Tradução de "Colds" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Colds are contagious. | Os resfriados são contagiosos. |
| Tom catches colds easily. | Tom se resfria com facilidade. |
| She was susceptible to colds. | Ela era suscetível a resfriados. |
| My wife catches colds easily. | Minha esposa gripa fácil. |
| My wife catches colds easily. | Minha esposa tem facilidade de pegar gripe. |
| He catches colds very easily. | Ele se resfria facilmente. |
| Hot lemon with honey is a good remedy for colds. | Limão quente com mel é um bom remédio para resfriados. |
| In total over 200 different viral types are associated with colds. | No total, estão associados à doença mais de 200 diferentes tipos virais. |
| Adults typically have two to five infections annually and children may have six to ten colds a year (and up to twelve colds a year for school children). | Os adultos sofrem normalmente duas a cinco infecções por ano e as crianças podem chegar a ter entre seis a dez constipações anualmente, ou mesmo doze se estiverem em idade escolar. |
| Wouldn't it be nice to have something that actually blocked common colds? | Não seria bom conseguir algo que realmente bloqueasse resfriados comuns? |
| Is it true that you recover from colds when you give them to someone else? | É verdade que você se recupera de resfriados quando você os passa para outra pessoa? |
| Rhinovirus caused colds are most infectious during the first three days of symptoms they are much less infectious afterwards. | As constipações causadas por rinovírus são mais infecciosas durante os três primeiros dias de sintomas, sendo muito menos infecciosas posteriorente. |
| Some of the viruses that cause the common colds are seasonal, occurring more frequently during cold or wet weather. | Alguns dos vírus que causam os resfriados são sazonais, ocorrendo mais frequentemente durante o tempo frio ou húmido. |
| Many cast members came down with colds, flu, or kidney infections after spending hours in cold water, including Winslet. | Muitos membros do elenco fiaram resfriados ou pegaram infecções depois de ficarem horas na água fria, incluindo Winslet. |
| It is the most frequent infectious disease in humans with the average adult getting two to three colds a year and the average child getting between six and twelve. | Um indivíduo adulto pode contrair em média entre duas a três constipações por ano e uma criança pode contrair a doença entre seis a doze vezes por ano. |
| According to information, the caipirinha as we know it today would have been created from a popular recipe made with lime, garlic and honey, indicated for patients of Spanish flu and which, today, is still used to cure small colds. | Nela, a caipirinha como conhecemos hoje teria sido criada a partir de uma receita popular feita com limão, alho e mel, indicada para os doentes da gripe espanhola. |
