Tradução de "Benghazi" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| acarvin Gaddafi's son In brief, this is what's happened in Benghazi. | acarvin Filho de Gaddafi Resumindo, é isoo o que está acontecendo em Benghazi. |
| Benghazi will revolt once they realize this is an imperialistic attack | Benghazi se revoltará assim que perceber que trata se de um ataque imperialista |
| Benghazi later became a Roman city and prospered for 600 years. | Bengási mais tarde tornou se uma cidade romana e prosperou por 600 anos. |
| In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence. | Em Bengazi, já há apelos à autonomia, se não mesmo à independência. |
| In 1858, and again in 1874, Benghazi was devastated by bubonic plague. | Em 1858 e novamente em 1874, Bengási foi devastada pela peste bubônica. |
| Located 1,400km east of Tripoli on the Mediterranean coast, Benghazi is the country s second largest city. | Localizada a 1.400km a leste de Trípoli, na costa mediterrânea, Benghazi é a segunda maior cidade do país. |
| Economy Benghazi, as the principal city of eastern Libya, is one of Libya's major economic centres. | Características Bengási é um importante porto do mar Mediterrâneo e um grande centro comercial da Líbia. |
| We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi. | Deveríamos ter nos limitado estritatamente à proteção da população civil em Benghazi. |
| Two of my cousins died because of them, Mohamed Abdul Hakim, a voter from Benghazi, told me. | Dois primos meus morreram por causa deles , afirmou Mohamed Abdul Hakim, um eleitor de Benghazi. |
| Benghazi had a strategic port location, one that was too useful to be ignored by the Ottomans. | Bengási tinha a localização de porto estratégico, muito útil para ser ignorado pelos Otomanos. |
| About 88 of the population is urban, mostly concentrated in the three largest cities, Tripoli, Benghazi and Misrata. | Cerca de 88 da população é urbana, principalmente concentrada nas três maiores cidades, Tripoli, Benghazi e Misrata. |
| Plainly, that was not enough to deter those who sought an occasion to attack the US Consulate in Benghazi. | É óbvio que isto não foi suficiente para dissuadir aqueles que estavam à espera de uma oportunidade para atacar o Consulado dos EUA em Benghazi. |
| RuwaydaMustafah So according to Saif the army was not trained, and that justifies the killing of hundreds in Benghazi. Libya | RuwaydaMustafah Então de acordo com Said o Exército não foi treinado, e isso justifica a morte de centenas de pessoas em Benghazi Libya |
| Updated Scattered reports from Benghazi and in other parts of the country show the death toll of protesters is rising. | Atualizado Fragmentos de relatos vindos de Benghazi e de outras partes do país mostram que o número de protestantes mortos está crescendo. |
| SultanAlQassemi Saif Al Islam Of course there were many deaths, which angered many people in Benghazi, but why were there people killed? | Mas é claro que teve muitas mortes que infureceram muitas pessoas em Benghazi, mas por que as pessoas foram mortas? |
| The US marines have already been put on alert in Southern Europe so what happened in Benghazi won t happen again in Cairo | Os fuzileiros navais dos EUA já foram postos em alerta no sul da Europa para que o que ocorreu em Benghazi não se repita em Cairo. |
| Likewise, regime change in Libya aided the rise of Al Qaeda linked militants, leading to the killing in Benghazi of the US ambassador. | Do mesmo modo, a mudança de regime na Líbia promoveu a ascensão de militantes ligados à Al Qaeda, levando ao assassínio do embaixador dos EUA em Bengasi. |
| The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans. | A Brigada também atraiu a atenção pública em Junho passado, quando cerca de 300 membros armados levaram a cabo um ataque em Benghazi, gerando indignação entre os Líbios. |
| In fact, Clinton was deeply moved by Jibril s testimony, riveted by the horror of the regime s tanks grinding toward Benghazi at that very moment. | A verdade é que Hillary Clinton ficou profundamente comovida pelo testemunho de Jibril, impressionada pelo horror dos tanques do regime que avançavam em direcção à cidade de Benghazi nesse preciso momento. |
| In March 2011, its airstrikes in Libya (alongside those of Great Britain) thwarted Colonel Muammar el Qaddafi s troops as they prepared to retake the city of Benghazi. | Em Março de 2011, os seus ataques aéreos na Líbia (juntamente com os da Grã Bretanha) atravessaram se no caminho das tropas do coronel Muammar Khadafi, quando se preparavam para voltar a tomar a cidade de Benghazi. |
| In the city of Benghazi, the second largest city in Libya, protesters gathered in front of police headquarters and chanted slogans against the corrupt rulers of the country. | Na cidade de Benghazi, a segunda maior cidade da Líbia, os manifestantes se reuniram em frente à sede da polícia e gritaram palavras de ordem contra os governantes corruptos do país. |
| News organizations and people on the ground have reported that Libya's army have shot at demonstrators in Benghazi protesting against the 42 year rule of Muammar Al Gaddafi. | Agências de notícias e pessoas no local reportaram que o exército líbio atirou em manifestantes que protestavam em Benghazi contra o regime de 42 anos de Muammar Al Gaddafi. |
| On 11 September 2012, Islamist militants mounted a surprise attack on the American consulate in Benghazi, killing the U.S. ambassador to Libya, J. Christopher Stevens, and three others. | Em 11 de setembro de 2012, o ataque de Benghazi ocorreu, quando militantes islâmicos foram capazes de atacar com sucesso o consulado estadunidense na cidade para matar o embaixador estadunidense no país, J. Christopher Stevens. |
| In 1578, the Turks invaded Benghazi and it was ruled from Tripoli by the Karamanlis from 1711 to 1835 it then passed under direct Ottoman rule until 1911. | E foi em 1578 que os turcos invadiram Bengási, sendo governada de Trípoli pelos Karamanlis de 1711 a 1835, quando passou diretamente para o governo otomano até 1911. |
| I will leave the concluding remark to Benghazi Citizen who was one of the few who noticed that Libya has won a seat at the UN Security Council recently. | Deixarei uma observação conclusiva sobre Benghazi Citizen que foi um dos poucos que notaram que a Líbia ganhou uma vaga no Conselho de Segurança da ONU recentemente. |
| This time, the film that triggered riots in Cairo, Benghazi, Sana, and elsewhere is so crude and inflammatory as to seem clearly intended to elicit the outrage that it produced. | Desta vez, o filme que provocou motins no Cairo, Benghazi, Sana e em outros lugares é tão rude e provocatório que parecer ter havido uma clara intenção de desencadear a indignação que suscitou. |
| An Al Jazeera cameraman, Ali Hassan Al Jaber from Qatar, was killed on 12 March in Libya, after a reporting team for the Arabic language broadcaster was ambushed near the town of Benghazi. | Um cinegrafista da Al Jazeera, Ali Hassan Al Jaber do Qatar, foi morto no dia 12 de março de 2011 na Líbia, depois que uma equipe de reportagem trabalhando para a emissora de língua árabe caiu numa emboscada perto da cidade de Benghazi. |
| The nbsp Brigade denied responsibility in a written statement, as well as in a brief interview with its spokesperson, who at the time was in charge of guarding Al Jala nbsp Hospital in Benghazi. | A Brigada negou responsabilidade numa declaração escrita, tal como numa breve entrevista com o seu porta voz, que à altura estava encarregue de guardar o Hospital Al Jala, em Benghazi. |
| But in 2011, as Colonel Muammar el Qaddafi prepared to exterminate his opponents in Benghazi, the Security Council invoked R2P as the basis for a resolution authorizing NATO to use armed force in Libya. | Mas em 2011, enquanto o coronel Muammar Khadafi se preparava para exterminar os seus opositores em Benghazi, o Conselho de Segurança invocou o princípio R2P como a base para uma resolução que autoriza a NATO a utilizar a força armada na Líbia. |
| For example, on February 26, at a garment market in Benghazi, Libya, members of a powerful Islamist militia rounded up dozens of Egyptian Coptic Christians identified by crosses tattooed on their right wrists whom they then detained, tortured, and threatened with execution. | Por exemplo, a 26 de Fevereiro, num mercado de roupa em Bengazi, na Líbia, membros de uma poderosa milícia Islamita reuniram dezenas de Cristãos Coptas Egípcios identificados por cruzes tatuadas nos seus pulsos direitos que depois detiveram, torturaram, e ameaçaram executar. |
| Ahmed Jibril, Libya s deputy ambassador to London, has now accused the Brigade, headed by Muhammed Ali Al Zahawy, of perpetrating the attack on the US Consulate in Benghazi, which killed the American ambassador, Christopher Stevens, and three other US personnel, as well as Libyan guards. | Ahmed Jibril, o vice embaixador da Líbia em Londres, acusou agora a Brigada, chefiada por Muhammed Ali Al Zawahy, de perpetrar o ataque ao Consulado dos EUA em Benghazi, que matou o embaixador Americano, Christopher Stevens, e três outros funcionários americanos, bem como guardas Líbios. |
| Though the attack on the US diplomatic mission in Benghazi, in which Ambassador J. Christopher Stevens and three members of his staff were murdered, may well have been planned, as the State Department has maintained, the killers clearly exploited the opportunity created by outrage at an anti Muslim film produced in the US. | Embora o ataque à missão diplomática dos EUA em Benghazi, durante o qual o Embaixador J. Christopher Stevens e três membros da sua equipa foram assassinados, possa muito bem ter sido planeado, como asseverou o Departamento de Estado, os assassinos aproveitaram claramente a oportunidade criada pela indignação em relação a um filme antimuçulmano produzido nos EUA. |
| Secretary of State (2013 present) Nomination On December 15, 2012, several news outlets reported that President Barack Obama would nominate Kerry to succeed Hillary Clinton as Secretary of State, after Susan Rice, widely seen as Obama's preferred choice, withdrew her name from consideration citing a politicized confirmation process following criticism of her response to the 2012 Benghazi attack. | Secretário de Estado Em 15 de dezembro de 2012, vários meios de informação publicaram que o Presidente Barack Obama iria nomear Kerry para suceder Hillary Clinton como Secretário de Estado, após Susan Rice ter solicitado a retirada de seu nome dentre as preferências do presidente. |
| The east of the province was called Marmarica (no major city), but the important part was in the west, comprising five cities, hence known as the Pentapolis Cyrene (near the modern village of Shahat) with its port of Apollonia (Marsa Susa), Arsinoe or Taucheira (Tocra), Euesperides or Berenice (near modern Benghazi), Balagrae (Bayda) and Barce (Marj) of which the chief was the eponymous Cyrene. | Para o leste, a árida Marmárica não tinha nenhuma grande cidade, mas, para o oeste, cinco se destacavam Cirene, cujo porto era Apolônia (Marsa Susa) Arsínoe ou Taucheira (Tocra), Euespérides ou Berenice (perto da moderna Benghazi), Balagras (Bayda) e Barce (Marj). |
