Tradução de "Commander in Chief" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Chief - translation :

Chefe

Commander - translation :

Comandante

Commander in chief - translation :

Comandante em chefe

Palavras-chave : Gabinete Chefe Principal Comandante Comandante Comandante Supremo Comandante Marinha Capitão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He then appointed Karl Dönitz, the Navy's commander in chief, as president of the Reich and commander in chief of the armed forces.	No seu testamento, Hitler tirou Göring de membro do Partido Nazi, e nomeou Karl Dönitz para presidente do Reich e chefe das forças armadas.
Paranhos became the unacknowledged, de facto commander in chief.	Paranhos acabou se tornando o comandante geral de facto do exército.
The president serves as a chief of state and commander in chief of the armed forces.	O presidente é também o chefe de estado e o comandante.
On 11 April 1951, Commander in Chief Truman relieved the controversial General MacArthur, the Supreme Commander in Korea.	Em 11 de abril de 1951, o presidente Truman decidiu dispensar o general MacArthur do cargo de comandante supremo das forças aliadas na Coreia.
Caxias was appointed commander in chief of the Brazilian land forces.	Caxias foi nomeado comandante geral das forças terrestres brasileiras.
Discovery of Brazil Fleet commander in chief On 15 February 1500, Cabral was appointed Capitão mor (literally Major Captain, or commander in chief) of a fleet sailing for India.	Descobrimento do Brasil Capitão mor Em 15 de fevereiro de 1500, Cabral foi nomeado capitão mor de uma expedição à Índia.
One day, we went to meet the Chief Commander.	Um dia nós fomos encontrar o comandante chefe.
Agamemnon was the commander in chief of the Greeks during the Trojan War.	Agamémnon foi o comandante supremo dos gregos durante a Guerra de Troia.
The President of Venezuela is the commander in chief of the national armed forces.	O presidente da Venezuela é o comandante em chefe das forças armadas do país.
The constitution of Paraguay establishes the president of Paraguay as the commander in chief.	A Constituição do Paraguai estabelece que o presidente do Paraguai é o comandante em chefe.
The constitution of Paraguay establishes the president of Paraguay as the commander in chief.	A Constituição do Paraguai designa o Presidente como seu comandante chefe.
1941 World War II Adolf Hitler becomes Supreme Commander in chief of the German Army.	1941 Hitler se torna o supremo comandante chefe do Exército Alemão.
He was succeeded as commander in chief of the Combined Fleet by Admiral Mineichi Koga.	Ele foi substituído no comando da Frota Combinada pelo almirante Mineichi Koga, seu amigo pessoal.
The president is also the commander in chief of the Republic of Korea Armed Forces.	O presidente é também o comandante em chefe das Forças Armadas da Coreia do Sul.
He served briefly as commander 8th Fleet and on March 1, 1946 became Commander in Chief, U.S. Atlantic Fleet, with the rank of admiral.	Serviu brevemente como comandante da Segunda Frota dos Estados Unidos e, em 1 de março de 1946, tornou se comandante em chefe da Frota Atlântica dos Estados Unidos com o posto de almirante.
In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services .	No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços .
As commander in chief, he summoned the princes to the council and led the army in battle.	Como comandante supremo, convocou os príncipes para a assembleia e conduziu o exército grego na batalha.
Both of these replacements were political moderates and prospectively more supportive of the Commander in Chief.	Ambas as substituições foram por políticos moderados e que fossem mais favoráveis ao comandante em chefe.
Frederick as Commander in Chief of the British army carried through a massive programme of reform.	Como comandante em chefe, Frederico levou a cabo um programa massivo de reforma.
In December 1915, General Sir Douglas Haig replaced General Sir John French as Commander in Chief of the BEF.	No final de dezembro de 1915, o General Sir Douglas Haig substituiu o General Sir John French como Comandante em Chefe da Força Expedicionária Britânica (BEF).
Lincoln encountered an unprecedented political and military crisis, and he responded as commander in chief, using unprecedented powers.	Lincoln encontrou uma crise política e militar sem precedentes, e respondeu atuando como comandante em chefe, usando de poderes sem precedentes.
Soon afterwards, Hood returned to England and was succeeded by Admiral William Hotham as commander in chief in the Mediterranean.	Hood regressa a Inglaterra sendo sucedido pelo almirante William Hotham, o novo comandante supremo das forças britânicas no Mediterrâneo.
Chief of Staff of the Air Force The Chief of Staff of the Air Force (, CEMFA) is the commander of the Portuguese Air Force.	Esta nova força, dependente do Tenente General Comandante do Comando Aéreo, tem uma missão bem mais abrangente que o ex RESCOM.
After the war, General Douglas MacArthur, the chief commander of Supreme Commander of the Allied Powers for the Occupation of Japan, landed in Kanagawa, before moving to other areas.	Após a guerra, o General Douglas MacArthur, o comandante em chefe do Comando Supremo das Potências Aliadas para a Ocupação do Japão, atracando em Kanagawa, antes de ir para outras regiões.
Tsar Alexander I appointed general Mikhail Illarionovich Kutuzov to the commander in chief of the Russian and Austrian troops.	O czar Alexandre I nomeou o general Mikhail Illarionovich Kutuzov para comandante chefe das tropas russas e austríacas.
General Mark W. Clark, Commander in Chief, U.N. Command, and Admiral Sir Guy Russell, the Royal Navy commander of the British Far East Station, visited the battleship on 23 January.	O General Mark W. Clark, Comandante em Chefe das forças das Nações Unidas, e o Almirante Guy Russell, comandante das Forças britânicas na região, visitam o encouraçado em 23 de janeiro.
Military Major General Andrei Ravkov heads the Ministry of Defense, and Alexander Lukashenko (as president) serves as Commander in Chief.	O coronel general Leonid Maltsev chefia o Ministério da Defesa, e Alexander Lukashenko (como presidente) ocupa o cargo de comandante em chefe.
After the execution of Ahmad, Kublai confirmed Arghun's coronation and awarded his commander in chief Buqa the title of chingsang.	Depois de executar Ahmad, Kublai confirmou a coroação de Arghun, e homenageou seu principal comandante, Buqa, com o título de chingsang .
On 20 March, General Gotthard Heinrici was appointed Commander in Chief of Army Group Vistula replacing Reichsführer SS Heinrich Himmler.	A 20 de Março, Heinrich Himmler foi substituído como comandante do grupo de Exército do Vístula pelo General Gotthard Heinrici.
The Governor of Nevada is the chief magistrate of Nevada, the head of the executive department of the state's government, and the commander in chief of the state's military forces.	Por anos, os habitantes de Wendover, Nevada e Wendower, Utah, cidades vizinhas mas em estados diferentes, pressionaram o governo de seus respectivos estados a realizarem a fusão.
Portugal Army The title was given, in 1508, to the commander in chief of the Ordenanças (the territorial army of the crown).	Portugal O cargo de capitão general foi atribuído, em 1508, ao comandante geral das Ordenanças organizadas pelo Rei D. Manuel I.
Later, as Commander in Chief during the Napoleonic Wars, he reorganised the British army, putting in place vital administrative and structural reforms.	Mais tarde, na posição de comandante em chefe, reorganizou o exército britânico, levando a cabo reformas estruturais e administrativas.
The president serves as head of government, head of state and the commander in chief of the Armed Forces of Liberia.	O chefe de estado é o Presidente, eleito para um mandato de seis anos, sendo também o chefe de governo.
After the events of the Vilafrancada , Miguel was made Count of Samora Correia and appointed Commander in Chief of the Army.	Na sequência da Vilafrancada, foi ainda feito Conde de Samora Correia pelo seu pai.
The Russian Tsar rudely stripped the authority of Commander in chief M. I. Kutuzov and gave it to Franz von Weyrother.	Para além disso, o czar russo desautorizou o comandante chefe Kutuzov e entregou o comando a Franz von Weyrother.
After the battle, Tsar Alexander I laid all the blame on M. I. Kutuzov, Commander in chief of the Allied Army.	Depois da batalha, o czar Alexandre I responsabilizou , o comandante chefe do exército aliado.
Archduke Charles of Austria served as the Head of the Council of War and Commander in Chief of the Austrian army.	Carlos, arquiduque da Áustria, serviu como chefe do conselho de guerra e comandante supremo do Exército Austríaco.
Governance The President, currently Ismaïl Omar Guelleh, is the pre eminent figure in Djiboutian politics the head of state and commander in chief.	O chefe de estado é o atual presidente, Ismaïl Omar Guelleh.
The President functions as both head of state and head of government and is the commander in chief of the armed forces.	O presidente tem a função de ser o chefe de Estado, chefe de governo e o comandante em chefe das forças armadas do país.
Göring had already received the Knight's Cross of the Iron Cross on 30 September 1939 as Commander in Chief of the Luftwaffe.	Göring já tinha recebido, anteriormente, a 30 de Setembro de 1939, a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro por ser comandante chefe da Luftwaffe.
With the death of Krishnaraja Wodeyar II, Haidar Ali, the commander in chief of the Mysore army, gained control of the region.	Com a morte de Krishnaraja Wodeyar II, Haidar Ali, comandante em chefe do exército Mysore, obteve controle sobre a região.
The People's Assembly consists of 440 representatives, with 110 being military personnel nominated by the Commander in Chief of the Defence Services.	A Assembleia do Povo consiste de 440 representantes, com 110 sendo militares designados pelo Comandante em chefe dos Serviços de Defesa.
He became Commander in Chief of the Palestinian Revolutionary Forces two years later, and in 1973, became the head of the PLO's political department.	Arafat tornou se chefe do Estado Maior das Forças Revolucionárias Palestinianas dois anos mais tarde e em 1973 o líder político da OLP.
British Lieutenant General Frederick E. Morgan was appointed Chief of Staff, Supreme Allied Commander (COSSAC), to begin detailed planning.	O tenente general britânico Frederick E. Morgan foi nomeado Chefe do Estado Maior do Comandante Supremo Aliado (COSSAC), para iniciar o planejamento detalhado.
The President may veto legislation that has been passed by the Parliament and is also the commander in chief of the armed forces.	O presidente é o chefe de estado, assim como o comandante supremo das forças armadas e pode vetar qualquer legislação promulgada pelo parlamento.

Display this page in English