Tradução de "Darius" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That's my son, Darius. | Este é meu filho, Darius. |
| Bagoas then tried to poison Darius as well, when he learned that even Darius couldn't be controlled, but Darius was warned and forced Bagoas to drink the poison himself. | Bagoas também tentou matar Dario por veneno, mas o plano foi descoberto, e Dario fez Bagoas tomar o veneno que ele havia preparado. |
| Darius the Great (Darius I) is to be credited as the first Achaemenid king to invest in a Persian fleet. | Dario, o Grande (Dario I) é creditado como o primeiro rei aquemênida a investir numa frota persa. |
| According to the Behistun Inscription, Gaumata ruled for seven months before being overthrown in 522 BCE by Darius the Great (Darius I) (Old Persian Dāryavuš Who Holds Firm the Good , also known as Darayarahush or Darius the Great). | De acordo com a Inscrição de Behistun, Gaumata governou por sete meses antes de ser derrubado, em 522 a.C., por Dario (no persa antigo, Dāryavush ou Darayarahush , aquele que segura firmemente o bem ). |
| 1942) 1974 Darius Milhaud, French composer and educator (b. | 1974 Darius Milhaud, compositor e professor francês (n. 1892). |
| The Persians under Darius I and later Cyrus invade Transoxiana. | Os persas derrotaram os medos sob o comando de Ciro II. |
| As Alexander approached, Bessus had his men murder Darius III and then declared himself Darius' successor, as Artaxerxes V, before retreating into Central Asia leaving Darius' body in the road to delay Alexander, who brought it to Persepolis for an honorable funeral. | À medida que Alexandre se aproximava, Besso ordenou que seus homens matassem Dario III e declarou se sucessor de Dario, com o nome de Artaxerxes V, antes de recuar para a Ásia Central, deixando o corpo de Dario no caminho para Alexandre que o levou para Persépolis e lhe deu um funeral com honrarias. |
| Darius was then succeeded by his eldest son Artaxerxes II Memnon. | Dario foi sucedido por seu filho mais velho, Artaxerxes II Mêmnon. |
| Nonetheless, it is clear that Cyrus the Great (Cyrus II of Persia) and Darius the Great (Darius I of Persia) were critical in the expansion of the empire. | Ainda assim, parece claro que Ciro, o Grande e Dario, o Grande, foram cruciais para a expansão do império. |
| Darius ascended the throne by overthrowing Gaumata, the alleged magus usurper of Bardiya with the assistance of six other Persian noble families Darius was crowned the following morning. | Dario assumiu o trono após derrubar um usurpador chamado Bardiya, supostamente um mago, com o auxílio de seis outras famílias nobres persas foi coroado na manhã seguinte. |
| At Behistun, Darius says I smote them and took prisoner nine kings. | Em Behistun, ele diz Derrotei e aprisionei nove reinos. |
| The next year Darius attempted to flee to Bactria in the east. | No ano seguinte Dario III tentou fugir para Báctria, no leste. |
| It was during the reign of Darius the Great (Darius I) that Persepolis was built (518 516 BC) and which would serve as capital for several generations of Achaemenid kings. | Foi durante o reinado de Dario que Persépolis foi construída (518 516 a.C.), servindo como capital por diversas gerações de reis aquemênidas. |
| Carved high up in the Behistun mountain on the road to Kermanshah, Darius the Great (Darius I) testifies I was not a lie follower, I was not a doer of wrong ... | Esculpida no alto da montanha de Behistun, na estrada para Kermanshah, Dario testemunha Eu não fui um seguidor da mentira. |
| Begun during the rule of Darius the Great (Darius I) and completed some 100 years later, Persepolis was a symbol of the empire serving both as a ceremonial centre and a center of government. | Construída inicialmente durante o reinado de Dario, o Grande (Dario I), e terminada cerca de 100 anos mais tarde, Persépolis foi um símbolo do império, servindo tanto como centro cerimonial quanto administrativo. |
| By the time of Darius III, this disorganization had almost led to a disunited realm. | Na época de Dario III, esta desorganização quase levou à fragmentação do reino. |
| Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it. | Dario organizou o império, dividindo o em províncias (satrapias), e colocando sátrapas para governá las. |
| They lived during the reign of Darius I (522 486), the tablets dating from 509. | Eles viveram durante o reinado de Dario I (r. 522 486) e os tabletes foram datados em 509. |
| Darius also saw the opportunity to expand his empire into the fractious world of Ancient Greece. | Dario viu uma oportunidade de expandir seu império no turbulento mundo da Grécia Antiga. |
| Darius I was a devotee of Ahura Mazda, as attested to several times in the Behistun inscription. | A maioria dos zoroastrianos reza várias vezes por dia, invocando a grandeza de Ahura Mazda . |
| Persia would become the first empire, under Darius, to inaugurate and deploy the first regular imperial navy. | A Pérsia se tornaria o império, sob a liderança de Dario, a inaugurar e utilizar em combate a primeira marinha imperial regular. |
| Alexander again refused the offer of Darius, insisting that there could be only one king of Asia. | Era um bom plano, mas apenas se Alexandre fizesse seu ataque de acordo com as esperanças de Dario. |
| And by the time of his son Darius, the whole of the eastern Mediterranean is under Persian control. | E à época de seu filho Dario, todo o Mediterrâneo oriental está sob o controle persa. |
| () Darius the Mede After the Persian conquest of Babylon, Daniel was the first of three presidents over parts of the kingdom during the reign of Darius the Mede.When the king decided to set Daniel over the whole kingdom, the other officials plotted his downfall. | O autor começou a escrever em aramaico no ponto onde os caldeus se dirigiram ao rei em língua aramea (Daniel 2 4), e continuou neste idioma enquanto escrevia nesse tempo mas depois, quando voltou a escrever, usou o hebreu (Daniel 8 1). |
| Darius the Great (Darius I) eventually attacked the Greek mainland, which had supported rebellious Greek colonies under his aegis but as a result of his defeat at the Battle of Marathon, he was forced to pull the limits of his empire back to Asia Minor. | Dario eventualmente atacou a Grécia continental, que estava apoiando as colônias gregas revoltosas sob sua égide porém, como resultado de sua derrota na Batalha de Maratona, foi obrigado a recuar os limites de seu império para a Ásia Menor. |
| Darius I (Old Persian Dārayava(h)uš , c. 550 486 BCE) was the third king of the Persian Achaemenid Empire. | Dario I (em persa antigo , Dārayava(h)ush que possui a bondade ) , cognominado o Grande, foi o terceiro rei do Império Aquemênida. |
| The claim that Gaumata had impersonated Bardiya (Smerdis), is derived from Darius the Great and the records at the Behistun Inscription. | A afirmação de que Gaumata teria personificado Bardiya (Esmérdis) vem de Dario, o Grande e de seus registros na Inscrição de Behistun. |
| Historians are divided over the possibility that the story of the impostor was invented by Darius as justification for his coup. | Os historiadores se dividem quanto à possibilidade de que a história do impostor tenha sido inventada por Dario como justificativa para seu golpe. |
| In 334 BCE, when Darius was just succeeding in subduing Egypt again, Alexander and his battle hardened troops invaded Asia Minor. | Em 334 a.C., quando Dario havia apenas acabado de subjugar o Egito novamente, Alexandre e suas experientes tropas invadiram a Ásia Menor. |
| Arsames would live to see his grandson become Darius the Great, Shahanshah of Persia, after the deaths of both of Cyrus's sons. | Arsames viveria para ver seu neto tornar se Dario, o Grande, xá da Pérsia, após a morte dos filhos de Ciro. |
| Other accomplishments of Darius' reign included codification of the data, a universal legal system, and construction of a new capital at Persepolis. | Entre outros feitos de Dario estão a codificação de dados, um sistema legal universal, e a construção da nova capital, em Persépolis. |
| These include The Anne Frank Ballet by Adam Darius, first performed in 1959, and the choral work Annelies , first performed in 2005. | Estes incluem a Anne Frank Ballet por Adam Darius, pela primeira vez em 1959, e a obra coral Annelies, pela primeira vez em 2005. |
| Darius the Great gave the satrapies a definitive organization, increased their number to twenty three and fixed their annual tribute (Behistun inscription). | Dario I deu às satrapias uma organização definitiva, aumentou o seu número para vinte e três e fixou seu tributo anual (inscrição de Behistun). |
| The following year, having given clear warning of his plans, Darius sent ambassadors to all the cities of Greece, demanding their submission. | Antes, havia enviado à Grécia embaixadores a todas as cidades para pedir lhes terra e água, símbolos de submissão. |
| So, I thought, could we have Darius serve as our babycam carrier, and that way get the inputs that we feed into Dylan? | Então, eu imaginei, se nós poderíamos usar Darius como suporte da câmera de bebê, e assim nós conseguiríamos informações visuais para o Dylan. |
| In 490 BC, Aeschylus and his brother Cynegeirus fought to defend Athens against Darius I's invading Persian army at the Battle of Marathon. | Em 490 a.C. Ésquilo e seu irmão, Cinegiro, lutaram defendendo Atenas do exército persa de Dario I, na Batalha de Maratona. |
| Aside from the French influence, Gershwin was intrigued by the works of Alban Berg, Dmitri Shostakovich, Igor Stravinsky, Darius Milhaud, and Arnold Schoenberg. | Além da influência francesa, Gershwin ficou fascinado com as obras de Alban Berg, Dmitri Shostakovich, Igor Stravinsky, Darius Milhaud e Arnold Schoenberg. |
| According to classical sources, he killed his predecessor and relative, Darius III, after the Persian army had been defeated by Alexander the Great. | Ele é mais conhecido por ter assassinado e usurpado seu rei, Dario III, depois que o exército persa foi derrotado por Alexandre, o Grande. |
| Asia Minor had been brought back into the Persian fold, but Darius had vowed to punish Athens and Eretria for their support of the revolt. | A Ásia Menor voltou para o domínio persa, porém Dario jurou punir as cidades estado gregas de Atenas e Erétria por seu apoio aos rebeldes durante a revolta. |
| However, the Persian forces were defeated at the Battle of Marathon and Darius would die before having the chance to launch an invasion of Greece. | As tropas persas, no entanto, foram derrotadas na Batalha de Maratona, e Dario morreu sem ter a chance de iniciar uma nova invasão. |
| Construction of the Second Temple was completed in 516 BCE, during the reign of Darius the Great, 70 years after the destruction of the First Temple. | A construção do Segundo Templo de Salomão foi concluída em 516 a.C., durante o reinado de Dario, o Grande, setenta anos depois da destruição do Primeiro Templo. |
| In describing the construction of his palace at Susa, Darius the Great records that This was imperial art on a scale the world had not seen before. | Isto era arte imperial numa escala que o mundo não havia visto antes. |
| Old Persian was written in Old Persian cuneiform, a script unique to that language and is generally assumed to be an invention of Darius I's reign. | O persa antigo era escrito no cuneiforme persa antigo, uma escrita exclusiva daquele idioma, que se presume tenha sido inventada durante o reinado de Dario. |
| Darius made a similar claim when he later captured Babylon, announcing that the Babylonian king was not, in fact, Nebuchadnezzar III, but an impostor named Nidintu bel. | Dario fez uma alegação semelhante quando conquistou, posteriormente, a Babilônia, anunciando que o rei babilônio não era, na realidade, Nabucodonosor III, mas sim um impostor chamado Nidintu bel. |
| Macedonian conquest of the Persian Empire In 323 BC, Alexander the Great led his army into , defeating Darius III, conquering Babylon, and taking control of the Persian Empire. | Conquista Macedônica do Império Persa Em 323 a.C., Alexandre, o Grande comandou seus exército na Pérsia, derrotando Dario III, conquistando a Babilônia, e tomando controle do Império Persa. |
