Tradução de "Crucifixion" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Crucifixion - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Crucifixion and entombment Jesus' crucifixion is described in all four canonical gospels. | Crucificação e deposição A crucificação de Jesus é descrita nos quatro evangelhos canónicos. |
| At the time of the Crucifixion, she was pregnant. | Vivia na Espanha e era padre em uma pequena igreja. |
| , and mention Mary Magdalene as a witness to crucifixion, along with various other women. | Esteve presente na crucificação e no funeral de Cristo, juntamente com Maria de Nazaré e outras mulheres. |
| On the contrary, for the crucifixion to occur, God had to limit or empty Himself. | Pelo contrário, para a crucificação ocorrer, Deus teve de limitar ou esvaziar a si mesmo. |
| The spirit left Jesus' body during the crucifixion but later raised the body from the dead. | O espírito abandonou o corpo de Jesus durante a crucificação, porém mais tarde ressuscitou o corpo do mundo dos mortos. |
| She is most prominent in the narrative of the crucifixion of Jesus, at which she was present. | Maria Madalena () é descrita no Novo Testamento como uma das discípulas mais dedicadas de Jesus Cristo. |
| The first cut is an epic 18 minute about Christ's crucifixion from the angels point of view. | A primeira faixa é um épico de mais de dezoito minutos acerca da crucificação de Jesus Cristo do ponto de vista dos anjos. |
| Good Friday is a Christian religious holiday commemorating the crucifixion of Jesus Christ and his death at Calvary. | Sexta feira Santa é uma festa religiosa cristã que relembra a crucificação de Jesus Cristo e sua morte no Calvário. |
| His most explicit references to the life of Jesus are of the Last Supper and the crucifixion and resurrection. | Suas mais explícitas referências são passagens sobre a Última Ceia e a crucificação e ressurreição. |
| While a crucifixion was an execution, it was also a humiliation, by making the condemned as vulnerable as possible. | Crucificação ou crucifixão foi um método de execução utilizado na Antiguidade e comum tanto em Roma quanto em Cartago. |
| Last Supper The Last Supper is the final meal that Jesus shares with his twelve apostles in Jerusalem before his crucifixion. | Última Ceia A Última Ceia é a última refeição que Jesus partilha com os seus doze apóstolos em Jerusalém antes da sua crucificação. |
| Bahá'ís believe in the virgin birth and in the Crucifixion, but see the Resurrection and the miracles of Jesus as symbolic. | Os crentes acreditam no nascimento virginal e na crucificação, mas interpretam a ressurreição e os milagres de Jesus como meramente simbólicos. |
| Thus, you shall not destroy the weak by wasting away or by ... (partially legible) crucifixion ... Let not the nail touch him. | Já de acordo com o Islão, a crucificação de Jesus teria sido aparente, já que Deus não permitiria um sofrimento demasiado para um justo. |
| There are many references to the crucifixion including candles, an underground workshop representing the tomb and the sign of the cross. | Há muitas referências à crucificação incluindo velas, uma fábrica subterrânea representando o túmulo e o sinal da cruz. |
| And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will. | E com suas grandes nadadeiras peitorais e olhos ainda visíveis, me pareceu um tipo de crucificação, se me permitem. |
| The church of San Pietro contains a painting of the crucifixion of St. Peter by the Master of Bovino of the Caravaggio school. | Bovino é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Foggia, com cerca de 3.991 habitantes. |
| To Muslims, Jesus is a bringer of scripture and was born of a virgin, but neither the Son of God nor the victim of crucifixion. | Para os muçulmanos, Jesus foi aquele que trouxe as escrituras e é filho de uma virgem, mas não é divino, nem foi vítima de crucificação. |
| Ahmadis believe that he was a mortal man who survived his crucifixion and died a natural death at the age of 120 in Kashmir, India. | A Comunidade Ahmadi acredita que Jesus foi um mortal que sobreviveu à sua própria crucificação e morreu de causas naturais aos 120 anos em Caxemira. |
| Easter is linked to the Passover and Exodus from Egypt recorded in the Old Testament through the Last Supper and crucifixion that preceded the resurrection. | A Páscoa está ligada à Páscoa judaica e ao Êxodo, relatado no Antigo Testamento, através da Última Ceia e a crucificação que precederam a ressurreição. |
| During an interview with sports network ESPN, Alex compared the union to Pontius Pilate, the man who ordered the crucifixion of Jesus, according to the Bible | Em uma entrevista no canal ESPN, o jogador Alex chegou a comparar a entidade ao imperador Pôncio Pilatos |
| A Crown of thorns according to the Bible, was placed on the head of Jesus before his crucifixion and has become a common symbol of martyrdom. | Uma coroa de espinhos, de acordo com a Bíblia, foi colocado sobre a cabeça de Jesus Cristo antes de sua crucificação e se tornou um símbolo comum do martírio. |
| Panic spreads throughout Europe that the end of the universe may be near, on the supposed 1,000th anniversary of the crucifixion of Christ, due to some unusually harsh spring weather. | Eventos Espalha se o pânico na França pelo medo do fim do mundo, por se tratar do suposto 1000º aniversário da crucificação de Jesus Cristo, devido a algumas asperezas climáticas. |
| On several occasions the disciples call Jesus the Son of God and even the Jews scornfully remind Jesus during his crucifixion of his claim to be the Son of God. | Enquanto reis e heróis eram tratados como filhos de algum deus em particular dentre os muitos do universo politeísta, Jesus é para os cristãos monoteístas o filho do único Deus. |
| The Raising of the Cross , for example, demonstrates the artist's synthesis of Tintoretto's Crucifixion for the Scuola Grande di San Rocco in Venice, Michelangelo's dynamic figures, and Rubens' own personal style. | O O Erguimento da Cruz , por exemplo, demonstra a síntese que Rubens fez da Crucificação de Tintoretto para a Scuola Grande di San Rocco, em Veneza, as figuras dinâmicas de Michelangelo e o seu estilo pessoal. |
| Crawling back through the burning city of Jerusalem, Jesus reaches the site of his crucifixion and begs God to let him fulfill his purpose and to let him be God's son. | Rastejando de volta através da cidade de Jerusalém em chamas, Jesus chega ao local de sua crucificação e implora a Deus para deixá lo cumprir seu propósito e deixá lo ser o filho de Deus. |
| The Shroud of Turin or Turin Shroud () is a length of linen cloth bearing the image of a man who appears to have suffered physical trauma in a manner consistent with crucifixion. | O Sudário de Turim, ou o Santo Sudário é uma peça de linho que mostra a imagem de um homem que aparentemente sofreu traumatismos físicos de maneira consistente com a crucificação. |
| The musical is loosely based on the Gospels' accounts of the last week of Jesus's life, beginning with the preparation for the arrival of Jesus and his disciples in Jerusalem and ending with the crucifixion. | A ação ocorre, na maior parte, conforme os evangelhos da Bíblia sobre a última semana da vida de Jesus, começando com a chegada em Jerusalém e terminando com a Crucificação. |
| The 16th century Catholic theologian Erasmus wrote sarcastically about the proliferation of relics and the number of buildings that could have been constructed from the wood claimed to be from the cross used in the Crucifixion. | No o teólogo Erasmo de Roterdão escreveu de forma satírica acerca da proliferação de relíquias e dos edifícios que poderiam ser construídos com a quantidade de madeira que se alegava ter pertencido à cruz usada durante a Crucificação. |
| Joseph of Arimathea took Jesus' body, wrapped it in a clean linen shroud, and placed it in his own new tomb that had been carved in the rock () in a garden near the site of crucifixion. | José de Arimateia então levou o corpo de Jesus, envolveu o numa mortalha de linho e o colocou em um túmulo novo que havia sido escavado num rochedo () que ficava num jardim perto do local da crucificação. |
| Peter, Nathaniel, and a scarred John visit their master as Jerusalem is in the throes of rebellion whereupon Judas comes last and reveals that the youthful angel who released Jesus from the crucifixion is in fact Satan. | Pedro, Natanael, e João cicatrizado visitam seu mestre quando Jerusalém está no auge da rebelião depois Judas vem por último e revela que o anjo jovem que o retirou da crucificação era, na verdade, Satanás. |
| Although it is a depiction of the crucifixion, it is devoid of nails, blood, and a crown of thorns, because, according to Dalí, he was convinced by a dream that these features would mar his depiction of Christ. | Embora seja uma representação da crucificação, é desprovido de unhas, sangue e da coroa de espinhos, porque, de acordo com Dalí, segundo um sonho que teve, essas características não fariam a sua ideia de Cristo. |
| During his captivity he made a promise to the pirates that he would eventually kill them. The pirates thought that this was only a joke. After he was ransomed, Caesar pursued and captured the pirates and ordered their crucifixion. | Durante seu cativeiro ele garantiu aos piratas que haveria de matá los. Os piratas acharam que isso era simplesmente uma piada. Quando foi resgatado, César perseguiu e capturou os piratas e mandou que os crucificassem. |
| Philip took a close interest in his artistic commissions, and had very decided tastes a long sought after sculpted Crucifixion by Benvenuto Cellini also failed to please when it arrived, and was likewise exiled to a less prominent place. | Filipe tinha um interesse especial por sua encomendas, e um gosto muito decidido uma almejada escultura da Crucifixão por Benvenuto Cellini também desagradara o, quando chegou, e foi igualmente exilada em local menos evidente. |
| Answering him as to why she presented a dramatic sermon, she stated, Our God is a dramatic God... rolling back the Red Sea... Elijah on the mountaintop... the crucifixion, the resurrection, His ascension... tongues of fire on the day of Pentecost. | Com a morte de sua mãe, Aimée assumiu o Templo, tendo um desgaste físico e mental, adoecendo gravemente e seu filho Rolf, que havia voltado de uma viagem evangelística assumiu a liderança. |
| Resurrection and ascension New Testament accounts of Jesus' resurrection state that on the first day of the week after the crucifixion (typically interpreted as a Sunday), his tomb is discovered to be empty and his followers encounter him risen from the dead. | Ressurreição e ascensão O texto do Novo Testamento sobre a ressurreição de Jesus afirma que no primeiro dia da semana após a crucificação (geralmente interpretado como sendo o domingo), o seu túmulo foi descoberto vazio e que os seus discípulos o encontram ressuscitado dentre os mortos. |
| The second, smaller dome sits directly over the centre of the transept crossing of the choir where the compas , an omphalos once thought to be the center of the world (associated to the site of the Crucifixion and the Resurrection), is situated. | A segunda cúpula, menor fica diretamente sobre o centro do cruzamento do transepto do coro onde os compas , um omphalos , uma vez pensado para ser o centro do mundo (associada ao local da crucificação e da ressurreição), está situado. |
| Christian doctrines include the beliefs that Jesus was conceived by the Holy Spirit, was born of a virgin, performed miracles, founded the Church, died by crucifixion as a sacrifice to achieve atonement, rose from the dead, and ascended into heaven, whence he will return. | Algumas linhas cristãs acreditam que Jesus foi concebido pelo Espírito Santo, nasceu de uma virgem, praticou milagres, fundou a Igreja, morreu crucificado como forma de expiação, ressuscitou dos mortos e ascendeu ao Paraíso, do qual regressará. |
| At the same time, some Jews claimed that it bolstered the antisemitic belief that the Jews are responsible for Jesus' death by showing most of the villains as Jewish (Caiaphas and the other priests, Herod) and showing the crowd in Jerusalem calling for the crucifixion. | Ao mesmo tempo, alguns judeus alegou que o show reforçou a crença anti semita de que os judeus são responsáveis pela morte de Jesus, mostrando a maioria dos vilões como judeu ( Caifás e os outros sacerdotes, Herodes) e mostrando a multidão em Jerusalém pedindo a crucificação. |
| Testimonium Flavianum The Testimonium Flavianum (meaning the testimony of Flavius Josephus) is the name given to the passage found in (or see Greek text) of the Antiquities in which Josephus describes the condemnation and crucifixion of Jesus at the hands of the Roman authorities. | Testimonium Flavianum (em português Testemunho de Flávio ) é o nome dado a um trecho da obra Antiguidades Judaicas, escrita no século I d.C. pelo historiador judeu Flávio Josefo, que menciona Jesus de Nazaré como o Cristo. |
| While the flow of some events (such as Jesus' baptism, transfiguration, crucifixion and interactions with the apostles) are shared among the Synoptic Gospels, incidents such as the transfiguration do not appear in John, which also differs on other matters, such as the Cleansing of the Temple. | Enquanto que a sequência de alguns eventos da vida de Jesus, como o batismo, transfiguração, crucificação e interação com os apóstolos, são partilhados por todos os evangelhos sinópticos, alguns eventos, como a transfiguração, não aparecem no Evangelho de João, que também difere noutros temas, como a Limpeza do Templo. |
| Final week betrayal, arrest, trial, and death The description of the last week of the life of Jesus (often called Passion Week) occupies about one third of the narrative in the canonical gospels, starting with a description of the Triumphal entry into Jerusalem and ending with his Crucifixion. | Última semana traição, prisão, julgamento e morte A descrição da última semana de vida de Jesus, frequentemente chamada semana de Páscoa, ocupa cerca de um terço da narrativa nos evangelhos canónicos, tendo início com a descrição da entrada triunfal em Jerusalém e terminando com a Crucificação. |
| Some Baptist, Pentecostal, many Sabbatarian and non denominational churches oppose the observance of Good Friday, regarding it as a papist tradition, and instead observe the Crucifixion on Wednesday to coincide with the Jewish sacrifice of the Passover Lamb (which Christians believe is an Old Testament pointer to Jesus Christ). | Alguns batistas, pentecostais e igrejas não denominacionais são contrários à observância da Sexta Feira Santa, considerando o feriado uma tradição papista e, ao invés disso, observam a crucificação na quarta feira, na mesma data do sacrifício judaico do cordeiro pascal (que os cristãos acreditam ser uma referência no Antigo Testamento à Jesus Cristo). |
| A Wednesday Crucifixion of Jesus allows for him to be in the tomb ( heart of the earth ) for three days and three nights as he told the Pharisees he would be (Matthew 12 40), rather than two nights and a day if he had died on a Friday. | A crucificação na Quarta feira Santa permite ainda que se acomode a tradição de que Jesus teria passado três dias e três noites no túmulo, como o próprio Jesus afirma em e não duas noites e um dia como no caso da crucificação na Sexta Feira Santa (vide artigo). |
| The obelisk, known as The Witness , at and a total height, including base and the cross on top, of , is the second largest standing obelisk, and the only one to remain standing since its removal from Egypt and re erection at the Circus of Nero in 37 AD, where it is thought to have stood witness to the crucifixion of St Peter. | Este obelisco, conhecido como A Testemunha , possui 25 metros de altura, e todo o conjunto, incluindo a base e a cruz no topo, alcança os 40 metros, sendo o segundo maior obelisco existente, e o único a permanecer em pé, desde a transferência do Egito e recolocação no Circo de Nero em 37 AD, onde se pensa testemunhar a outrora crucificação de São Pedro. |
| History Saint Peter's burial site After the crucifixion of Jesus in the second quarter of the 1st century AD, it is recorded in the Biblical book of the Acts of the Apostles that one of his twelve disciples, Simon known as Saint Peter, a fisherman from Galilee, took a leadership position among Jesus' followers and was of great importance in the founding of the Christian Church. | Túmulo de São Pedro Depois da crucificação de Jesus, na segunda metade do primeiro século da era cristã, está registado no livro bíblico Atos dos Apóstolos, que um de seus doze discípulos, conhecido como Simão Pedro, um pescador da Galileia, assumiu a liderança entre os seguidores de Jesus, exercendo um papel importante na fundação da Igreja Cristã. |
Related searches : Crucifixion Of Christ
