Tradução de "Cochin" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portuguese India was ruled first from Cochin, and then Goa. | A Índia portuguesa primeiro foi administrada a partir de Cochim, depois de Goa. |
| On 10 September 1512, Albuquerque set sail from Cochin to Goa with fourteen ships carrying 1,700 soldiers. | Em 10 de Setembro de 1512, Albuquerque partiu de Cochim para Goa com quatorze navios transportando 1.700 soldados. |
| Although his name does not appear in the chronicles, it is known that he remained there eight years, in Goa, Cochin and Quilon. | Embora o seu nome não figure nas crônicas, sabe se que ali permaneceu oito anos, e que esteve em Goa, Cochim e Quíloa. |
| In 1947, when India gained independence from the British colonial rule, Cochin was the first princely state to join the Indian Union willingly. | Em 1947, quando a Índia obteve a sua independência do poder colonial britânico, Cochim foi o primeiro principado a unir se à União Indiana voluntariamente. |
| These changes stem largely from efforts begun in the late 19th century by the kingdoms of Cochin and Travancore to boost social welfare. | Essas mudanças vêm principalmente de esforços iniciados no século XIX pelos reinos de Cochim e Travancore para auxiliar o progresso do bem estar social. |
| From Calicut the expedition sailed to the Kingdom of Cochin, another Indian city state, where Cabral befriended its ruler and loaded his ships with coveted spices before returning to Europe. | De Calecute a expedição rumou para Cochim, outra cidade estado indiana, onde Cabral fez amizade com seu governante e carregou seus navios com especiarias cobiçadas antes de retornar para a Europa. |
| Kochi (), also known as Cochin, is a major port city on the south west coast of India by the Arabian Sea and is part of the district of Ernakulam in the state of Kerala. | Cochim (, Kochi ) é a maior cidade do estado de Kerala, na Índia, cerca de 220 km a norte da capital do estado, Thiruvananthapuram. |
| During his trip, a tempest forced him to stop on an island near Guangzhou, China where he saw the rich merchant Diogo Pereira, an old friend from Cochin, who showed him a letter from Portuguese being held prisoners in Guangzhou asking for a Portuguese ambassador to talk to the Chinese Emperor in their favor. | Encontra assim o rico mercador Diogo Pereira, um velho amigo de Cochim, que lhe mostra uma carta proveniente de portugueses mantidos prisioneiros em Cantão, pedindo um embaixador português que intercedesse a seu favor junto do Imperador. |
| Smaller groups include, but are not restricted to, Indian Jews such as the Bene Israel, Bnei Menashe, Cochin Jews, and Bene Ephraim the Romaniotes of Greece the Italian Jews ( Italkim or Bené Roma ) the Teimanim from Yemen various African Jews, including most numerously the Beta Israel of Ethiopia and Chinese Jews, most notably the Kaifeng Jews, as well as various other distinct but now almost extinct communities. | Grupos judaicos menores incluem os judeus indianos incluindo os Bene Israel, Bnei Menashe, Judeus Malabar e Bene Efraim os Romaniotes da Grécia os Italkim ou Bené Romada Itália diversos judeus africanos, incluindo mais numerosamente os Beta Israel da Etiópia e os judeus chineses, mais notavelmente os judeus de Kaifeng, como também outras mas atualmente extintas comunidades. |
