Tradução de "Boer" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| de Boer, J.P. Chanton and H.A. | A ordem Sufi Fatimiya consome a ayahuasca. |
| The British built a concentration camp here during the Second Boer War to house Boer women and children. | Os britânicos construíram aqui um campo de concentração durante a Segunda Guerra dos Boers para acantonar crianças e mulheres boeres. |
| Boer Wars During the First Boer War, the city was besieged by Republican forces in December 1880 and March 1881. | Durante a Primeira Guerra dos Bôeres, a cidade foi cercada pelas forças republicanas em dezembro de 1880 e março de 1881. |
| The Boer Republics successfully resisted British encroachments during the First Boer War (1880 1881) using guerrilla warfare tactics, which were well suited to local conditions. | As repúblicas bôeres resistiram com sucesso às invasões britânicas durante a Primeira Guerra dos Bôeres (1880 1881) usando táticas de guerrilha, que foram bem adaptados às condições locais. |
| Also in 1900 he wrote a book, The Great Boer War . | Em 1900, ele escreveu algo maior, um livro, A Grande Guerra Bôer . |
| Second Anglo Boer War South African War In 1899 the city was the site of the Bloemfontein Conference, which failed to prevent the outbreak of the Second Boer War. | A Segunda Guerra Anglo Bôer Em 1899, a cidade foi palco da Conferência de Bloemfontein, que não conseguiu evitar a eclosão da Segunda Guerra Anglo Bôer. |
| He gained national fame by his vehement opposition to the Second Boer War. | Ele ganhou fama nacional por sua oposição veemente contra a Guerra dos Boers. |
| Conflicts arose among the Xhosa, Zulu, Sotho and Boer groups who competed to expand their territories. | Nesse período, conflitos surgiram entre os grupos Xhosa, Zulu e Afrikaners que competiam por território. |
| And I worked on this Permian extinction, camping by this Boer graveyard for months at a time. | E eu trabalhei nessa extinção Permiana, acampando perto desse cemitério Boer por meses a cada viagem. |
| Titanium metal can be further purified by the van Arkel de Boer process, which involves thermal decomposition of titanium tetraiodide. | O metal pode ser também purificado pelo processo de van Arkel de Boer, que envolve a decomposição térmica de tetraiodeto de titânio. |
| By April 1900, the Boer War was so unpopular in mainland Europe that her annual trip to France seemed inadvisable. | Em Abril de 1900, a Segunda Guerra dos Bôeres estava a ser tão mal recebida pelo continente europeu que a sua viagem anual a França foi desaconselhada. |
| In 1899, the United Kingdom expected military support from Canada, as part of the British Empire, in the Second Boer War. | Em 1899, na Guerra dos Bôeres, a Inglaterra esperava que o Canadá ajudasse militarmente. |
| The city is known for being the location where the Treaty of Vereeniging ending the Second Boer War (1899 1902) was negotiated. | A cidade é famosa por ali ter sido negociado o Tratado de Vereeniging, que terminou a Segunda Guerra Boer (1899 1902). |
| The Second Boer War (1899 to 1902) resulted in the end of the Transvaal Republic and start of British hegemony in South Africa. | A Segunda Guerra dos Bôeres (1899 a 1902) teve como resultado o fim da República da África do Sul e o início da hegemonia britânica na África Austral. |
| For the British Army, it was during the Second Boer War (1899 1902) that the need for more specialised units became most apparent. | Para o Exército Britânico, foi durante a Segunda Guerra Boer (1899 1902) que a necessidade de ter unidades mais especializadas se tornou mais aparente. |
| Political campaigning Following the Boer War in South Africa at the turn of the 20th century and the condemnation from some quarters over the United Kingdom's role, Doyle wrote a short work titled The War in South Africa Its Cause and Conduct , which justified the UK's role in the Boer War and was widely translated. | Envolvimento em campanhas políticas Após a guerra bôer, que ocorreu na virada do século XX na África do Sul, e o escárnio vindo de todo o mundo por causa da conduta do Reino Unido, Conan Doyle escreveu um pequeno panfleto intitulado A Guerra na África do Sul Causa e Conduta , justificando o papel do Reino Unido na guerra bôer. |
| The Boers founded the Boer Republics the South African Republic (now Gauteng, Limpopo, Mpumalanga and North West provinces) and the Orange Free State (Free State). | Os bôeres fundaram a República Sul Africana (atual Gauteng, Limpopo, Mpumalanga e províncias do oeste e do norte) e o Estado Livre de Orange ( Free State ). |
| In South Africa, the royal party met civic leaders, African leaders, and Boer prisoners, and was greeted by elaborate decorations, expensive gifts, and fireworks displays. | Na África do Sul, a comitiva real foi recebida com decorações elaboradas, presentes caros e fogos de artifício e reuniu se com autoridades civis, líderes africanos e prisioneiros bôeres. |
| In 1995, the year Ajax won the Champions League, the Dutch national team was almost entirely composed of Ajax players, with Edwin van der Sar in goal players such as Michael Reiziger, Frank de Boer, and Danny Blind in defense Ronald de Boer, Edgar Davids, and Clarence Seedorf in midfield and Patrick Kluivert and Marc Overmars in attack. | O técnico Louis van Gaal tinha construído uma equipe de jovens talentos como Edgar Davids, Edwin van der Sar, Clarence Seedorf, Marc Overmars e Patrick Kluivert, e jogadores experientes como Frank Rijkaard e Danny Blind. |
| In 1910, Britain established the Union of South Africa, which unified the Cape Colony with the two defeated Boer Republics and the British colony of Natal. | Em 1910, o Reino Unido estabeleceu a União Sul Africana, que uniu a Colónia do Cabo, as duas repúblicas bôeres e a Colônia de Natal. |
| As king, Edward played a role in the modernisation of the British Home Fleet and the reorganisation of the British Army after the Second Boer War. | Eduardo desempenhou um importante papel na modernização da marinha e na reorganização do exército após a Segunda Guerra dos Bôeres. |
| On 13 March 1900, following the Battle of Paardeberg, British forces captured the city and built a concentration camp nearby to house Boer women and children. | Em 13 de março de 1900, após a Batalha de Paardeberg, forças britânicas capturaram a cidade e construiram um campo de concentração nas imediações para abrigar mulheres e crianças bôeres. |
| Colonel T. E. Lawrence and other British officers led Arab irregulars on a guerrilla campaign against the Ottomans, using strategy and tactics developed during the Boer Wars. | O coronel T. E. Lawrence e outros oficiais britânicos guiaram tropas paramilitares Árabes numa campanha de guerrilha contra os Otomanos, usando estratégias e tática desenvolvidas na Guerra da Boêmia. |
| Anton Eduard van Arkel and Jan Hendrik de Boer were the first to prepare metallic hafnium by passing hafnium tetraiodide vapor over a heated tungsten filament in 1924. | O háfnio metálico foi preparado pela primeira por Anton Eduard van Arkel e Jan Hendrik de Boer passando tetraiodeto de háfnio (HfI4) por um filamento aquecido de tungstênio (volfrâmio). |
| Canada's strong attachment to the British Empire and Commonwealth led to major participation in British military efforts in the Second Boer War, World War I and World War II. | A forte ligação com o Império Britânico e com a Comunidade das Nações levou a uma participação importante nos esforços militares britânicos na Segunda Guerra Boer, na Primeira Guerra Mundial e na Segunda Guerra Mundial. |
| Wilhelmina had a stern dislike of the United Kingdom partly as a result of the annexation of the republics of Transvaal and Orange Free State in the Boer War. | A rainha tinha um frio desgosto pela Grã Bretanha, a qual havia juntado Transvaal e o Estado Livre de Orange na Segunda Guerra dos Bôeres. |
| In addition to Vietnam and the two world wars, New Zealand fought in the Korean War, the Second Boer War, the Malayan Emergency, the Gulf War and the Afghanistan War. | Além do Vietnã e das duas guerras mundiais, a Nova Zelândia lutou na Guerra da Coreia, na Segunda Guerra dos Bôeres, na Emergência Malaia, na Guerra do Golfo e na Guerra do Afeganistão. |
| Interested in a career as a soldier from a very early age, Göring enjoyed playing with toy soldiers and dressing up in a Boer uniform his father had given him. | Atraído pela carreira militar desde novo, Göring brincava com soldadinhos de chumbo e vestia um uniforme de Boer que o seu pai lhe tinha dado. |
| Union of South Africa The Boer Republics of the ZAR and the Orange River Colony were united with the Cape Colony and Natal Colony in 1910 to become the Union of South Africa. | As repúblicas bôeres da República da África do Sul e o Estado Livre de Orange foram unificados com a Colónia do Cabo e a Colónia de Natal em 1910 para formar a União Sul africana. |
| According to an often told story, during one of the earliest of the royal couple's repeated encounters with the crowds, a Boer War veteran asked Elizabeth, Are you Scots or are you English? | De acordo com uma famosa história, durante uma das primeiras visitas do casal ao país, um veterano da Segunda Guerra dos Bôeres perguntou a Isabel, Você é escocesa ou inglesa? |
| The president of the Orange Free State, and a number of Boer officials, on 29 April 1861, met with the vice consul of Portugal, and proposed a formal alliance against Mawewe, a proposal that was accepted with reluctance. | Sentindo também a ameaça, o presidente da República Bóer do Orange oficiou a 29 de Abril de 1861 ao vice cônsul de Portugal propondo uma aliança formal contra Mawewe, a qual foi aceite com relutância. |
| Eight years after the end of the Second Boer War and after four years of negotiation, an act of the British Parliament (South Africa Act 1909) granted nominal independence, while creating the Union of South Africa on 31 May 1910. | Oito anos após o fim da Segunda Guerra dos Bôeres e após quatro anos de negociação, uma lei do parlamento britânico ( Ato da África do Sul de 1909 ) criou a União Sul Africana em 31 de maio de 1910. |
| He implied, among other things, that the Germans cared nothing for the British that the French and Russians had attempted to incite Germany to intervene in the Second Boer War and that the German naval buildup was targeted against the Japanese, not Britain. | Entre outras coisas, Guilherme deu a entender que os alemães não queriam saber dos britânicos que os franceses e os russos tinham tentado incitar a Alemanha a intervir na Segunda Guerra dos Bôeres e que o aumento da construção naval alemã tinha como alvo os japoneses e não os britânicos. |
| Following the outbreak of the Boer War in 1899, Shackleton transferred to the troopship Tintagel Castle where, in March 1900, he met an army lieutenant, Cedric Longstaff, whose father Llewellyn W. Longstaff was the main financial backer of the National Antarctic Expedition then being organised in London. | No início da Guerra dos Bôeres em 1899, Shackleton foi transferido para o navio de transporte de tropas Tintagel Castle onde, em Março de 1900, conheceu um tenente do exército, Cedric Longstaff, cujo pai, Llewellyn W. Longstaff, era o principal patrocinador financeiro da Expedição Nacional Antárctica que estava a ser organizada em Londres. |
| Divide among white South Africans Before South Africa became a republic, politics among white South Africans was typified by the division between the mainly Afrikaner pro republic conservative and the largely English anti republican liberal sentiments, with the legacy of the Boer War still a factor for some people. | Verwoerd e o branco indigenismo Antes de a África do Sul tornar se uma república, a política entre brancos sul africanos era tipificada pela divisão entre conservadores pró república e os sentimentos antirrepublicanos dos descendentes de ingleses, pois o legado da Guerra dos Boers era importante ainda para certas pessoas. |
| The Portuguese colonial administration became convinced that Mawewe was likely to be just as aggressive and fractious as his father and predecessor had been, and they, together with their Boer neighbors to the south, and many local tribal leaders, who also felt threatened by the prospect of Nguni domination, decided to unite against him. | Com Mawewe, ou Maueva, como era designado pela administração colonial portuguesa, a revelar se ainda mais agressivo que seu pai e predecessor, os portugueses, os bóeres e muitos dos líderes tribais que se sentiam ameaçados pela dominação angune uniram se contra ele. |