Tradução de "Boulogne" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| France, Scotland, Flanders and Boulogne allied themselves with the rebels. | A França, Escócia, Flandres e Bolonha aliaram se aos rebeldes. |
| Henry later took personal command, and Boulogne fell on 18 September. | Henrique posteriormente assumiu o comando pessoal, com Bolonha caindo em 18 de setembro. |
| A second line was laid from Dungeness to Boulogne in late October. | A segunda linha foi colocada a partir de Dungeness até Bolonha no final de outubro. |
| The right was commanded by William fitzOsbern and Count Eustace II of Boulogne. | A direita foi comandada por Guilherme FitzOsbern e o conde Eustácio II de Bolonha . |
| Guillaume Benjamin Amand Duchenne (de Boulogne) (September 17, 1806, in Boulogne sur Mer September 15, 1875, in Paris) was a French neurologist who revived Galvani's research and greatly advanced the science of electrophysiology. | Guillaume Benjamin Amand Duchenne (Boulogne sur Mer, 17 de setembro de 1806 Paris, 15 de setembro de 1875) foi um médico neurologista francês. |
| Alcatel Lucent () is a French global telecommunications equipment company, headquartered in Boulogne Billancourt, France. | A Alcatel Lucent S.A. (, ) é uma empresa global de telecomunicações sediada em Boulogne Billancourt, França. |
| The men at Boulogne formed the core for what Napoleon would later call La Grande Armée . | Os homens de Bolonha formavam o núcleo daquilo que Napoleão mais tarde designaria por Grande Armée . |
| 1100 Baldwin of Boulogne is crowned the first King of Jerusalem in the Church of the Nativity. | 1100 Balduíno de Bologna é coroado primeiro rei de Jerusalém na Basílica da Natividade. |
| The flag was approved in 1905 by delegates to the first conference of Esperantists at Boulogne sur Mer. | Foi adotada generalizadamente nessa cidade por ocasião do primeiro Congresso Universal de Esperanto, em 1905. |
| Theobald's younger brother, Stephen of Blois, quickly crossed from Boulogne to England, however, accompanied by his military household. | Porém, Estêvão, irmão mais novo de Teobaldo, rapidamente foi de Bolonha sobre o Mar para a Inglaterra acompanhado de sua criadagem militar. |
| A French attack on Boulogne in August 1549 at last forced Somerset to begin a withdrawal from Scotland. | Um ataque francês contra Bolonha em agosto de 1549 forçou Seymour a começar uma retirada da Escócia. |
| The final division on the right consisted of the Frenchmen, along with some men from Picardy, Boulogne, and Flanders. | A divisão final na direita consistia de franceses, junto com alguns homens de Picardia, Bolonha e Flandres. |
| In 1067 rebels in Kent launched an unsuccessful attack on Dover Castle in combination with Eustace II of Boulogne. | Em 1067, os rebeldes em Kent lançaram um ataque mal sucedido no Castelo de Dover em combinação com Eustácio II de Bolonha. |
| The king gave Eustace the County of Boulogne in 1147, but it remained unclear whether Eustace would inherit England. | O rei deu ao filho o Condado de Bolonha em 1147, mas ainda não estava claro se Eustácio herdaria a Inglaterra também. |
| These prototypes were made in Boulogne Billancourt by the Air Liquide company, following instructions from Cousteau and Émile Gagnan. | O protótipo foi feito em Boulogne Billancourt pela Companhia Air Liqued seguindo as instruções de Gagnan e de Cousteau. |
| In 1550, he signed a peace treaty with France that agreed to withdrawal from Boulogne and recalled all English garrisons from Scotland. | Em 1550, ele assinou um tratado de paz com a França concordando em se retirar de Bolonha e desfazendo as guarnições na Escócia. |
| Boulogne sur Mer was bilingual up to the 12th century, Calais up to the 16th century, and Saint Omer until the 18th century. | Durante o século XVII se cria uma variante genuinamente normativa que na língua escrita retém fortes influências de Flandres e do Brabante. |
| Philip was the only son of Philip of Burgundy, heir to the Duchy of Burgundy, and Joanna I, Countess of Auvergne and Boulogne. | Era o único filho de Filipe da Borgonha, herdeiro do duque Eudes IV, e de Joana, Condessa de Auvergne e da Bolonha. |
| An expensive war with Scotland, at first successful, ended with military withdrawal from Scotland as well as Boulogne sur Mer in exchange for peace. | Uma guerra contra a Escócia, inicialmente bem sucedida, terminou com uma retirada do país e de Bolonha sobre o Mar em troca da paz. |
| The flight began from the grounds of the Château de la Muette (close to the Bois de Boulogne (park)) in the western outskirts of Paris. | O voo partiu das terras do castelo de la Muette (perto do parque Bois de Boulogne), lado Oeste de Paris. |
| It occurred at a small fortification or set of trenches where some Englishmen rallied and seriously wounded Eustace of Boulogne before being destroyed by Duke William. | Ocorreu em uma pequena fortificação ou conjunto de trincheiras onde alguns ingleses se reuniram e gravemente feriram Eustácio de Bolonha antes de serem destruídos pelo duque Guilherme. |
| His wife Matilda was sent to Kent with ships and resources from Boulogne, with the task of retaking the key port of Dover, under Robert's control. | Sua esposa Matilde foi enviada até Kent com navios e recursos de Bolonha com a tarefa de tomar de volta o porto de Dover, controlado por Roberto. |
| Stephen's daughter Marie I of Boulogne also survived her father she had been placed in a convent by Stephen, but after his death left and married. | A filha de Estêvão, Maria, também sobreviveu ao pai ela havia sido colocada em um convento por Estêvão, porém saiu depois de sua morte e casou se. |
| War Somerset's only undoubted skill was as a soldier, which he had proven on expeditions to Scotland and in the defence of Boulogne sur Mer in 1546. | Guerra A única habilidade inquestionável de Seymour era como soldado, algo que ele havia provado em expedições a Escócia e na defesa de Bolonha sobre o Mar em 1546. |
| Jean Pierre Papin ( born 5 November 1963 in Boulogne sur Mer) is a former French professional football player who was European Footballer of the Year in 1991. | Jean Pierre Papin (Boulogne sur Mer, 5 de novembro de 1963) é um ex futebolista e treinador francês de futebol. |
| The City of Paris provided the Duke with a house at 4 Route du Champ d'Entraînement, on the Neuilly sur Seine side of the Bois de Boulogne, for a nominal rent. | A cidade de Paris ofereceu ao duque uma casa na 4 Route du Champ d'Entraînement , em Neuilly sur Seine, ao lado do Bois de Boulogne, por um aluguel simbólico. |
| Stephen's long standing commander William of Ypres remained with the queen in London William Martel, the royal steward, commanded operations from Sherborne in Dorset, and Faramus of Boulogne ran the royal household. | Guilherme de Ypres ficou com a rainha em Londres Guilherme Martel, o criado real, comandou operações a partir de Sherborne em Dorset, com Faramus de Bolonha ficando encarregado da criadagem real. |
| Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne sur Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people. | Devemos ter plena consciência da imensa importância desta data, porque hoje, entre as paredes hospitaleiras de Boulogne sur Mer, reuniram se, não franceses com ingleses, nem russos com poloneses, mas seres humanos com seres humanos. |
| Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne sur Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. | Devemos ter plena consciência da imensa importância desta data, porque hoje, entre as paredes hospitaleiras de Boulogne sur Mer, reuniram se, não franceses com ingleses, nem russos com poloneses, mas seres humanos com seres humanos. |
| Giambologna (1529 13 August 1608) born Jean Boulogne (and incorrectly known as Giovanni da Bologna or Giovanni Bologna) was a Flemish sculptor, celebrated for his marble and bronze statuary in a late Renaissance or Mannerist style. | Giambologna, nascido como Jean Boulogne (também conhecido como Giovanni da Bologna e Giovanni Bologna), foi um escultor maneirista. |
| He succeeded, however, in forcing upon Louis the Treaty of Conflans (4 October 1465), by which the King restored to him the towns on the Somme, the counties of Boulogne and Guînes, and various other small territories. | Ele teve sucesso, todavia, em impor a Luís o Tratado de Coflans (4 de outubro de 1465), pelo qual o rei lhe devolveu as vilas do Somme, os condados de Boulogne sur Mer e Guînes e vários outros pequenos territórios. |
| However her mother, Madeleine de la Tour d'Auvergne, the Countess of Boulogne, was from one of the most prominent and ancient French noble families this prestigious maternal heritage was of benefit to her future marriage to a fils de France . | No entanto, sua mãe, Madalena de La Tour de Auvérnia, a condessa de Bolonha, vinha de uma das mais importantes e antigas famílias nobres francesas e esta prestigiada herança foi um benefício para o seu futuro casamento com um Filho da França. |
| In reality, Godfrey was only one of several leaders of the crusade, which also included Raymond IV of Toulouse, Bohemund of Taranto, Robert of Flanders, Stephen of Blois and Baldwin of Boulogne to name a few, along with papal legate Adhémar of Montiel, Bishop of Le Puy. | Na verdade, Godofredo foi apenas um dos vários líderes da cruzada, de um grupo que incluía Raimundo IV de Toulouse, Boemundo de Taranto, Roberto II da Flandres e Estevão II de Blois, tal como o legado papal Ademar de Monteil, bispo de Le Puy. |
| In 1127, William Clito, a potential claimant to the English throne, seemed likely to become the Count of Flanders Stephen was sent by the king on a mission to prevent this, and in the aftermath of his successful election, William Clito attacked Stephen's lands in neighbouring Boulogne in retaliation. | Em 1127, Guilherme Clito, um potencial pretendente ao trono inglês, parecia que iria tornar se o Conde da Flandres Henrique enviou Estêvão em missão para impedir isso e, após sua eleição, Clito atacou as terras de Estêvão em Bolonha como retaliação. |
