Tradução de "Danube" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Danube army was now very near Rome. | O exército do Danúbio estava agora muito próximo de Roma. |
| Other rivers are the Morava River, which forms the north western border of the city and enters the Danube at Devín, the Little Danube, and the Vydrica, which enters the Danube in the borough of Karlova Ves. | Outros rios próximos são o rio Morava, que forma a fronteira norocidental da cidade e desemboca no Danúbio em Devín, e os rios Pequeno Danúbio e Vydrica, que desembocam no Danúbio, no município de Karlova Vês. |
| The prime minister fell into the Danube and drowned. | O primeiro ministro caiu no Danúbio e se afogou. |
| Hey, the river Danube, why don t you take me across? | Ei, rio Danúbio, por que não me levas à outra margem? |
| Hey, the river Danube, why don t you take me across?! | Ei, rio Danúbio, por que não me levas ao outro lado?! |
| The Middle Danube basin begins at Devín Gate in western Bratislava. | A bacia do Médio Danúbio começa na Porta Devín, no oeste. |
| At times Dacia included areas between the Tisa and the Middle Danube. | Por vezes, a Dácia encompassou áreas entre o Tisza e o Danúbio Médio. |
| To the southwest, the delta of the Danube forms the border with Romania. | A sudoeste, o delta do Danúbio serve de fronteira com a Romênia. |
| Adolf Hitler insisted on a counter attack to recapture the Drau Danube triangle. | Hitler insistiu na necessidade de se manter a Hungria sob controle. |
| They settled along the Prut River in Moldavia and in the Danube Delta. | Eles se estabeleceram ao longo do rio Prut na Moldávia e no delta do Danúbio. |
| The lowest point is the line of the Danube which is above sea level. | O ponto mais baixo é a linha de Danúbio, situada a 96 metros acima do nível do mar. |
| To such ends, in June 1526, an Ottoman expedition advanced up the Danube River. | Em junho de 1526, uma expedição militar otomana subiu o Danúbio. |
| For example Dunajec () to the north, Danube () to the south or Morava () to the West. | Existem terras baixas nas extremidades sudoeste (nas margens do Danúbio) e sudeste da Eslováquia. |
| It is a right tributary of the Danube in length with a drainage basin of . | Ele é um afluente do rio Danúbio com 264 km de extensão. |
| And they also aim at reducing pollution and improving the safety of traffic on the Danube. | tos incluem o apoio às pessoas deslocadas dentro do território nacional e aos refugiados, bem como a criação da Provedoria de Justiça. |
| With the development of shipping along the Danube after 1830, the importance of the town grew. | Com o desenvolvimento do transporte marítimo ao longo do Danúbio após 1830, a importância da cidade cresceu. |
| From here to the Danube, it forms the border between Germany (Bavaria) and Austria (Upper Austria). | Forma a fronteira entre a Alemanha (Baviera) e a Áustria (Alta Áustria, ou Oberösterreich ). |
| The area includes the largest rivers flowing in the country the Danube, Sava, Drava, Mura and Kupa. | Principais rios rio Mura, rio Drava, rio Sava, rio Kupa, rio Korana, rio Cetina e rio Zrmanja. |
| Northern and central Burgenland joined the district of Niederdonau (Lower Danube) while southern Burgenland joined Steiermark (Styria). | Administração No Burgenland existem duas cidades estatutárias ( Statutarstädte ) e 7 distritos ( Bezirk ). |
| Ulm () is a city in the federal German state of Baden Württemberg, situated on the River Danube. | Ulm é uma cidade na Alemanha localizada no Estado federal alemão de Baden Württemberg, situada a cerca de 100 km a sudeste de Estugarda. |
| The main enemy in the West was arguably the Germanic tribes behind the rivers Rhine and Danube. | Os maiores inimigos no Ocidente, sem dúvida, eram as tribos germânicas atrás dos rios Reno e Danúbio. |
| After Crassus had reached as far the Danube Delta, Rholes was appointed king and returned to Rome. | Assim que Crasso alcançou o delta do Danúbio, fez com que Roles fosse coroado rei e retornou a Roma. |
| It is situated on the Danube, 9 km southwest of Ehingen, and 31 km southwest of Ulm. | Está situada às margens do rio Danúbio, 9 km a sudoeste de Ehingen e 31 km a sudoeste de Ulm. |
| The Danube enters the city from the north later it encircles two islands, Óbuda Island and Margaret Island. | O rio Danúbio corta a cidade de norte a sul, além de duas ilhas, Óbuda e Margaret. |
| Some areas, particularly Devín and Devínska Nová Ves, are vulnerable to floods from the Danube and Morava rivers. | Algumas partes de Bratislava, em particular Devín e Devínska Nová Vês, são vulneráveis às inundações dos rios Morava e Danúbio. |
| This victory restored the Danube frontier, which had not been held since the days of the emperor Heraclius. | Essa vitória restaurou a fronteira do Danúbio, algo que não ocorria desde os tempos do imperador Heráclio. |
| At Giurgiu, passengers were ferried across the Danube to Ruse, Bulgaria, to pick up another train to Varna. | De Giurgiu, os passageiros eram transportados através do Danúbio para a cidade de Ruse, na Bulgária. |
| Most of the municipalities are situated on the southern side of the Danube and Sava rivers, in the Šumadija region. | A maioria das municipalidades estão situadas na zona sul dos rios Danúbio e Sava, na região de Šumadija. |
| On the right bank of the Danube, in the borough of Petržalka, is Janko Kráľ Park founded in 1774 76. | Na orla direita do Danúbio, no bairro de Petržalka, está o Parque Janko Kráľ, fundado entre 1774 e 1776. |
| The western border of Moldova is formed by the Prut river, which joins the Danube before flowing into the Black Sea. | A fronteira Oeste da Moldávia é formada pelo rio Prut, que se conecta ao Danúbio antes de desembocar no Mar Negro. |
| Although Parthia always posed a threat to Rome in the east, the real battlefront was along the Rhine and Danube rivers. | Embora a Pártia sempre colocou uma ameaça aos romanos no Oriente, o verdadeiro fronte de batalha foi ao longo dos rios Reno e Danúbio. |
| Bratislava Castle One of the most prominent structures in the city is Bratislava Castle, situated on a plateau above the Danube. | Castelo de Bratislava Situado num planalto cerca de 85 metros acima do Danúbio, o castelo de Bratislava é uma das estruturas mais proeminentes da cidade. |
| Nevertheless, by that time the Empire stretched from the straits of Messina to the Euphrates and from the Danube to Syria. | No entanto, por essa altura o império se estendia desde o estreito de Messina ao Eufrates e do Danúbio à Síria. |
| Brăila ( Turkish İbrail) is a city in Muntenia, eastern Romania, a port on the Danube and the capital of Brăila County. | Brăila é uma cidade e município da Roménia, porto do Rio Danúbio (a 170 km da sua foz no Mar Negro) e capital do judeţ (distrito) de Brăila. |
| The following spring, a Danube flood prevented Valens from crossing instead the Emperor occupied his troops with the construction of fortifications. | Na primavera seguinte uma inundação do Danúbio impediu o Imperador de atravessar o rio, e ele manteve as tropas ocupadas com fortificações. |
| The third island Csepel Island is the largest of the Budapest Danube islands, however only its northernmost tip is within city limits. | A terceira ilha, Csepel, é a maior das ilhas situadas na área territorial de Budapeste, no entanto, apenas a ponta mais setentrional está dentro dos limites da cidade. |
| Moesia (Dobrogea), a region south of the Danube, was a core area where the Getae lived and interacted with the Ancient Greeks. | A Mésia (Dobrogea), uma área a sul do Danúbio, era o centro da região onde os getas viviam e interagiam com os antigos gregos. |
| During the fall of 376, the Romans helped Alavivus and Fritigern's people cross the Danube and settle in the province of Moesia. | Durante o outono de 376, os romanos ajudaram a gente de Fritigerno a cruzar o Danúbio e estabelecer se na província da Mésia. |
| Taxonomy The four subspecies are Cyprinus carpio carpio (European carp) is found in most of Europe (notably the Danube and Volga Rivers). | Cyprinus carpio (L.), conhecida popularmente como carpa e carpa comum, é um peixe teleósteo da família Cyprinidae, de coloração cinza prateado. |
| At , it is the third longest river in Europe after the Volga and the Danube (and the 18th longest river in Asia). | Etimologia O rio, no início do governo de Catarina II, chamava se Yaik (em russo Яик ). |
| During the campaign in the East, he assisted in the building of defences and bridges, such as a bridge across the Danube. | Durante a campanha no Oriente, ajudou na construção de fortificações e pontes, como uma ponte entre o Danúbio. |
| And then one day, it happened he and his family were arrested and they were taken to a death house on the Danube. | E o dia chegou ele e sua família foram presos, e levados a uma casa da morte as margens do Rio Danúbio. |
| From this, historian Peter Heather concludes that at this time the Vandals were located in the region around the Middle and Upper Danube. | A partir disso, o historiador Peter Heather conclui que neste momento os vândalos estavam localizados na região em torno do Danúbio Médio e Superior. |
| Mühlheim an der Donau (or alternatively in English Mühlheim on the Danube ) is a town in the district Tuttlingen in Baden Württemberg, Germany. | Mühlheim é uma cidade da Alemanha, no distrito de Tuttlingen, na região administrativa de Freiburg , estado de Baden Württemberg. |
| Some of Johann Strauss' most famous works include The Blue Danube , Kaiser Walzer , Tales from the Vienna Woods , and the Tritsch Tratsch Polka . | Algumas das mais famosas obras de Johann Strauss incluem O Danúbio Azul , Kaiser Walzer , Contos de Bosques de Viena , e Tritsch Tratsch Polka . |
