Tradução de "Crippled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Crippled Pakistan | Um Paquistão mutilado |
| As a nation we have been crippled. | Como uma nação, fomos mutilados. |
| Just remember that single acne spot that crippled you for several days. | Lembre se apenas daquela espinha que o invalidou por muitos dias. |
| Between 25 and 31 July, 32 Soviet ships were sunk, with another nine crippled. | Entre 25 e 31 de julho, 32 navios e balsas foram afundados no rio. |
| This work, however, was crippled by his death, and that foundation soon died out. | Contudo, esta foi duramente aleijada por sua morte e logo desapareceu. |
| This move effectively crippled Armenia's economy as 85 of its cargo and goods arrived through rail traffic. | Essa medida enfraqueceu efetivamente a economia arménia, pois 85 de seus produtos e mercadorias chegavam através do tráfego ferroviário. |
| By targeting oil refineries and rail communications, Allied bombers crippled the German war effort by late 1944. | Tendo por alvos refinarias e caminhos de ferro, os bombardeiros Aliados acabaram com o esforço de guerra alemão no final de 1944. |
| And over the last two years, 2,000 people has been crippled in the southern tip of Bandundu region. | E nos últimos dois anos 2 mil pessoas foram deformadas no sul da região de Bandunda. |
| It had also killed or permanently crippled 230,000 more French and British troops than it itself had lost. | O mesmo se postou numa posição defensiva dentro da França e conseguiu incapacitar permanentemente 230.000 franceses e britânicos. |
| However, childhood smallpox left him with weak vision and crippled hands, limiting his ability in the observational aspects of astronomy. | No entanto, varíola durante a infância o deixou com a visão fraca e alguma invalidez nas mãos, limitando sua habilidade para os aspectos observacionais da astronomia. |
| I tried to find better jobs, something more compatible with my degree, but the crude, demeaning responses crippled my every attempt. | Eu tentei encontrar trabalhos melhores, algo mais compatível com o meu grau de instrução, mas as respostas cruéis e aviltantes impossibilitaram todas as minhas tentativas . |
| After being nearly crippled militarily, Amílcar Cabral ordered that sabotage be the PAIGC's main weapon until military strength could be regained. | Amílcar Cabral,líder do partido, ordenou que fossem empregadas técnicas de sabotagem como arma principal do PAIGC. |
| Long a military dictatorship, Mali became an African democratic success story from 1991 to 2012, before a coup crippled its rudimentary public institutions. | Sob uma ditadura militar, durante muito tempo, Mali tornou se numa história africana de sucesso democrático entre 1991 a 2012, antes de um golpe mutilar as suas instituições públicas rudimentares. |
| Despite his pain and difficulty in moving on legs crippled by polio, he maintained a cheery exterior and avoided being photographed in a wheelchair. | Apesar da sua dor e dificuldade em mover as pernas incapacitadas pela pólio, mantinha um aspecto alegre e evitava ser fotografado numa cadeira de rodas. |
| In addition, the Jaguar's underlying hardware was crippled by a flaw in the CPU's memory controller, which prevented code execution out of system RAM. | Além do mais, o hardware do Jaguar foi prejudicado por uma falha no controlador de memória da CPU, que impedia a execução de determinados códigos pela memória RAM. |
| The Mega Winger's final battle was in Episode 50, where it was crippled in battle against Burning Yugande while defending the INET Moon Base. | A última batalha do Mega Winger acontece no episódio 50, onde ele é danificado por Burning Yugande ao defender a base lunar da INET. |
| A Carthaginian invasion of Italy led by Hannibal during the Second Punic War, one of a series of wars with Rome, nearly crippled the rise of Roman power. | A invasão cartaginesa da península itálica conduzida por Hannibal durante a Segunda Guerra Púnica, um de uma série de guerras com a Roma Antiga, quase impossibilitou o surgimento do poder romano. |
| Months of inaction passed at the front, the revolution having crippled Patriot Spain at the very moment when decisive action could have changed the whole course of the war. | A revolução bloqueou a Espanha num momento em que uma ação decisiva poderia ter mudado o curso da guerra. |
| This led to massive increases in public spending, but also increases in external debts, which continued into the 1980s when the collapse of oil prices during the 1980s crippled the Venezuelan economy. | Isto levou a aumentos maciços nos gastos públicos, mas também ao aumento da dívida externa, que continuou até a década de 1980, quando o colapso dos preços do petróleo na década de 1980 prejudicou a economia venezuelana. |
| Using the new resources at his command, Stewart evacuated the Mosaic cities from Oa prior to its destruction and served the Darkstars with distinction until he was crippled in battle with Grayven on the planet Rann. | Usando os novos recursos em seu comando, Stewart evacuou as cidades do mosaico de OA antes de sua destruição e serviu com distinção a Darkstars até que ele foi prejudicado na batalha com Grayven no planeta Rann. |
| Seeing Alex as a political weapon to attack the government, Mr. Alexander prepares to introduce Alex to his colleagues, but then he hears Alex singing Singin' in the Rain in the bath, and identifies Alex as the attacker who crippled him and raped his wife. | Vendo Alex como arma política para atacar o governo, o Sr. Alexander prepara se para apresentar Alex aos seus colegas, mas, em seguida, ele ouve Alex cantando Singin' in the Rain no banho, e as memórias do ataque retornam como antes. |
| Side one Imagine 3 01 Crippled Inside 3 47 Jealous Guy 4 14 It's So Hard 2 25 I Don't Wanna Be a Soldier Mama I Don't Wanna Die 6 05 Side two Gimme Some Truth 3 16 Oh My Love 2 50 How Do You Sleep? | Lado A Imagine Crippled Inside Jealous Guy It's So Hard Don't Wanna Be A Soldier Mama I Don't Wanna Die Lado B Give me Some Truth Oh My Love How Do You Sleep? |
| And not only that, but when they came into these countries, then they got on commercial jetliners probably and they traveled even farther to other places like Russia, where, for the first time in over a decade last year, children were crippled and paralyzed by a disease that they had not seen for years. | E não só isso, mas quando chegaram a esses países, eles provavelmente entraram em aviões comerciais e viajaram ainda mais longe para outros lugares como a Rússia, onde, pela primeira vez em mais de uma década no ano passado, crianças ficaram aleijadas e paralíticas por uma doença que não haviam visto por anos. |
| In many photos he carries a pair of white gloves in his left hand to make the arm seem longer, holds his left hand with his right, or has his crippled arm on the hilt of a sword or holding a cane to give the effect of a useful limb posed at a dignified angle. | Em muitas fotos é possível observar Guilherme a segurar um par de luvas brancas com a mão esquerda, algo que faz com que o seu braço parecesse mais longo, a segurar a mão esquerda com a direita ou com o braço afectado a segurar uma espada ou uma bengala para proporcionar o efeito de um membro normal a fazer pose de um ângulo digno. |
| Other purposes of reverse engineering include security auditing, removal of copy protection ( cracking ), circumvention of access restrictions often present in consumer electronics, customization of embedded systems (such as engine management systems), in house repairs or retrofits, enabling of additional features on low cost crippled hardware (such as some graphics card chip sets), or even mere satisfaction of curiosity. | Outros efeitos da engenharia reversa incluem auditoria de segurança, a remoção de proteção contra cópia ( rachaduras ), evasão de restrições de acesso, muitas vezes presentes emprodutos eletrônicos de consumo, customização desistemas embarcados(como sistemas de gerenciamento de motor), em casa reparos ou modernizações, activar recursos adicionais em hardware de baixo custo aleijado (como algumas placas gráficas chip sets), ou mesmo mera satisfação da curiosidade. |
