Tradução de "Crete" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Crete - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Dorians also invaded Crete. | Os dóricos também invadiram Creta. |
| The pasha of Crete resided in Chania. | O paxá de Creta residia em Chania. |
| Geography Crete is a mountainous island with natural harbours. | Creta é uma ilha montanhosa com portos naturais. |
| Homer recorded a tradition that Crete had 90 cities. | Homero relatou uma tradição que Creta tinha 90 cidades. |
| The capital of Crete was moved to Heraklion in 1971. | Em 1971, a capital de Creta mudou se para Heraclião. |
| Zeus Tallaios ( solar Zeus ) the Zeus that was worshiped in Crete. | Zeus Taleu ( Zeus Tallaios , Zeus solar ) o Zeus que era cultuado em Creta. |
| In Ancient Greek, the name Crete () first appears in Homer's Odyssey. | Em grego antigo o nome Creta aparece pela primeira vez na Odisseia de Homero. |
| Infancy Rhea hid Zeus in a cave on Mount Ida in Crete. | Infância Reia teria escondido Zeus numa caverna no Monte olimpo, em Creta. |
| Tourism Crete is one of the most popular holiday destinations in Greece. | Turismo Creta é um dos destinos de férias mais populares na Grécia. |
| In 1363 he was appointed Archbishop of Crete and 1364 Latin Patriarch of Constantinople. | Foi arcebispo em Creta (1363) e Patriarca Latino de Constantinopla (1364). |
| In Crete, Zeus was worshipped at a number of caves at Knossos, Ida and Palaikastro. | Em Creta, Zeus era venerado em diversas cavernas (em Cnossos, Ida e Palecastro). |
| Surrounding islands A large number of islands, islets, and rocks hug the coast of Crete. | Ilhas em volta Ao largo das costas de Creta há numerosas ilhas, ilhéus e rochedos. |
| During his reign, Rhodes and Crete were occupied, and several assaults were launched against Constantinople. | Durante o seu reinado, Rodes e Creta foram ocupadas, e vários assaltos foram lançados contra Constantinopla. |
| In 1913, with the rest of Crete, Heraklion was incorporated into the Kingdom of Greece. | Em 1913, a cidade, como o resto de Creta foi incorporada no Reino da Grécia. |
| In Greek mythology, Minos ( or , Minōs ) is a king of Crete, son of Zeus and Europa. | Na mitologia grega, Minos (em grego Μίνως ) foi um rei semi lendário da ilha de Creta, filho de Zeus e da princesa fenícia Europa. |
| It is the second busiest airport of Greece, due to Crete being a major holiday destination. | É o segundo aeroporto mais movimentado da Grécia a seguir ao de Atenas, devido a Creta ser um destino de férias importante. |
| He took her to the island of Crete where she gave birth to Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon. | Ele a levou para a ilha de Creta, onde ela deu à luz Minos, Radamanto e Sarpedão. |
| The country fought in both world wars, with notable campaigns in Gallipoli, Crete, El Alamein and Cassino. | A Nova Zelândia lutou nas duas guerras mundiais, com campanhas notáveis em Galípoli, Creta, El Alamein e Cassino. |
| As a result the fauna and flora of Crete have many clues to the evolution of species. | Em resultado do seu isolamento, a fauna e flora de Creta pode fornecer muitas pistas para a evolução das espécies. |
| Hercules wanted to honor the birthplace of Zeus by removing all harmful and poisonous animals from Crete. | Héracles queria honrar o local de nascimento de Zeus removendo todos os animais prejudiciais e perigosos de Creta. |
| It was discovered in an ancient shipwreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete. | Foi encontrado nos destroços de um antigo naufrágio na ilha grega de Anticítera, entre Cítera e Creta. |
| It was discovered in an ancient shipwreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete. | O mecanismo foi descoberto em um antigo naufrágio ao largo da ilha grega de Anticítera, entre Citera e Creta. |
| Very early bowls have been found in China, Ancient Greece, Crete and in certain Native American cultures. | As primeiras tigelas podiam ser encontradas na China, Grécia antiga, Creta e em certas culturas americanas. |
| Physical geography Crete is the largest island in Greece and the fifth largest island in the Mediterranean Sea. | Geografia física Com de área, Creta é a maior ilha da Grécia e a quinta maior do Mediterrâneo. |
| Human geography Crete is the most populous island in Greece with a population of more than 600,000 people. | Geografia humana e infraestruturas Creta é a ilha mais populosa da Grécia em 2011 tinha habitantes. |
| Egypt's Mediterranean trade partners also included Greece and Crete, which provided, among other goods, supplies of olive oil. | Os parceiros do Egito no comércio mediterrânico também incluíram Creta e a Grécia, que forneciam, entre outras mercadorias, azeite. |
| Its canonical territory currently includes most of modern Turkey, northern Greece and Mount Athos, the Dodecanese and Crete. | Seu território canônico inclui a maior parte da moderna Turquia, norte da Grécia e Monte Atos, o Dodecaneso e Creta. |
| Ariadne ( ), in Greek mythology, was the daughter of Minos, King of Crete, and his queen Pasiphaë, daughter of Helios. | Ariadne ou Ariadna, segundo a mitologia grega, é a filha de Minos, rei de Creta e Parsífae, rainha de Creta. |
| Minos, King of Crete, attacked Nisos's kingdom during a war with Athens over the death of his son Androgeus. | Niso foi atacado por Minos durante a guerra que este fez contra Atenas após a morte do seu filho Androgeu. |
| El Greco is now seen as an artist with a formative training on Crete a series of works illuminate his early style, some painted while he was still on Crete, some from his period in Venice, and some from his subsequent stay in Rome. | El Greco é agora encarado como um artista com treino e formação cretenses uma série de obras iluminaram o estilo inicial de El Greco, algumas pintadas enquanto ele ainda se encontrava em Creta, algumas da sua época de Veneza, e algumas de quando ele estava em Roma. |
| For Homer, Europe (, see also List of Greek place names) was a mythological queen of Crete, not a geographical designation. | Para Homero, Europa (em grego , ) era uma rainha mitológica de Creta e não uma designação geográfica. |
| Birth and appearance After he ascended the throne of the island of Crete, Minos competed with his brothers to rule. | Nascimento e aparência Após assumir o trono de Creta, Minos passou a combater seus irmãos pelo direito de governar a ilha. |
| The recapture of Crete put an end to Arab raids in the Aegean, allowing mainland Greece to flourish once again. | A recaptura de Creta colocou um fim aos raides árabes no mar Egeu, permitindo que o continente grego florescesse novamente. |
| In many places, temples were consecrated in conjunction with Aphrodite, as in Attica, Arcadia, Crete, Samos and in Magna Graecia. | Em muitos locais seu templo era consagrado em conjunto com Afrodite, como na Ática, Arcádia, Creta, Samos e na Magna Grécia. |
| In one of his last articles, Wethey reassessed his previous estimations and accepted that El Greco left Crete in 1567. | Em um dos seus últimos artigos, Wethey reavaliou suas estimativas anteriores e admitiu que o pintor deixara Creta em 1567. |
| It is believed that a precursor of Artemis was worshiped in Minoan Crete as the goddess of mountains and hunting, Britomartis. | Acredita se que um precursor de Ártemis era adorada em Creta como a deusa da caça e montanhas. |
| There are no animals that are dangerous to humans on the island of Crete in contrast to other parts of Greece. | Ao contrário de outras regiões da Grécia, não há animais perigosos para o homem. |
| When they contended for the kingship of Crete, their native land, Minos drove Sarpedon and his people, the Termilae, into exile. | Quando eles brigaram pela coroa de Creta, sua terra natal, Minos expulsou Sarpedão e seu povo, os termilae , para o exílio. |
| Knossos or Cnossos ( also Knossus or Cnossus , ), is the largest Bronze Age archaeological site on Crete and is considered Europe's oldest city. | Cnossos ( ) é o maior sítio arqueológico da Idade do Bronze da ilha grega de Creta, provável centro cerimonial e político cultural da Civilização Minoica. |
| Around 75, he married as his fourth wife, a Greek Jewish woman from Crete, who was a member of a distinguished family. | Josefo se divorciou posteriormente desta sua terceira esposa e, no ano 75, se casou pela quarta vez, com uma judia de uma família distinta de Creta. |
| Milos or Melos ( Modern Greek Melos ) is a volcanic Greek island in the Aegean Sea, just north of the Sea of Crete. | Milos (, antes chamada Melos e, antes do genocídio ateniense, Malos) é uma ilha vulcânica da Grécia, situada no arquipélago das Cíclades, no Mar Egeu. |
| Chania (, , Venetian Canea , Ottoman Turkish خانيه Hanya ) is the second largest city of Crete and the capital of the Chania regional unit. | Chania ou Hania ( ), também chamada Caneia (do veneziano La Canea ), é a segunda maior cidade da ilha grega de Creta e é a capital da unidade regional de homónima. |
| In ancient times, the sea was the birthplace of two ancient civilizations the Minoans of Crete and the Mycenean Civilization of the Peloponnese. | Nos tempos antigos, o mar foi o berço de duas civilizações antigas os minoicos de Creta e da civilização micênica do Peloponeso. |
| A historical explanation of the myth refers to the time when Crete was the main political and cultural potency in the Aegean Sea. | Uma explicação histórica do mito se refere ao período em que Creta era a principal potência política e cultural do mar Egeu. |
| The influence of the Minoan civilization outside Crete has been seen in the evidence of valuable Minoan handicraft items on the Greek mainland. | A influência da Civilização Minoica fora de Creta manifesta se na presença de valiosos itens de artesanato. |