Tradução de "Cranes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You assemble cranes. | Você monta guindastes. |
| Cranes flying low indicate warm weather. | Quando os grous voam baixo indicam tempo de calor. |
| How many cranes are there in this port? | Há quantos guindastes neste porto? |
| Underneath the cranes on the Ruhrorter Werft Robert Metsch | Por baixo dos guindastes no Ruhrorter Werft Robert Metsch |
| These cranes were used for the construction of tall buildings. | Esses guindastes eram usados para construção de carros e prédios. |
| Nine straddle cranes allow for 80 to 100 movements per hour. | Nove guindastes permitem de 80 a 100 movimentos por hora. |
| Such applications include mining trucks, backhoe loaders, cranes, diggers, scissor lifts, etc. | Tais aplicações incluem Mineração de caminhões, Retroescavadeiras, Guindastes, etc. |
| Apes, parrots, cranes, storks, fruits, flowers, garlands gave the room a cheerful and natural character. | Macacos, papagaios, aves, cegonhas, frutos, flores e grinaldas davam à sala um carácter alegre e natural. |
| Ashesh Shah has a photograph of ladders and cranes being placed by the hotel to aid rescue work. | Ashesh Shah tem uma foto de escadas e guindastes colocados no hotel para ajudar no trabalho de resgate. |
| Three tower cranes were used during construction of the uppermost levels, each capable of lifting a 25 tonne load. | Três guindastes de torre foram utilizadas durante a construção dos níveis superiores, cada um capaz de levantar uma carga de 25 toneladas. |
| Two heritage listed sets of cranes on the wharf alongside the Grossmarkthalle serve as a reminder of this industrial past . | Classificados como património cultural , os dois conjuntos de guindastes no cais junto ao Großmarkthalle evocam esse passado industrial . |
| The common crane ( Grus grus ), also known as the Eurasian crane, is a bird of the family Gruidae , the cranes. | O grou comum ( Grus grus ) é uma ave da família Gruidae, cujo habitat é o norte da Europa e a porção ocidental da Ásia. |
| This new building shall be combined with the heritage listed sets of cranes that reflect the former dock area 's industrial prowess . | O novo edifício formará um conjunto com os guindastes classificados como património cultural , que reflectem o importante passado industrial da área das docas . |
| The first construction cranes were invented by the Ancient Greeks and were powered by men or beasts of burden, such as donkeys. | História Os primeiros guindastes foram inventados na Idade Antiga pelos gregos e eram movidos por homens e ou animais de carga (como os burros). |
| The earliest cranes were constructed from wood, but cast iron, iron and steel took over with the coming of the Industrial Revolution. | Os primeiros guindastes eram feitos de madeira, mas, com a Revolução Industrial, passaram a ser produzidos com ferro fundido e aço. |
| The Uganda national football team, nicknamed The Cranes , is the national team of Uganda and is controlled by the Federation of Uganda Football Associations. | A Seleção Ugandense de Futebol representa a Uganda nas competições de futebol da FIFA, sendo controlada pela federação ugandesa de futebol. |
| the second focused on the present , with diggers , cranes and concrete mixers alluding to the conversion of the Grossmarkthalle into the ECB 's future premises | o segundo , com escavadoras , gruas e betoneiras , centrava se no presente e aludia à reconversão do Großmarkthalle nas futuras instalações do BCE |
| Sachiko made the cranes from a paper facsimile of the letter Uetmatsu had sent to a local politician, where he had argued about the uselessness of disabled people. | Sachiko fez os pássaros com uma cópia idêntica do papel da carta que Uematsu havia enviado ao político da região, onde ele havia defendido a inutilidade das pessoas portadoras de deficiências. |
| In the High Middle Ages, harbour cranes were introduced to load and unload ships and assist with their construction some were built into stone towers for extra strength and stability. | Na Alta Idade Média, guindastes portuários foram introduzidos para carregamentos, descarregamentos e construções de embarcações alguns eram construídos sobre torres de pedra para estabilidade e capacidade extras. |
| Also, on August 22, 2009, the day after AJ Trapasso hit the screen, many fans touring the facility noted that half of the field was removed with large cranes re positioning the screen. | Além disso, em 22 de agosto de 2009, um dia depois de AJ Trapasso chutou na tela, muitos fãs em turnê a instalação de notaram que metade do campo foi removido com grandes guindastes para o re posicionamento da tela. |
| Birds A large variety of birds includes eagles (can be seen in Lasithi), swallows (throughout Crete in the summer and all the year in the south of the island), pelicans (along the coast), and cranes (including Gavdos and Gavdopoula). | AvesHá uma grande variedade de aves, que incluem águias (principalmente em Lasíti), andorinhas (por toda a ilha no verão e todo o ano no sul da ilha), pelicanos (ao longo da costa), grous (em Gavdos, Gavdopoula). |
| The inaugural games lasted for a hundred days and were said to be extremely elaborate, including gladiatorial combat, fights between wild animals (elephants and cranes), mock naval battles for which the theatre was flooded, horse races and chariot races. | Os jogos inaugurais duraram cem dias, e foram sumamente elaborados, incluindo combates de gladiadores, pelejas de animais selvagens, representações de batalhas navais (para as que foi inundado o teatro), corridas de cavalos e de carros. |
| Four years later the novel O Vento Assobiando nas Gruas Wind Whistling in the Cranes (2002) won the Grande Prémio da Associação Portuguesa de Escritores (Portuguese Writers' Association Prize) and the Prémio Correntes d'Escritas (Prize for New Currents in Writing). | Lídia Jorge publicou O Vento Assobiando nas Gruas (2002), romance que mereceu o Grande Prémio da Associação Portuguesa de Escritores e o Prémio Correntes d'Escritas. |
| The Byzantine military manuals also mention that jars ( chytrai or tzykalia ) filled with Greek fire and caltrops wrapped with tow and soaked in the substance were thrown by catapults, while pivoting cranes ( gerania ) were employed to pour it upon enemy ships. | Os manuais militares bizantinos também mencionam que jarros ( chytrai ou tzykalia ) cheios com o fogo grego e estrepes amarrados com estopa e embebidos na substância eram lançados por catapultas, enquanto gruas pivotantes ( gerania ) eram empregadas para derramá la sobre os navios inimigos. |
| In the early 20th century, with a well equipped seaport, with piers, quays, landing sheds and electric cranes, enabling large vessels to discharge cargoes direct into the railway trucks, Lourenço Marques developed under Portuguese rule and achieved great importance as a lively cosmopolitan city. | No início do século XX, com um porto bem equipado, com píeres, cais, galpões de desembarque e guindastes elétricos, o que permitia que grandes navios pudessem descarregar cargas direto para o transporte ferroviário, a cidade de Lourenço Marques desenvolveu se sob domínio português e alcançou grande importância como uma cidade cosmopolita. |
| The original plans called for the dam to employ a unique method for moving ships the ships would move into locks located at the lower and upper ends of the dam and then cranes with cables would move the ships from one lock to the next. | Os planos originais citados para a barragem consistiam em empregar um método único para movimentar os navios os navios se moveriam em bloqueios localizados nas extremidades superiores e inferiores da barragem e, em seguida, guindastes com cabos moveriam os navios de um bloqueio para o próximo. |
| The good news, for what it's worth, is after Sergio and 21 others were killed that day in the attack on the U.N., the military created a search and rescue unit that had the cutting equipment, the shoring wood, the cranes, the things that you would have needed to do the rescue. | As boas notícias, pelo que elas valem, é que depois de Sergio e outras 21 pessoas terem sido mortas no ataque à ONU, os militares criaram uma unidade de busca e resgate que tinha o equipamento de corte, a madeira para escoramento, os guindastes, as coisas que você precisaria para fazer o resgate. |
| Following the shock of learning about the murders on Sagamihara on July 26, 2016, and what motivated the alleged killer Uematsu Satoshi, Sachiko and her fellow care home residents responded by creating 19 paper cranes out of Japanese paper one paper crane for each person killed in the care home in Sagamihara. | Após o choque de descobrir sobre os homicídios em Sagamihara em 26 de julho de 2016 e o que motivou o suposto assassino Uematsu Satoshi, Sachiko e seus companheiros de residência reagiram ao incidente criando 19 aves de papel feitos com tradicional papel japonês um pássaro para cada pessoa morta no lar assistencial de Sagamihara. |
