Tradução de "Borgia" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He was the brother of Lucrezia Borgia Giovanni Borgia (Juan), Duke of Gandia and Gioffre Borgia (Jofré in Valencian), Prince of Squillace. | Entre os seus irmãos estão Giovanni Bórgia (também conhecido como Juan ou Joan), Lucrécia Bórgia e também Gioffre Bórgia (ou Jofre). |
| Winchester Lucrezia Borgia knows more! | Rota dos Bórgia Ligações externas |
| Borgia and Leonardo Cesare Borgia briefly employed Leonardo da Vinci as military architect and engineer between 1502 and 1503. | César também esteve próximo da ilustre figura de Leonardo da Vinci, que trabalhava para ele como engenheiro e arquiteto. |
| In 1501, two papal bulls were issued concerning the child, Giovanni Borgia. | Em 1501, duas bulas papais foram emitidas sobre esta criança, Giovanni Bórgia. |
| In one case, Romani prepared a libretto based on the play Lucrezia Borgia by Victor Hugo for the opera Lucrezia Borgia by Donizetti, but when it was staged in Paris in 1840, Hugo obtained an injunction against further productions. | Em um caso, Romani preparou um libretto baseado na peça Lucrezia Borgia , de Victor Hugo, para a ópera Lucrezia Borgia , por Donizetti, mas quando ela foi apresentada em Paris em 1840, Hugo conseguiu uma injunção que impedia novas produções da mesma. |
| But her confessor, the Jesuit Saint Francis Borgia, reassured her of the divine inspiration of her thoughts. | Mas seu confessor, o padre jesuíta Francisco de Borja, reassegurou a da divina inspiração de seus pensamentos. |
| Her mother was Vannozza dei Cattanei, one of the mistresses of Lucrezia's father, Rodrigo Borgia (Pope Alexander VI). | Sua mãe era Vannozza dei Cattanei, uma das muitas amantes do pai de Lucrécia, Rodrigo Borgia, mais conhecido como o Papa Alexandre VI. |
| A child was born, however, in the Borgia household the year before Lucrezia's marriage to Alfonso of Aragon. | No entanto, uma criança nasceu na família Bórgia um ano antes do casamento de Lucrécia com Alfonso de Aragão. |
| Borgia is a town and comune in the province of Catanzaro, in the Calabria region of southern Italy. | Borgia é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 7.029 habitantes. |
| Before long, the Borgia family no longer needed the Sforzas, and the presence of Giovanni Sforza in the papal court was superfluous. | Em pouco tempo, a família Bórgia não precisava mais dos Sforza, e a presença de Giovanni Sforza na corte papal era supérflua. |
| He was the illegitimate son of Pope Alexander VI (r. 1492 1503) (Rodrigo Borgia) and his long term mistress Vannozza dei Cattanei. | Filho de Rodrigo Bórgia, eleito Papa Alexandre VI em 1492, com Vannozza dei Cattanei. |
| In any case, families hostile to the Borgia would later accuse her of being pregnant at the time her marriage was annulled for non consummation. | Em todo o caso, as famílias hostis aos Bórgias viriam a acusá la de estar grávida quando seu casamento foi anulado por falta de consumação. |
| In Cesena, in 1502 Leonardo entered the service of Cesare Borgia, the son of Pope Alexander VI, acting as a military architect and engineer and travelling throughout Italy with his patron. | Em 1502, Leonardo passou a trabalhar para César Bórgia, filho do Papa Alexandre VI, atuando como arquiteto e engenheiro militar, e viajando por toda a Itália com seu patrão é nessa viagem que conhece Nicolau Maquiavel. |
| He returned to Rome to participate in the conclave of 1492 which followed the death of Innocent VIII, and unsuccessfully opposed the election of Cardinal Borgia (elected as Pope Alexander VI). | Ele participou do conclave de 1492 que se seguiu à morte de Inocêncio VIII, e se opôs terminantemente à eleição do cardeal Rodrigo Borgia, que foi eleito como o Papa Alexandre VI. |
| The child (identified in later life as Lucrezia's half brother) was most likely the result of a liaison between Rodrigo Borgia (Pope Alexander VI, Lucrezia's father) and an unknown mistress and was not Lucrezia's child. | A criança (identificada na vida adulta como meio irmão de Lucrécia) foi provavelmente o resultado de uma relação entre Rodrigo Bórgia (Papa Alexandre VI, pai de Lucrécia) e uma amante desconhecida e não foi filho de Lucrécia. |
| This instrument also found its way to parts of Italy that were under Spanish domination (especially Sicily and the papal states under the Borgia pope Alexander VI who brought many Catalan musicians to Italy), where it was known as the viola da mano. | Este instrumento acabou também por encontrar o seu caminho rumo a Itália, em zonas que estiveram sobre o domínio de Espanha, especialmente na Sicília e nos estados papais na altura do papa Alexandre VI, que trouxe muitos músicos catalãs para Itália, onde se tornou conhecida como viola da mano. |
