Tradução de "Baikal" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is Lake Baikal. | Este é o Lago Baikal. |
| The Baikal Neutrino Telescope NT 200 is being deployed in Lake Baikal, from shore at a depth of . | Ameaças Recentemente, ecologistas russos alertaram para o processo de degradação a que vem sendo submetido o lago Baikal. |
| The Baikal Research Centre is an independent research organization carrying out environmental educational and research projects at Lake Baikal. | O Baikal Research Centre é uma organização independente de pesquisa que realiza educação ambiental e projetos de pesquisa no Lago Baikal. |
| This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter. | Este é o Lago Baikal no auge do inverno siberiano. |
| Research Several organizations are carrying out natural research projects on Lake Baikal. | Pesquisas Várias organizações estão realizando projetos de pesquisa natural no Lago Baikal. |
| Known as the Baikal Amur Mainline (BAM), this recent extension departs from the Trans Siberian line at Taishet several hundred miles west of Lake Baikal and passes the lake at its northernmost extremity. | Conhecida como a linha Baikal Amur (em verde no mapa), esta extensão inicia se da linha Transiberiana, há várias centenas de quilômetros a oeste do lago Baikal, e passa pelo lago na sua extremidade norte. |
| The unique and world famous Lake Baikal is located in the southeast of the region. | O lago Baikal situa se no sudeste desta região. |
| The first test images from the camera were of Baikal Amur railway that was being constructed. | As primeiras imagens de teste da câmera foram da autoestrada Baikal Amur que estava sendo construída. |
| The Baikal Mountains on the north shore and the taiga are technically protected as a national park. | As Montanhas Baikal, na costa norte, e a taiga são tecnicamente protegidas como parque nacional. |
| The fifth day focused on Azerbaijan, the southern Urals, the Baikal Amur railway again, and western Siberia. | O quinto dia foi voltado ao Azerbaijão, os Urais do sul, e autoestrada Baikal Amur novamente e a Sibéria Ocidental. |
| Lake Baikal is the only confined freshwater lake in which direct and indirect evidence of gas hydrates exists. | O Baikal é também o único lago de água doce onde foram encontradas evidências diretas e indiretas da existência de hidrato de gás. |
| It is on the northeastern shore of Lake Tanganyika, the second deepest lake in the world after Lake Baikal. | Com uma população estimada em 300.000 habitantes (1994), fica situada no canto nordeste do Lago Tanganica. |
| The Trans Baikal region could relatively easily expand ties with the resource hungry Asian economies, to the benefit of all. | A região Trans Baical poderia, de modo relativamente fácil, expandir laços com as economias Asiáticas famintas de recursos, para benefício de todos. |
| We can compare the current period in Kazakhstan to the 1970s Brezhnev, Awards, Nomenklatura, The Party, Dissidents, The Baikal Amur Mainline | Podemos comparar o atual período no Cazaquistão com o da década de 1970 Brezhnev, prêmios, Nomenklatura, o Partido, Dissidentes, a linha ferroviária Baikal Amur... |
| He explored the Caspian Sea, the Ural and Altai Mountains and the upper Amur River, reaching as far eastward as Lake Baikal. | Neste tempo explorou a parte superiores do Amur, o Mar Cáspio, os Montes Urais e as Montanhas Altai, alcançando o distante Lago Baikal. |
| Lake Baikal is the largest (by volume) freshwater lake in the world, containing roughly 20 of the world's unfrozen surface fresh water, and at , the deepest. | Alguns sítios ultrapassam os 1600 m de profundidade (dados mais recentes indicam 1680 m), sendo responsável por 20 da água doce de degelo do planeta. |
| At long and wide, Lake Baikal has the largest surface area of any freshwater lake in Asia, at , and is the deepest lake in the world at . | Enquanto a ferrovia estava sendo construída, uma grande expedição hidrogeográfica chefiada por Fedor Kiríllovitx Drizhenko desenhou o primeiro atlas detalhado do lago Baikal. |
| The main ones draining directly into Baikal are the Selenga River, the Barguzin River, the Upper Angara River, the Turka River, the Sarma River, and the Snezhnaya River. | Os principais afluentes do Baikal são o Selenga, Barguzin, Alto Angara, Turka, Sarma e o Snezhnaya. |
| Exceptions are those such as Lake Baikal and Lake Tanganyika that lie along continental rift zones and are created by the crust's subsidence as two plates are pulled apart. | Alguns lagos, como o Baikal e o Tanganica estão em zonas de rift continental, e são criados por subsidência da crosta à medida que duas placas tectónicas são friccionadas. |
| The territory and people were formally annexed to the Russian state by treaties in 1689 and 1727, when the territories on both the sides of Lake Baikal were separated from Mongolia. | O território e povo foram anexados ao estado russo através de dois tratados em 1689 e 1728, quando os territórios em torno do lago Baical foram separados da Mongólia. |
| In July 2008, Russia sent two small submersibles, Mir 1 and Mir 2, to descend to the bottom of Lake Baikal to conduct geological and biological tests on its unique ecosystem. | Em julho de 2008, a Rússia enviou dois pequenos submersíveis, Mir 1 e Mir 2 para descer 1592 metros até o fundo do lago Baikal a fim de realizar testes geológicos e biológicos em seu ecossistema único. |
| The more important reasons for the unease are the negative demographic trends in Russia s far eastern Trans Baikal region, and the fear shared by all of China s neighbors of overweening Chinese power. | As razões mais importantes para o mal estar são as tendências demográficas negativas na região extremo oriental Russa do Trans Baical, e o receio partilhado por todos os vizinhos da China de um poderio Chinês arrogante. |
| Lake Baikal ( , , Baygal nuur , meaning nature lake ) is a rift lake in the south of the Russian region of Siberia, between the Irkutsk Oblast to the northwest and the Buryat Republic to the southeast. | O lago Baikal ou lago Baical (russo О зеро Байка л ( Ozera Baykal )) é um lago no sul da Sibéria, Rússia, entre Oblast de Irkutsk no noroeste e Buryatia no sudeste, perto de Irkutsk. |
| In the Middle East there are populations in Turkey, Iraq, and Iran, while in Central Asia the range extends eastwards as far as north west China, Mongolia, and the Lake Baikal region of Siberia. | No Médio Oriente existem populações na Turquia, Iraque e Irão enquanto que na Ásia central a sua distribuição estende se para leste até ao noroeste da China, Mongólia e região do lago Baikal na Sibéria. |
| In the long term, Sino Russian relations will depend largely on whether Russia overcomes its current stagnation and, among other steps, starts to develop the vast water and other resources of the Trans Baikal region. | No longo prazo, as relações Sino Russas dependerão largamente do facto de a Rússia ultrapassar a sua presente estagnação e, entre outros passos, começar a desenvolver os seus vastos recursos hídricos e naturais da região Trans Baical. |
| Lake Superior is the largest freshwater lake in the world in area (if Lakes Michigan and Huron are taken separately see Lake Michigan Huron ), and the third largest in volume, behind Lake Baikal in Siberia and Lake Tanganyika in East Africa. | O lago Superior é o maior dos cinco Grandes Lagos, e o maior lago de água doce do mundo em extensão territorial (e o terceiro em volume). |
| There are four major Dragon Kings, representing each of the Four Seas the East Sea (corresponding to the East China Sea), the South Sea (corresponding to the South China Sea), the West Sea (sometimes seen as the Qinghai Lake and beyond), and the North Sea (sometimes seen as Lake Baikal). | Há quatro principais reis dragões, representando cada um dos quatro mares o mar do leste (que correspondem ao mar de China do leste), o mar sul (que correspondem ao mar de China sul), o mar ocidental (visto às vezes como o Oceano Índico e além), e o mar norte (visto às vezes como o lago Baikal). |
| They occur along the European Atlantic coast, including the Mediterranean basin, in the rivers that flow into the Black, Azov, and Caspian Seas (Danube, Dnepr, Volga and Don), the north flowing rivers of Russia that feed the Arctic Ocean (Ob, Yenisei, Lena, Kolyma), in the rivers of Central Asia (Amu Darya and Syr Darya) and Lake Baikal. | Eles também vivem ao longo da Costa Atlântica Europeia, e ainda na região do Mediterrâneo, nos rios que desaguam nos mares Negro, Azov e Cáspio (Danúbio, Dniepre, Volga e Don), nos rios da Rússia que correm para o norte e deságuam no Oceano Ártico (Ob, Yenisei, Lena, Kolyma), nos rios da Ásia Central (Amu Darya e Syr Darya) e no Lago Baikal. |
| The Central and Eastern Europe locations featured in Hadfield's tweets include Lake Baikal, Russia immensely old and deep, it holds one fifth of all the Earth's fresh water Riga, Latvia with the outflowing Daugava River holding the Gulf ice at bay Minsk, Belarus hometown of happy and Split, Croatia a fine natural harbor on the gorgeously rugged Adriatic coast (see photo above). | Os locais da Europa Central e Oriental que aparecem nos tweets de Hadfield incluem Lago Baikal, Rússia imensamente antigo e profundo, que contém um quinto de toda a água doce da Terra Riga, Letônia com a vazante do rio Daugava segurando o gelo do Golfo na baía Minsk, Bielorrússia cidade natal do feliz e Split, Croácia um belo porto natural incrivelmente acidentado na costa do mar Adriático (veja a foto acima). |
| However, some species have evolved purely freshwater existences, such as the lake sturgeon ( Acipenser fulvescens ) and the Baikal sturgeon ( A. baerii baicalensis ), or have been forced into them by anthropogenic or natural impoundment of their native rivers, as in the case of some subpopulations of white sturgeon ( A. transmontanus ) in the Columbia River and Siberian sturgeon ( A. baerii ) in the Ob basin. | Porém, algumas espécies evoluíram para viverem exclusivamente em água doce, como é o caso do esturjão de lago ( Acipenser fulvescens ) e o esturjão de Baikal ( Acipenser baerii baicalensis ), ou foram obrigadas a viver em água doce devido ao bloqueio antropogênico ou natural dos seus rios nativos, como ocorreu com algumas subpopulações de esturjão branco ( Acipenser transmontanus ) no Rio Columbia e de esturjão siberiano ( Acipenser baerii ), na bacia do Ob. |
