Tradução de "Disgraced" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lothair was pardoned, but disgraced and banished to Italy. | Lotário foi perdoado, mas desonrado e banido para Itália. |
| The man who dies rich, he is often quoted as saying, dies disgraced. | O homem que morre rico, é mencionado diversas vezes como tendo dito, morre desgraçado. |
| Another man has been disgraced and imprisoned for a crime the elder Werle committed. | Outro homem foi desonrado e preso por um crime cometido pelo velho Werle. |
| Yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced. | Porém, se não fizertudo quanto lhe ordenei, juro que será encarcerado e será um dos vilipendiados. |
| After Steerforth deserts her, she doesn't go back home, because she has disgraced herself and her family. | Ela troca seu primo e noivo Ham por Steerforth, mas vai embora de casa após Steerforth abandoná la. |
| But God has disgraced them for their lack of belief and so only a few of them believe. | Escuta nos e digna nos com a Tua atenção ( anzurna em vez de Ráina ), teria sidomelhor e mais propício para eles. Porém, Deus os amaldiçoa por sua perfídia, porque não crêem, senão pouquíssimos deles. |
| This makes us a little more human, it gives a little heart to us, disgraced liberals , she laughs. | Isso nos humaniza, dá um coraçãozinho a nós, liberais, tão desgraçados. Risos. |
| Paranhos was a brilliant young man who had once been a Liberal Party member and protégé of the disgraced Aureliano Coutinho. | Paranhos era um jovem brilhante que já fora membro do Partido Liberal e um protegido de Aureliano Coutinho. |
| Whoever, O Lord, should be cast into Hell shall be verily disgraced and the sinners shall have none to help (or save) them. | Ó Senhor nosso, quanto àqueles a quem introduzirás no fogo, Tu o aviltarás! Os iníquos não terão socorredores! |
| With the end of Ahmadinejad s second and final term fast approaching, it seems unlikely that the disgraced, unpopular president will abandon his efforts to destabilize Iran s ruling establishment. | Com o termo do segundo e último mandato de Ahmadinejad a aproximar se rapidamente, parece pouco provável que o desacreditado e impopular presidente venha a abandonar os seus esforços para desestabilizar o sistema governativo Iraniano. |
| So they were disgraced and became indigent, earning the anger of God, for they disbelieved the word of God, and slayed the prophets unjustly, for they transgressed and rebelled. | E foramcondenados à humilhação e à indigência, e incorreram na abominação de Deus isso, porque negaram os versículos osversículos de Deus e assassinaram injustamente os profetas. E também porque se rebelaram e foram agressores. |
| The incursion has even been linked to the scandal surrounding Chongqing s disgraced former Communist Party chief, Bo Xilai, who had close ties with high ranking PLA and security services officers. | A incursão chegou mesmo a ser associada ao escândalo que envolveu o desacreditado ex dirigente do Partido Comunista de Chongqing, Bo Xilai, que mantinha laços estreitos com oficiais de alta patente do ELP e dos serviços de segurança. |
| In an excerpt from his book Samurai The World of the Warrior , historian Stephen Turnbull describes the role of seppuku in feudal Japan In the world of the warrior, seppuku was a deed of bravery that was admirable in a samurai who knew he was defeated, disgraced, or mortally wounded. | Em um excerto do seu livro sobre Samurai The World of the Warrior , o historiador Stephen Turnbull descreve o papel do seppuku no Japão feudal O Bushido foi amplamente praticado, variando pouco ao longo do tempo e em toda a área ancestral geográfica e sócio económica dos samurai que em determinada altura representou até 10 da população japonesa. |
| Only months after the disgraced charlatan Alan Dershowitz who has been accused of plagiarism both on the Left and the Right, leading a campaign to deny tenure to Norman Finkelstein, we have a new campaign by the Israel Lobby to destroy the career of another academic, Nadia Abu El Haj, who was unwise enough to write research critical of Israel. | Apenas meses após o desgraçado charlatão Alan Dershowitz que foi acusado de plágio tanto pela Esquerda quanto pela Direita, liderando uma campanha para negar título de posse a Norman Finkelstein, temos uma nova campanha do Lobby Israelita para destruir a carreira de mais um acadêmico, Nadia Abu El Haj, que não foi muito sábio e escreveu uma pesquisa criticando Israel. |
