Tradução de "Caspian" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (PC) Caspian VI Great Great Grandfather of Caspian X builder of the Miraz's castle (PC) Caspian VIII Father of Caspian IX and Miraz (PC) Caspian IX Father of Caspian X (PC) Caspian X or Prince Caspian (called The Seafarer or The Navigator), crowned King of Narnia with the help of Aslan and the Pevensie children. | (PC) Caspian VIII Rei de Nárnia, telmarino, pai de Caspian IX e de Miraz. |
| Known as Caspian the Conqueror. | É tutor do príncipe Caspian. |
| Prince Caspian Edmund and his siblings return to Narnia to aid Caspian, rightful King of Narnia, against King Miraz the Usurper. | Príncipe Caspian Edmundo e seus três irmãos voltam a Nárnia para ajudar o príncipe Caspian, que os convocou pela trompa mágica de Susana. |
| Ramsar lies on the coast of the Caspian Sea. | Situa se às margens do Mar Cáspio. |
| Prince Caspian (originally published as Prince Caspian The Return to Narnia) is a high fantasy novel for children by C. S. Lewis, published by Geoffrey Bles in 1951. | Se procura o filme, consulte Príncipe Caspian, no original , é um livro escrito em 1951 pelo escritor C.S. |
| (LWW) Mavramorn, Lord One of the Seven Great Lords of Narnia, (VDT) Mentius Faun, dances for Caspian X (PC) Miraz usurping king of Narnia, son of Caspian VIII. | (PC) Caspian X Rei legítimo de Nárnia tirou o seu tio Miraz, usurpador do trono. |
| The sea noticeably drops off towards the Middle Caspian, where the average depth is . | A segunda parte é a parte central do mar, com profundidade média de 170 metros. |
| Old World Asia Cave sites near the Caspian Sea are used for human habitation. | Velho Mundo Ásia Cavernas perto do Mar Cáspio são usadas por humanos como moradia. |
| Concerning the legal status of Caspian sea, Russia has taken a position against Iranian interests. | Concerning the legal status of Caspian sea, Russia has taken a position against Iranian interests. |
| July 15 Caspian Airlines Flight 7908 crashes near Qazvin, Iran, killing all 168 on board. | 15 de julho Voo Caspian Airlines 7908, com 168 pessoas a bordo, cai no noroeste do Irã. |
| He fights for Prince Caspian and later travels with him to the end of the world. | (PC) Farfalhante Esquilo falante que se encontra com príncipe Caspian. |
| Iran used to exploit 50 per cent of Caspian Sea resources before the collapse of Soviet Union. | O Irã explorava 50 por cento dos recursos naturais desse mar antes do fim da União Soviética. |
| Razeno says that Russia only wants to allow 11 per cent of Caspian Sea shares to Iran. | Razeno diz que a Rússia quer destinar somente 11 por cento dos recursos do mar Cáspio para o Irã. |
| In the former Caspian tiger's range, prey included saiga antelope, camels, Caucasian wisent, yak, and wild horses. | No alcance do extinto tigre do cáspio, as presas incluíam saigas, camelos, bisões caucasianos, iaques e cavalos selvagens. |
| It is found primarily in the Caspian and Black Sea basins, and occasionally in the Adriatic Sea. | É natural do mar Negro e do mar Cáspio e seus rios tributários. |
| The Romans settled on the western part of the Caspian Sea, where their empire stretched towards the east. | Os romanos estabeleceram se na parte ocidental do Mar Cáspio, onde seu império se estendia para o leste. |
| It is the southernmost part of Russia, and is bordered on its eastern side by the Caspian Sea. | É uma das maiores repúblicas da Rússia no norte do Cáucaso, tanto em área como em população. |
| Because it has shrewdly designed pipelines to flow across the Caspian, north through Russia, and even east to China. | Porque astutamente projetou oleodutos para atravessar o Mar Cáspio, ao norte pela Rússia e até a leste para a China. |
| The Khazars founded the Khazar kingdom in the southeastern part of today's Europe, near the Caspian Sea and the Caucasus. | Os Cazares fundaram o Reino Cazar no sudeste do que hoje é parte da Europa, perto do Mar Cáspio e o Cáucaso. |
| Oil explorations have shown that the deposits on the Caspian shore are only a small part of a much larger deposit. | As explorações de petróleo têm mostrado que os depósitos na costa do Mar Cáspio são apenas uma pequena parte de um depósito muito maior. |
| The ancient inhabitants of its coast perceived the Caspian Sea as an ocean, probably because of its saltiness and seeming boundlessness. | Os antigos habitantes de seu litoral consideravam o Mar Cáspio um oceano, provavelmente por causa de sua salinidade e aparência ilimitada. |
| The Caucasus Mountains is defined as the continental divide between Asia and Europe for the region between the Black and Caspian Seas. | Entre o Grande e o Pequeno Cáucaso, a Transcaucásia estende se por 700 km, entre o Mar Cáspio e o Mar Negro. |
| He explored the Caspian Sea, the Ural and Altai Mountains and the upper Amur River, reaching as far eastward as Lake Baikal. | Neste tempo explorou a parte superiores do Amur, o Mar Cáspio, os Montes Urais e as Montanhas Altai, alcançando o distante Lago Baikal. |
| In The Silver Chair it is told that Caspian X the Seafarer had rebuilt the castle by the end of his reign. | Mas os sucessores de Caspian X reconstruíram o castelo. |
| The Rus' raids into the Caspian Sea were recorded by Arab authors in the 870s and in 910, 912, 913, 943, and later. | As incursões no Mar Cáspio dos Rus' foram registradas por autores árabes na década de 870 e em 910, 912, 913 e 943, e mesmo mais tarde. |
| It is located on the western shore of the Caspian Sea and is home to the Makhachkala Grand Mosque, one of Russia s largest. | Está localizado na costa ocidental do Mar Cáspio e é o lar da Grande Mesquita Makhachkala, uma das maiores da Rússia. |
| But now it's contributing gas across the Caspian Sea to provide for Europe, and even a potentially Turkmen Afghan Pakistan India pipeline as well. | Mas que agora está fornecendo gás através do Mar Cáspio para abastecer a Europa, e até um possível oleoduto entre Turcomenistão, Afeganistão, Paquistão e Índia também. |
| Several Iranian bloggers shared their concerns that Russia wants to allow Iran only a very small share in the wealth of the Caspian Sea. | Vários blogueiros iranianos manifestaram preocupação diante do fato de a Rússia querer destinar ao Irã uma porção muito pequena das riquezas do mar Cáspio. |
| The region's weather patterns are influenced both by dry Caspian air masses from the east and humid Black Sea air masses from the west. | Ambos são influenciados pelas massas de ar seco provenientes da Ásia Central e do Cáspio pelo leste e das massas de ar úmidas do Mar Negro pelo oeste. |
| It has borders with (clockwise from the north) Russia, China, Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Turkmenistan, and also adjoins a large part of the Caspian Sea. | O Cazaquistão tem fronteiras com (no sentido horário, a partir do norte) Rússia, China, Quirguistão, Uzbequistão e Turcomenistão, além de uma grande parte do Mar Cáspio. |
| Baku (, ) is the capital and largest city of Azerbaijan, as well as the largest city on the Caspian Sea and of the Caucasus region. | Baku ou Bacu (em azeri Bakı , ) é a capital, maior cidade, e maior porto do Azerbaijão. |
| They were extirpated on the island of Bali in the 1940s, around the Caspian Sea in the 1970s, and on Java in the 1980s. | Eles foram extirpados na ilha de Bali, em 1940, em torno do Mar Cáspio na década de 1970, e em Java em 1980. |
| Shipping services operate regularly from Baku across the Caspian Sea to Turkmenbashi (formerly Krasnovodsk) in Turkmenistan and to Bandar Anzali and Bandar Nowshar in Iran. | Os serviços de transporte marítimo regular de Baku operam em todo o Mar Cáspio para Turkmenbashi (anteriormente Krasnovodsk) no Turcomenistão e para Bandar Anzali e Bandar Nowshar no Irã. |
| Another branch of the northern route turned northwest past the Aral Sea and north of the Caspian Sea, then and on to the Black Sea. | Gan Ying detalhou um estudo sobre os países ocidentais, apesar de aparentemente apenas ter chegado ao mar Negro antes de voltar. |
| Russia's capital, Moscow, is sometimes called the port of the five seas , because of its waterway connections to the Baltic, White, Caspian, Azov and Black Seas. | A capital da Rússia, Moscou, é às vezes chamada de o porto dos cinco mares , devido à sua ligação com a hidrovia para o Mar Báltico, Branco, Cáspio, Negro e Azov. |
| Yek Yaghyi (means rebel) says that 179 years ago Russia imposed the Turkmenchay Treaty and Iranians lost territories and the right to sail ships in Caspian Sea. | Yek Yaghyi (que significa rebelde) afirma que 179 anos atrás a Rússia impôs o Tratado de Turkmenchay e os iranianos perderam territórios e o direito de navegar no mar Cáspio. |
| Its maritime borders consist of the Arctic Ocean to the north, the Atlantic Ocean to the west, and the Mediterranean, Black, and Caspian Seas to the south. | A fronteira ocidental é o oceano Atlântico, a Islândia, embora mais perto da Gronelândia (América do Norte) do que da Europa continental, são geralmente incluídos na Europa. |
| The Trans Caspian Railway arrived in 1889, and the railway workers who built it settled in Tashkent as well, bringing with them the seeds of Bolshevik Revolution. | Os caminhos de ferro transcáspios chegaram em 1889, e os trabalhadores ferroviários que aí trabalharam instalaram se em Tachkent, trazendo com eles o gérmen impulsionador da Revolução Bolchevique. |
| Among these are the townships on islands in the Baku Bay and the town of Oil Rocks built on stilts in the Caspian Sea, away from Baku. | Entre estas incluem se as municipalidades localizadas nas ilhas da Baía de Baku e a cidade de Oil Rocks, construída sobre estacas no Mar Cáspio, distando 60 km de Baku. |
| The Caspian Sea (, , , , , ) is the largest enclosed inland body of water on Earth by area, variously classed as the world's largest lake or a full fledged sea. | O Mar Cáspio (, , , , em turcomeno Hazar deňizi) é o maior corpo de água fechado e interior da Terra em área, diversas vezes classificado como o ou um verdadeiro mar. |
| Distribution and habitat In the past, tigers were found throughout Asia, from the Caucasus and the Caspian Sea to Siberia and the Indonesian islands of Java, Bali and Sumatra. | Distribuição e habitat No passado, os tigres foram encontrados em toda a Ásia, desde o Cáucaso e do Mar Cáspio até a Sibéria e as ilhas indonésias de Java, Bali e Sumatra. |
| Located between the Black and Caspian Seas, the country is bordered on the north and east by Georgia and Azerbaijan, and on the south and west by Iran and Turkey. | Localizado entre os mares Cáspio e Negro, o país faz fronteiras a norte com a Geórgia, a leste com o Azerbaijão, ao sul com o Irão e a oeste com a Turquia. |
| The Bengal and Siberian subspecies are the tallest at the shoulder and thus considered the largest living felids, ranking with the extinct Caspian tiger among the biggest that ever existed. | O tigre de bengala e o siberiano são os mais altos no ombro e, assim, considerados os maiores felinos vivos, classificando com o extinto tigre do cáspio entre os maiores que já existiram. |
| And then, only a week and a half ago, we flew over the north pole of Titan and found, again, we found a feature here the size of the Caspian Sea. | E então, há apenas uma semana e meia atrás, nós sobrevoamos o pólo norte de Titã e achamos, novamente, nós achamos uma formação do tamanho do Mar Cáspio. |
| Turkmenistan is bordered by Kazakhstan to the northwest, Uzbekistan to the north and east, Afghanistan to the southeast, Iran to the south and southwest, and the Caspian Sea to the west. | Faz fronteira com o Cazaquistão a noroeste, Uzbequistão a nordeste e leste, Afeganistão a sudeste, Irã ao sul e sudoeste, e o Mar Cáspio a oeste. |
