Tradução de "Cossack" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Cossack - translation :
Cossack

Palavras-chave : Cossaco Cossacos Cossaco Militar Cossaquinho

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cossack society and government were heavily militarized.
A sociedade e governo Cossacos eram altamente militarizados.
The most famous was the Cossack Yemelyan Pugachev.
O mais famoso destes foi o cossaco Iemelian Pugachev.
In the evening, we were dancing traditional Cossack dances.
À noite, dançávamos danças tradicionais Cossacas.
He smokes like a coachman and drinks like a Cossack.
Ele fuma como uma chaminé e bebe como uma esponja.
In the 19th century, Krasnoyarsk was the center of the Siberian Cossack movement.
Durante o século XIX, Krasnoyarsk foi o centro do movimento cossaco siberiano.
There are Cossack organizations in Russia, Kazakhstan, Ukraine, Poland, and the United States.
Se eu os tivesse no meu exército, eu conseguiria conquistar todo o mundo com elas! .
At this time most of the population was still Russian, but of Cossack descent.
Sua população em 2002 era de 223 mil habitantes.
The Cossack qualities of initiative and rough riding skills were not always fully appreciated.
As qualidades cossacas de iniciativa e equitação nem sempre eram muito apreciadas.
Biography Netrebko was born in Krasnodar (Russia), in a family of Kuban Cossack background.
Netrebko nasceu em Krasnodar (Rússia), em uma família de origem cossaca de Kuban.
After the split of Ukraine along the Dnieper River by the 1667 Polish Russian Treaty of Andrusovo, Ukrainian Cossacks (and Cossack Hetmans) became known as Left bank Cossacks (of the Cossack Hetmanate) and Right bank Cossacks.
Depois da divisão da Ucrânia ao longo do Rio Dnieper pelos poloneses e russos no Tratado de Andrusovo em 1667, os cossacos ucranianos (e os hetmans cossacos) são conhecidos como cossacos da margem esquerda e cossacos da margem direita.
Ivan IV sent Russian Strelets and Cossack armies, who conquered and annexed the region in 1556.
Como resposta Ivan mandou exércitos cossacos e strelets russos para o local, que em 1556 foi conquistado e anexado.
In 1572, the hetman was a commander of the Registered Cossack Army () of the Rzeczpospolita too.
A partir de 1572, o hetman era um comandante do Exército Cossaco (ucraniano Реєстрове козацьке військо) da República das Duas Nações.
His administration frequently used Cossack units to suppress domestic disorder, especially during the Russian Revolution of 1905.
As unidades cossacas eram muitas vezes usadas para conter desordem doméstica, especialmente durante a Revolução de 1905.
The capital of the Don Cossack State was initially Razdory, then moved to Cherkassk, later moved to Novocherkassk.
A sua capital era Starocherkasskaya, mais tarde movida para Novocherkassk.
In 1860 all of them were resettled to the North Caucasus and merged into the Kuban Cossack Host.
Em 1864, todos eles foram deslocados para o norte do Cáucaso e fundiram se na colónia cossaca de Kuban.
In the absence of written laws, the Cossacks were governed by the Cossack Traditions the common, unwritten law.
Na ausência de leis escritas, os Cossacos regiam se pelas tradições cossacas, que era a lei não escrita mais comum.
In the Russian Empire, the office of Cossack Hetman was abolished by Catherine II of Russia in 1764.
No Império Russo, o cargo de Hetman cossaco foi abolido por Catarina II da Rússia em 1764.
A Cossack detachment of the 4th Guards Corps marched in Red Square during the Moscow Victory Parade of 1945.
Um destacamento Cossaco marchou na Praça Vermelha durante o desfile da vitória em 1945.
The last, ultimately unsuccessful, attempt to rebuild the Polish Cossack alliance and create a Polish Lithuanian Ruthenian Commonwealth was the 1658 Treaty of Hadiach, which was approved by the Polish King and Sejm as well as by some of the Cossack starshyna, including Hetman Ivan Vyhovsky.
A última e falhada tentativa de reconstrução da aliança Polaco Lituana Rutena, e da consequente criação de uma República de Três Nações foi em 1658 com o Tratado de Hadiach, o qual era aprovado pelo Rei Polaco e pelo Sejm, assim como pelos cossacos starshyna, incluindo o seu chefe, o hetman Ivan Vyhovsky.
Modern times Following the war, Cossack units, along with cavalry in general, were rendered obsolete and released from the Soviet Army.
Depois do fim da guerra, as unidades cossacas, juntamente com a cavalaria em geral, foram dadas como obsoletas e foram descartadas do exército soviético.
Around 1577, the Stroganovs engaged the Cossack leader Yermak Timofeyevich to protect their lands from attacks of the Siberian Khan Kuchum.
Por volta de 1577, os Stroganovs contrataram o líder cossaco Yermak Timofeievitch para proteger suas terras dos ataques do Cã siberiano Kuchum.
Historically the buława was an attribute of a Hetman, an officer of the highest military rank (after the monarch) in 15th to 18th century Kingdom of Poland and the Polish Lithuanian Commonwealth and of the Otaman of Ukraine or the military head of a Cossack state (Cossack Hetmanate).
A bulawa (polonês buława , russo e ucraniano булава, bulava ) era um cetro ou bastão cerimonial carregado por um hetman, um oficial da mais alta patente militar (um Grão Hetman da Polônia e da República das Duas Nações), ou o chefe militar de um estado Cossaco.
Most of the remaining Cossacks that stayed in the Danube delta returned to Russia in 1828 and created the Azov Cossack Host between Berdyansk and Mariupol.
Os restantes Cossacos que permaneceram no delta do Danúbio regressaram à Rússia em 1828 e criaram a colónia cossaca de Azov entre Berdyansk e Mariupol.
Sholokhov's mother, Anastasia Danilovna Chernikova (1871 1942), the widow of a Cossack, came from Ukrainian peasant stock (her father was a peasant in the Chernihiv oblast).
Seu pai, Aleksander Mikhailovich (1865 1925), foi um fazendeiro e camponês de classe média e comerciante de gado, e sua mãe Anastasia Danilovna Chernikova (1871 1942), viúva de um cossaco camponês, tinha origem ucraniana.
A Cossack republic emerged and prospered during the 17th and 18th centuries, but Ukraine's territories remained divided until they were consolidated into a Soviet republic in the 20th century.
Uma república cossaca surgiu e prosperou durante os séculos XVII e XVIII, mas a nação permaneceu dividida até sua consolidação em uma república soviética no século XX.
Although they were elected, Ukrainian Hetmans had very broad powers and acted as heads of the Cossack state, their supreme military commanders, and top legislators (by issuing administrative decrees).
Embora eles fossem eleitos, os hetmans ucranianos tinham amplos poderes e atuavam como chefe do estado cossaco, seu comandante militar e legislador supremo (para a emissão de decretos administrativos).
In print Archie Comics In the Archie Comics Mega Man series, Dr. Wily is, as in the games, an old colleague of Dr. Light's, as well as of Dr. Cossack and the comics exclusive scientist Noele Lalinde.
Em Mega Man IV, Dr. Wily sequestra Kalinka, a filha do cientista Dr. Cossack, e o força a trabalhar para ele, criando oito Robot Masters para ele e cometendo crimes sem que ninguém soubesse que ele estava por trás deles.
By the 16th century these Cossack societies merged into two independent territorial organisations as well as other smaller, still detached groups The Cossacks of Zaporizhia, centered on the lower bends of Dnieper, inside the territory of modern Ukraine, with the fortified capital of Zaporozhian Sich.
Por alturas do século XVI, estas sociedades cossacas fundiram se em dois grandes territórios independentes, e em outros mais pequenos, ainda assim, também eles independentes Os Cossacos de Zaporizhia, centrado nas terras baixas do rio Dniepre, dentro do actual território ucraniano, com a cidade fortificada de Zaporozhian Sich como sua capital.
Kazan was largely destroyed in 1774 as a result of the Pugachev revolt (1774 1776), an uprising by border troops and peasants led by the Don Cossack ataman (Captain) Yemelyan Pugachev, but the city, formerly largely of timber construction, was soon afterwards rebuilt, using stone and according to a grid pattern plan, during the reign of Catherine the Great.
Fora em grande parte destruída por uma grande revolta composta por tropas de fronteira e camponeses liderada pelo ataman (capitão) dos Cossacos do Don Yemelyan Pugachev em 1774, porém logo foi reconstruída.
Even Paul's decision to send a Cossack army to take British India, bizarre as it may seem, makes a certain amount of sense Britain itself was almost impervious to direct attack, being an island nation with a formidable navy, but the British had left India largely unguarded and would have great difficulty staving off a force that came over land to attack it.
Até mesmo a decisão de Paulo de enviar um exército de cossacos para tomar a Índia britânica, por mais bizarra que pareça, faz um certo sentido, pois a Inglaterra foi quase imune a ataques diretos, sendo uma nação insular com uma marinha formidável.
But in Russian opinion, the rebellion ended with the 1654 Treaty of Pereyaslav in which Khmelnitsky's Cossacks so that to destroy the Russian Polish alliance against them pledged their loyalty to the Russian Tsar with the latter guaranteeing Cossacks his protection, recognition of Cossack starshyna (nobility) and their property and autonomy under his rule, freeing the Cossacks from the Polish sphere of influence and land claims of Russian schlahta.
A rebelião terminou em 1654 com o Tratado de Pereyaslav no qual os Cossacos prometiam lealdade e proteção ao Czar Russo, reconhecimento da starshyna cossaca (nobreza) e total autonomia sob governo do Czar, libertando os Cossacos da esfera de influência da República das Duas Nações, mais especificamente dos polacos.
The history of antisemitism includes the First Crusade which resulted in the massacre of Jews the Spanish Inquisition (led by Torquemada) and the Portuguese Inquisition, with their persecution and autos da fé against the New Christians and Marrano Jews the Bohdan Chmielnicki Cossack massacres in Ukraine the Pogroms backed by the Russian Tsars as well as expulsions from Spain, Portugal, England, France, Germany, and other countries in which the Jews had settled.
A história do antisemitismo inclui a Primeira Cruzada que resultou no massacre dos judeus a Inquisição espanhola (liderada por Tomás de Torquemada) e a Inquisição portuguesa, com suas perseguições e autos de fé contra os cristão novos e marranos os massacres cossacos de Bohdan Khmelnytsky na Ucrânia os pogroms apoiados pelos Tsars russos como também as perseguições da Espanha, Portugal, Inglaterra, França, Alemanha e outros países onde os judeus se estabeleceram.

 

Display this page in English Display this page in English