Tradução de "Detain" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Detain - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Police detain a young black woman in Rio de Janeiro.
Polícia agride jovem negra no Rio de Janeiro.
The decree also allowed the police to detain people indefinitely without charges or a court order.
O decreto também permitiu que a polícia prendesse pessoas indefinidamente sem acusação ou ordem judicial.
The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents.
Os votos servem para chegar ao poder e depois perseguir, deter ou até mesmo matar os adversários.
Alarmed by the news, Yuri II sent his sons to detain the invaders, but they were soundly defeated.
Alarmado pelas notícias, Jorge II enviou seus filhos para deter os invasores, porém eles logo foram derrotados.
More than 30 policemen came to detain her after she gave a press conference in the Independent Press Center.
Mais de 30 policiais foram detê la depois que ela participou de uma conferência de imprensa no Independent Press Center.
Although, many people were prepared to be arrested, the police didn't detain anyone and it was carried out without violence.
Entretanto, muitas pessoas estavam dispostas a serem presas, mas a polícia não deteu ninguém e as manifestações foram realizadas sem nenhuma violência.
Set in Chicago, the primary goal of the game is to take down Al Capone's henchmen and eventually detain Capone.
Situado em Chicago, o principal objetivo do jogo é derrubar capangas de Al Capone e, eventualmente, prender Capone.
That is how We planned an excuse for Joseph, for under the law of the king he could not detain his brother unless God so willed.
Assim inspiramos a José esta argúcia, porque de outra maneira não teria podido apoderar se do irmão, seguindo uma lei dorei, exceto se Deus o quisesse.
He was annually elected by lot and was responsible for the economic administration of the city, which included the power to detain people and confiscate property.
O epônimo era eleito anualmente através de sorteio, e era responsável pela administração econômica da cidade, que incluía a prerrogativa de aprisionar pessoas e confiscar propriedade.
Grimaud, who is to join Raoul, comes upon the inn just as this is taking place, though too late to prevent it, or to detain the monk.
Grimaud que, após a fuga do Duque de Beaufort, seguia caminho para juntar se a Raoul, chega ao albergue no momento em que o assassinato está acontecendo porém tarde demais para evitá lo ou para deter o monge.
As a police officer, I ve also had to identify, or even detain, foreigners who have sometimes accused me of racism and profiling based on the color of their skin.
Como policial, eu já tive que identificar, ou até prender, estrangeiros que me acusaram de racismo, de que eu tinha apreendido eles por serem negros.
Argyll and Monmouth both began their expeditions from Holland, where James's nephew and son in law, William of Orange, had neglected to detain them or put a stop to their recruitment efforts.
Os dois começaram suas expedições vindos da República dos Países Baixos, onde Guilherme III havia negligenciado prendê los ou impedir seus esforços de recrutamento.
According to the Hainan authorities, from January 1, 2013, China s police will be authorized to board and detain ships that are suspected of illegal activities in what China claims are its territorial waters.
De acordo com as autoridades de Hainan, a partir de 1 de Janeiro de 2013, a polícia da China estará autorizada a abordar e a deter os navios que sejam suspeitos de actividades ilegais , nas águas que a China reivindica serem as suas águas territoriais.
In the same way, they accuse opposition leaders of spreading chaos and demand that the forces of law and order be deployed to detain those they consider guilty of provoking clashes in the streets.
Do mesmo modo, acusam os líderes da oposição de semear o caos nas ruas e exigem a atuação dos órgãos do Estado para deter aqueles que eles consideram os culpados pelos enfrentamentos na ruas.
He ordered Pyotr Bagration to command 600 troops to contain and detain the French at Vienna, and instructed the Bagration to accept Murat's ceasefire proposal so that the Allied Army could have more time to retreat.
Deu ordens a P. I. Bagration para levar 600 soldados até Viena para bloquear os Franceses, e ordenou ao exército aliado para aceitar a proposta de cessar fogo de Murat, para que aquele tivesse mais tempo para refugiar se.
Police detain delegate of UNITA s list in Nehone For having complained of the violation of the workings of Station 9433, Nehone, Kwanhama municipality, the delegate of UNITA s list, Justina Nashovanu, is detained by the police in that municipality.
Polícia prende Delegada de Lista da UNITA em Nehone Por reclamar da violação do funcionamento da Assembleia 9433, Nehone, município de Kwanhama, A Delegada de lista efectiva da UNITA Justina Nashovanu está detida na Esquadra Policial daquele município.
The USA Patriot Act gave the federal government greater powers, including the authority to detain foreign terror suspects for a week without charge, to monitor telephone communications, e mail, and Internet use by terror suspects, and to prosecute suspected terrorists without time restrictions.
O USA PATRIOT Act deu ao governo federal mais poder, incluindo a autoridade de deter estrangeiros suspeitos de terrorismo por uma semana sem acusação, para monitorar as comunicações de telefone, e mail e o uso da internet por suspeitos de terrorismo e para processar suspeitos de terrorismo sem restrições de tempo.
Detain them after the service of prayer, and if you doubt their word make them swear by God that We shall not take a bribe even though it be offered by a near relative, nor hide the testimony of God, for then we shall surely be sinful.
Deverá detê los, depois da oração, e fazê los prestar juramento por Deus, deste modo A nenhum preço venderemos o nossotestemunho, ainda que o interessado seja um dos nossos parentes, nem ocultaremos o testemunho de Deus, porque, se assimfizermos, contar nos emos entre os pecadores.
Syrian activists revealed their creativity during the Syrian revolution but they can still learn more from Brazilians rights defenders how to use their intelligence in fighting against the surveillance by the Syrian regime which used the Internet as device to gag and detain the peaceful protests.
Os ativistas sírios revelaram sua criatividade durante a revolução síria mas eles podem aprender mais ainda com os defensores dos direitos brasileiros sobre como usar a inteligência na luta contra a vigilância pelo regime sírio, que usou a Internet como um mecanismo para censurar e deter os protestos pacíficos.
When you have divorced your wives, and they have reached the end of the period of waiting, then keep them honourably (by revoking the divorce), or let them go with honour, and do not detain them with the intent of harassing lest you should transgress. He who does so will wrong himself.
Quando vos divorciardes das mulheres, ao terem elas cumprido o seu período prefixado, tomai as de voltaeqüitativamente, ou liberta as eqüitativamente. Não as tomeis de volta com o intuito de injuriá las injustamente, porquequem tal fizer condenar se á.
That case saw the abolition of custody and repatriation in China, which allowed police to detain people without a proper permit and return them to where they legally could live and work, after the death of 27 year old university graduate Sun Zhigang in an official detention center caused massive outrage online.
Este caso assistiu a abolição da custódia e da repatriação na China, que permitiu à polícia prender pessoas sem licença adequada e enviá las para locais onde poderiam viver e trabalhar legalmente, após a morte de um estudante universitário de 27 anos, Sun Zhigang, dentro de um centro oficial de detenção, que repercutiu em enorme indignação online.
Later on during a press conference in Acapulco, he added that it was the Director of Public Security of Iguala Francisco Salgado Valladares who gave the order to detain the student teachers from Ayotzinapa and an individual known as 'El Chuky' from the criminal group Guerreros Unidos would have ordered the kidnap and murder of the young students.
Mais tarde, durante uma conferência de imprensa em Acapulco, ele acrescentou que foi o director de Segurança Pública de Iguala, Francisco Salgado Valladares, quem deu a ordem para deter os estudantes de Ayotzinapa e um indivíduo conhecido como 'El Chuky', do grupo criminoso 'Guerreros Unidos', terá ordenado o rapto e assassinato dos jovens estudantes.

 

Related searches : Detain From