Tradução de "Daniela" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Her friend Daniela conducts the interviews. | Sua amiga Daniela é que conduz as entrevistas. |
| Payment and Settlement Systems Committee ( PSSC ) Daniela Russo | Comité de Sistemas de Pagamentos e de Liquidação ( PSSC ) Daniela Russo |
| Daniela Mercury (born Daniela Mercuri de Almeida on July 28, 1965), is a Portuguese Brazilian axé, samba reggae and MPB singer, songwriter and record producer. | Daniela Mercury, nome artístico de Daniela Mercuri de Almeida (Salvador, 28 de julho de 1965), é uma cantora, compositora, dançarina, produtora, atriz e apresentadora de televisão brasileira. |
| Directorate General Payments and Market Infrastructure Jean Michel Godeffroy Deputy Daniela Russo | Direcção Geral de Pagamentos e Infra estruturas de Mercado Jean Michel Godeffroy Adjunto Daniela Russo |
| This report written by Daniela Mohor for Univisión was published by CONNECTAS. | Esta reportagem escrita por Daniela Mohor para o Univisión foi publicada pelo CONNECTAS. |
| It was the second time around of Daniela in North America, as Daniela had already been in the US before in 1997, at that time studying theater, at John Starsberg Studios. | Foi a segunda passagem de Daniela na América do Norte, pois Daniela já estudara anteriormente nos Estados Unidos, em 1997, quando na época se dedicou ao teatro, no John Starsberg Studios. |
| Directorate General Payment Systems and Market Infrastructure Jean Michel Godeffroy Deputy Daniela Russo | Direcção Geral de Sistemas de Pagamentos e de Infra estruturas de Mercado Jean Michel Godeffroy Adjunto Daniela Russo Direcção Geral de Operações de Mercado Francesco Papadia Adjuntos Paul Mercier , Werner Studener |
| Daniela Bianchi as Tatiana Romanova (voiced by Barbara Jefford) Soviet Embassy clerk and Bond's love interest. | Daniela Bianchi como Tatiana Romanova uma funcionária da embaixada soviética e o interesse romântico de Bond. |
| Daniela Escobar Duncan (born January 16, 1969, in São Borja) is a Brazilian actress and presenter. | Daniela Escobar Duncan (São Borja, 16 de janeiro de 1969) é uma atriz e apresentadora de televisão brasileira. |
| Daniela, for example, had to flee from Mexico City, where she was constantly harassed by her co workers | Daniela, por exemplo, teve que fugir da Cidade do México, onde era constantemente assediada por seus colegas de trabalho |
| Directorate General Payments and Market Infrastructure Daniela Russo Deputy Pierre Petit Directorate General Market Operations Francesco Papadia Deputy Ulrich Bindseil | Direcção Geral de Pagamentos e Infra Estruturas de Mercado Daniela Russo Adjunto Pierre Petit |
| In the Repechage semifinals she defeated Italian Daniela Castrignano, but was beaten by Venezuelan Adriana Carmona in the Bronze medal match. | Na repescagem, derrotou a italiana Daniela Castrignano e pode disputar ainda a medalha de bronze. |
| Claudia Elvir and Daniela Mejía invite you to get to know Honduras through its people on their Facebook page Humans of Honduras. | Claudia Elvir e Daniela Mejía te convidam a conhecer Honduras através de sua gente na página Gente de Honduras. |
| The neighborhoods Santo Antônio de Lisboa, Cacupé, Sambaqui, Barra do Sambaqui, Rio Vermelho and Praia da Daniela are located in the northwest. | Ao noroeste ficam Santo Antônio de Lisboa, Cacupé, Sambaqui, a Barra do Sambaqui e a Praia da Daniela. |
| But, as Daniela Gallardo wrote, it also facilitated reconciliation between factions in a deeply divided country, mobilizing powerful organizational capacities to help victims in need | Contudo, segundo Daniela Gallardo, a catástrofe também serviu para facilitar a reconciliação entre as facções de um país profundamente dividido, mobilizando esforços organizacionais grandiosos em prol das vítimas necessitadas |
| They met at a flamenco show and are now married with three daughters Daniela (born in March 1999), Martina (born in April 2002), and Stella (born 9 December 2004). | O casal tem três filhas Daniela (29 de março de 1999), Martina (23 de fevereiro de 2002) e Stella (9 de dezembro de 2004). |
| Very interested not only in acting, but in various aspects of film production, Daniela went on to study for three years at the prestigious University of California, Los Angeles. | Bastante interessada não apenas por atuação, mas pelos vários aspectos que envolvem a produção de filmes, Daniela dedicou se por três anos aos estudos na prestigiada UCLA, em Los Angeles. |
| Claudia and Daniela want to change the violent and negative image that the world has about Honduras, and they also want to change the way Hondurans see their own country. | Claudia e Daniela querem mudar a imagem violenta e negativa que o mundo tem de Honduras, e também a maneira como os próprio hondurenhos enxergam seu país. |
| The Brazilian Day concert is the centerpiece of the event, featuring famous Brazilian musicians, such as Daniela Mercury, Ivete Sangalo, Chitãozinho Xororó, Skank, Sandy Junior, Cláudia Leitte, and Banda Calypso. | O ponto central do evento é um show que já contou com a participação de diversos artistas famosos, tais como Daniela Mercury, Ivete Sangalo, Chitãozinho Xororó, Skank, Sandy Junior, Cláudia Leitte e Banda Calypso. |
| Blogger Daniela Alves updates her site daily with data on the trafficking of humans as a means of reflecting and informing those who work on preventing the trafficking of human beings. | A blogueira Daniela Alves atualiza todos dias dados sobre o tráfico da vida humana, com a finalidade de ser um ponto de encontro, reflexão e informação entre aqueles que trabalham na prevenção e no combate ao Tráfico de Seres Humanos. |
| Daniela Peláez is a Colombian student based in Miami who made headlines recently as yet another case of students who have an extremely bright future but no legal status in the United States. | Daniela Peláez é uma estudante colombiana radicada em Miami que ganhou as manchetes recentemente como outro caso de alunos com um futuro extremamente brilhante, mas sem status legal nos Estados Unidos. |
| Through their photographs and interviews, Claudia and Daniela hope to show that Honduras is a country full of hard working people, people with dreams, ambitions, joys and sorrows just like in every corner of the world. | Através das fotos e entrevistas, Claudia e Daniela esperam mostrar uma Honduras cheia de gente trabalhadora, gente com sonhos, ambições, alegrias e tristezas, assim como em cada esquina do mundo. |
| In the year 2010, Daniela Escobar could again be seen in theater, along with actor Daniel de Oliveira in the controversial drama 400 Contra 1 Uma História do Crime Organizado , a story about the rise of criminal organization Commando Vermelho. | No ano de 2010, pode ser vista novamente nos cinemas no polêmico drama 400 Contra 1 Uma História do Crime Organizado , ao lado do ator Daniel de Oliveira, uma história sobre a ascensão da organização criminosa Comando Vermelho. |
| Currently 18 years old and the first in her class at North Miami High School, Peláez arrived in the United States at the age of four, a time in which her parents came to this country on tourist visas, for which Daniela would later received a deportation order. | Atualmente com 18 anos e a primeiro lugar em sua classe na North High School Miami, Peláez chegou aos Estados Unidos com quatro anos de idade, no tempo em que seus pais foram ao país com vistos de turista, e por isso Daniela recebeu anos mais tarde uma ordem de deportação. |
| The miniseries had Eliane Giardini, Camila Morgado, Samara Felippo, Mariana Ximenes, Daniela Escobar, Nívea Maria and Bete Mendes as the Seven Women, and still Thiago Lacerda, Giovanna Antonelli and Werner Schünemann, as the great heroes of the Ragamuffin War, living their characters true figures, which complemented the country's history, being the same, large national icons. | Contou com Camila Morgado, Eliane Giardini, Samara Felippo, Mariana Ximenes, Daniela Escobar, Nívea Maria, Bete Mendes, Marcello Novaes, Thiago Fragoso, Heitor Martinez, Luís Melo, Werner Schünemann, Thiago Lacerda e Giovanna Antonelli nos papéis centrais. |
| In April, the show happened They sing Roberto DIVAS ', at the Municipal Theater of São Paulo, which was attended by the great singers of national and Adriana Evans, Alcione, Ana Carolina, Claudia Leitte, Daniela Mercury, Fafa de Belém Fernanda Abreu, Ivete Sangalo, Luiza Possi, Marina Lima, Mart'nália, Nana Caymmi, Paula Toller, Rosemary, Sandy, Wanderlea, Zizi Possi and Hebe Camargo and Marilia Pera. | Em abril, aconteceu o show 'Elas Cantam Roberto DIVAS', no Theatro Municipal de São Paulo, que contou com a participação de grandes cantoras nacionais como Adriana Calcanhoto, Alcione, Ana Carolina, Claudia Leitte, Daniela Mercury, Fafá de Belém, Fernanda Abreu, Ivete Sangalo, Luiza Possi, Marina Lima, Mart'nália, Nana Caymmi, Paula Toller, Rosemary, Sandy, Wanderléa, Zizi Possi e Hebe Camargo e Marília Pêra. |