Tradução de "Chã" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It consists of the villages Vila Chã, Freixiosa and Fonte de Aldeia. | Vila Chã de Braciosa é composta pelos lugares rurais de Vila Chã, Freixiosa e Fonte de Aldeia. |
| Chã Preta is a municipality located in the Brazilian state of Alagoas. | Chã Preta é um município brasileiro do estado de Alagoas. |
| Chã de Alegria is a city located in the state of Pernambuco, Brazil. | Chã de Alegria é um município brasileiro do estado de Pernambuco. |
| Vila Chã is a civil parish in the municipality of Vila do Conde, Portugal. | A Associação Juvenil de Vila Chã (AJVC). |
| Vila Chã is a civil parish (freguesia) in the Portuguese municipality of Vale de Cambra with a population of 4133 (2001). | Vila Chã foi uma freguesia portuguesa do concelho de Vale de Cambra, com de área e habitantes (2011). |
| Another important area of activity in Terra Chã, which gave the parish the sobriquet title of terra dos pastores (), was the raising and breeding of wild cattle. | A outra importante área de actividade da Terra Chã, que mereceu à freguesia o sobriquete de terra dos pastores , foi a criação de gado bravo. |
| In addition to the orange, the orchards of Terra Chã also served a variety of fruit to the city of Angra, and the ships that docked in its ports. | Para além da laranja, os pomares da Terra Chã abasteciam de fruta variada a cidade de Angra e os navios que demandavam o seu porto. |
| Today, the economy of Terra Chã is dominated by salary jobs in the urban area of Angra, causing the disappearance of the last vestiges of rural life that persisted. | Hoje a economia da Terra Chã é dominada de forma esmagadora pelo trabalho assalariado na zona urbana de Angra do Heroísmo, estando em rápido desaparecimentos os últimos traços de ruralidade que ainda subsistem. |
| The parish of Terra Chã has an extensive number of farms, which have historically been the place of residence and holiday homes of the bourgeoisie and the aristocracy of Angra do Heroísmo. | A Terra Chã é rica em quintas assolaradas, tendo sido lugar de residência e de veraneio de parte importante da burguesia e da aristocracia de Angra do Heroísmo. |
| The effect of this demographic shift into the parish, caused by the resettlements into the Bairro da Terra Chã, are visible in the numbers after 1991 when the population of the parish almost doubled. | A influência demográfica do Bairro Social da Terra Chã, a estrutura urbana que resultou daquele realojamento, é bem visível a partir do censo de 1991, quando a população da freguesia quase duplica. |
| Its history is linked to the Knights Templar, who had strongholds in Cinfães such as Torre da Chã or Torre dos Pintos and also the story of the childhood of King D. Afonso Henriques and his server Egas Moniz. | Sua história está ligada aos Cavaleiros Templários,que aqui possuiram fortalezas, como a Torre da Chã ou a torre dos Pintos e também a história da infância de El Rei D. Afonso Henriques e seu aio Egas Moniz. |
| Demographics Parishes Administratively, the municipality is divided into 7 civil parishes ( freguesias ) Arões Cepelos Junqueira Macieira de Cambra Roge São Pedro de Castelões Vila Chã, Codal e Vila Cova de Perrinho Notable people Rui Filipe, (1968 1994), Portuguese footballer. | (Fonte INE) Evolução dos Grupos Etários Entre 1890 e 2011 Por freguesia Freguesias Por força da reorganização administrativa do território das freguesias ocorrida em 2013, o concelho de Vale de Cambra está dividido em 7 freguesias Arões Cepelos Junqueira Macieira de Cambra Roge São Pedro de Castelões Vila Chã, Codal e Vila Cova de Perrinho Ligações externas |
| Geography The civil parish occupies a small triangular territory along the southern coast of Terceira, confined in the south by the sea, west by the civil parish of São Bartolomeu de Regatos, northeast by Terra Chã and east by São Pedro. | Descrição geral A freguesia de São Mateus da Calheta ocupa um pequeno território triangular sito na costa sul da ilha Terceira, confinando a sul com o mar, a oeste com a freguesia de São Bartolomeu dos Regatos, a nordeste com a Terra Chã e a leste com São Pedro. |
| The construction of the Bairro da Terra Chã in lands that were originally intended for the Universidade dos Açores, for re settlement of displaced families who had lost their homes in the earthquake, almost doubled the resident population in the parish. | A instalação do Bairro da Terra Chã, em terrenos que tinham sido adquiridos para a instalação da Universidade dos Açores, como principal estrutura de realojamento de famílias que perderam as suas habitações devido àquele terramoto, quase fez duplicar a população residente na freguesia. |
| Human geography Situated in the heart of the Ribatejo, the municipality of Cartaxo occupies an area of approximately , comprised from the civil parishes of Cartaxo, Ereira, Lapa, Pontével, Valada, Vale da Pedra, Vale da Pinta and Vila Chã de Ourique. | No sucesso que constou este empreendimento, na inexistência de qualquer atividade semelhante no Ribatejo, surgiram imitando o conceito a discoteca Lipp's , no Sítio dos Sousas, em Vale da Pinta ou Vai de Rastos , na periferia do Cartaxo. |
| Demographics Parishes Administratively, the municipality is divided into 9 civil parishes ( freguesias ) Antas Apúlia e Fão Belinho e Mar Esposende, Marinhas e Gandra Fonte Boa e Rio Tinto Forjães Gemeses Palmeira de Faro e Curvos Vila Chã Photos References External links Photos from Esposende | Freguesias Após a recente e discricionária reunião de freguesias, contestada por quase todas as freguesias originais, o concelho de Esposende ficou dividido em 9 freguesias Antas Apúlia e Fão Belinho e Mar Esposende, Marinhas e Gandra Fonte Boa e Rio Tinto Forjães Gemeses Palmeira de Faro e Curvos Vila Chã Geminações Esposende participa em dois protocolos de geminação. |
| The provision of kindling and wood, from the forests of the parish and from the hinterland of the Serra de Santa Bárbara, was an important economic activity until the last part of the 20th century, making Terra Chã a principal community of woodsmen on the island. | O fornecimento de lenhas e madeiras, a partir das matas da freguesia e dos matos das encostas da Serra de Santa Bárbara, foi uma importante actividade económica na freguesia até ao último quartel do século XX, fazendo da Terra Chã a principal comunidade de lenhadores da ilha. |
| The historical importance of the municipality is supported by events of the Battle of Ourique, which were probably linked to Vila Chã de Ourique (1139), a concession of foral to Pontével, by King Sancho (1194) and the existence of the Royal Palaces of Valada (1361 1365). | No século XX, foram criadas mais três freguesias Lapa, por desanexação de Ereira (1921), Vila Chã de Ourique (1927) e Vale da Pedra, por desanexação de Pontével (1987). |
| Parishes Administratively, the municipality is divided into 12 civil parishes ( freguesias ) Algodres Casal Vasco Cortiçô e Vila Chã Figueiró da Granja Fornos de Algodres (Town Vila) Infias Juncais, Vila Ruiva e Vila Soeiro do Chão Maceira Matança Muxagata Queiriz Sobral Pichorro e Fuinhas References External links Municipality official website Photos from Fornos de Algodres | Demografia Freguesias O concelho de Fornos de Algodres está dividido em 12 freguesias Algodres Casal Vasco Cortiçô e Vila Chã Figueiró da Granja Fornos de Algodres Infias Juncais, Vila Ruiva e Vila Soeiro do Chão Maceira Matança Muxagata Queiriz Sobral Pichorro e Fuinhas Geminações O concelho de Fornos de Algodres é geminado com as seguintes cidades Levet, Cher, França Sainte Consorce, Ródano, França |
| In addition to the civil parish seat, the parish includes several other towns and villages, specifically Aguda, Aldeia, Boavista, Boavista da Estrada, Chão Velhos, Corga, Corvo, Eirado, Enxomil, Espírito Santo, Fartinha, Fonte, Granja, Igreja, Marinha, Mergunhos, Mira, Miramar, Morangal, Pedra Alva, Pedrinhas Brancas, Porril, Sá, Sobreiro, Vale, Vila Chã e Vila Nova da Telha. | A freguesia é constituída por vários lugares que, com o crescente aumento da população e da construção, se vão sobrepondo e confundindo Aguda, Aldeia, Arcozelo, Boavista, Boavista da Estrada, Calvário, Chãos Velhos, Corga, Corvo, Eirado, Enxomil, Espírito Santo, Fartinha, Fonte, Granja, Igreja, Marinha, Mergunhos, Mira, Miramar, Morangal, Pedra Alva, Pedrinhas Brancas, Porril, Sá, Sobreiro, Vale, Vila Chã e Vila Nova da Telha. |
| Various manors punctuate this agglomeration, giving it a distinct character along the urban periphery Bairro da Terra Chã situated south of the parochial church and west of the Canada de Belém, it includes the residents in the Canada de Belém and Canada do Rolo, which grew from the neighbourhood () constructed to house residents after the 1 January 1980 earthquake, and subsequently improved and expanded. | Várias quintas assolaradas pontuam o aglomerado, dando lhe um distinto carácter de periferia urbana Bairro da Terra Chã situado a sul da igreja paroquial e a oeste da Canada de Belém, incluindo no agregado a Canada de Belém e a Canada do Rolo, é uma estrutura habitacional que se desenvolveu a partir de um bairro social construído para residência dos desalojados do terramoto de 1 de Janeiro de 1980, que foi sendo progressivamente alargado e melhorado. |