Tradução de "Distinctly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Distinctly - translation :

Palavras-chave : Distintamente Distinta Perfeitamente Claramente Pedi

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I distinctly nobody forgets cod liver oil.	Ninguém esquece óleo de fígado de bacalhau.
Folk high schools are a distinctly Nordic institution.	As escolas secundárias populares são uma instituição marcadamente nórdica.
See, how distinctly We explain Our signs that they may understand.	Repara em como dispomos as evidências, a fim de que as compreendam.
This is how We distinctly explain Our signs to those who think.	Assim elucidamos os versículos àqueles que refletem.
It was also distinctly heavier than the Palatine Tiara previously in use.	Sua tiara era nitidamente mais leve do que as tiaras anteriores.
He hired both Italian and Chinese stonemasons, whose distinctly different styles are obvious.	Para tanto, contratou pedreiros italianos e chineses, cujas diferenças marcantes de estilo são óbvias.
Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.	Assim esclarecemos os versículos, para assinalar o caminho aos pecadores.
The first real movie I saw, that I distinctly remember, was a John Wayne movie.	O primeiro filme de verdade que eu vi, que eu lembre, foi um filme de John Wayne.
As a result, many of the rooms in the new wing have a distinctly oriental atmosphere.	Como resultado disso, muitas das salas na nova ala têm uma atmosfera nitidamente oriental.
It also had just two vertebrae joining the pelvis to the spine, a distinctly primitive condition.	Ele também havia acabado de se juntar duas vértebras da pelve para a coluna, um arranjo nitidamente primitiva.
The raised platform was shaped in a way that each of its four facets looked distinctly different.	A plataforma elevada foi configurada de forma a que cada uma das suas fachadas fosse distinta.
That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).	Assim elucidamos os versículos, a fim de que desistam.
God did not create them but with deliberation. He distinctly explains His signs for those who can understand.	Deus não criou isto senão com prudência ele elucida os versículos aos sensatos.
He disposes all affairs, distinctly explaining every sign that you may be certain of the meeting with your Lord.	Ele rege os assuntos e elucida os versículos para que fiqueispersuadidos do comparecimento ante o vosso Senhor.
Louis is generally compared unfavourably to his father, though the problems he faced were of a distinctly different sort.	Luís é geralmente comparado desfavoravelmente ao seu pai, apesar de os problemas que ele enfrentou serem diferentes.
( e ) reproductions made of a material clearly different from paper , which looks distinctly different from the material used for banknotes	e ) reproduções feitas de material claramente distinto de papel e que tenha um aspecto visivelmente diferente do que é utilizado no fabrico das notas de banco
We never sent a messenger who did not speak the tongue of his people, that he may explain to them distinctly.	Jamais enviamos mensageiro algum, senão com a fala de seu povo, para elucidá lo.
In addition to this experience, the theme park is either based on a central theme or divided into several distinctly themed areas, or lands .	Além desta experiência, o parque temático é também baseado em um tema central ou dividido em algumas áreas temáticas.
She looks at me like I'm her, you know, her moron child, the cretin, the one she's got to speak to very slowly and distinctly.	Ela olha para mim como se eu fosse, você sabe, a criança débil mental dela a cretina, aquela com quem ela teve que falar muito lenta e pausadamente.
Those to whom We have given the Book know it distinctly as they know their sons but those who are lost of soul do not believe.	Quanto àqueles a quem concedemos o Livro, conhecem isso, tal como conheceram seus filhos só os desventurados nãocrêem.
Musical style Instrumentation Since their inception, U2 have developed and maintained a distinctly recognisable sound, with emphasis on melodic instrumentals and expressive, larger than life vocals.	Estilo musical Instrumentação Desde a sua criação, o U2 tem desenvolvido e mantido um som distintamente reconhecível, com ênfase e instrumentais melódicos e expressivos, maior em relação aos vocais.
Hibino wrote the game's opening theme, Snake Eater , a distinctly Bond like vocal track which also appears in the game proper, as performed by Cynthia Harrell.	Hibino compôs o tema de abertura do jogo, Snake Eater , uma faixa vocal distintivamente ao estilo Bond que também aparece propriamente no jogo, com performance de Cynthia Harrell.
(Say) Then should I seek (the source of) law elsewhere than God, when it is He who has revealed this Book to you, which distinctly explains (everything)?	Dize Poderia eu anelar outros árbitro que não fosse Deus, quando foi Ele Quem vos revelou o Livro detalhado?
Our conversation started with me saying, 'I'm bored,' and her replying, 'When I'm bored I eat pretzels.' I remember this distinctly because it came up a lot.	Nossa conversa começou com eu dizendo, 'estou entediado,' e ela respondendo, 'Quando estou cansada eu como pretzels.' Eu me lembro bem disto porque veio a tona bastante.
Genetic ancestry of 105 captive tigers from fourteen countries and regions showed that forty nine animals belonged distinctly to five subspecies fifty two animals had mixed subspecies origins.	Genealogia genética de 105 tigres cativos de quatorze países e regiões mostrou que quarenta e nove animais pertenciam claramente a cinco subespécies cinquenta e dois animais tiinham origem de subespécies mistas.
His first designs appeared in the 1917 book, Sihas hulin Eyne fun di geshikhten (An Everyday Conversation), where he incorporated Hebrew letters with a distinctly art nouveau flair.	As suas primeiras ilustrações apareceram no livro de 1917 Sihas hulin Eyne fun di geshikhten (Uma conversa quotidiana), onde incorporou letras hebraicas com uma estética arte nova.
But if they repent and are firm in devotion and pay the zakat, then they are your brothers in faith. We explain Our commands distinctly for those who understand.	Mas, se se arrependerem, observarem a oração e pagarem o zakat, então serão vossos irmãos na religião, combatei oschefes incrédulos, pois são perjuros talvez se refreiem.
The staircase has been criticised by historian John Robinson as being a distinctly inferior design to the earlier staircases built on the same site by both Wyatt and May.	A escadaria foi criticada pelo historiador John Robinson como sendo distintamente inferior em desenho para escadarias mais antigas do castelo projetadas por Wyatt e May.
The group of buildings connected with the material wants of the establishment is placed to the south and west of the church, and is distinctly separated from the monastic buildings.	O grupo de edifícios destinados à satisfação das necessidades materiais do estabelecimento ficam a sul e a ocidente da igreja, estando claramente separados dos edifícios monásticos.
Intersex, in humans and other animals, is a variation in sex characteristics including chromosomes, gonads, or genitals that do not allow an individual to be distinctly identified as male or female.	Intersexualidade, em seres humanos, é qualquer variação de caracteres sexuais incluindo cromossomos, gônadas e ou órgãos genitais que dificultam a identificação de um indivíduo como totalmente feminino ou masculino.
To that end We gave the Book to Moses, a perfect law, distinctly explaining all things, and a guidance and grace, so that they should believe in the meeting with their Lord.	Havíamos concedido a Moisés o Livro como uma bênção para quem o observasse, contendo a explanação de tudo, esendo orientação e misericórdia, a fim de que (os israelitas) cressem no comparecimento ante seu Senhor.
So, rather than dwell on the problems of contemporary political Islam, which are certainly considerable, it might be more fruitful to look at Turkey s conflicts from another, now distinctly unfashionable, perspective class.	Então, em vez de nos debruçarmos sobre os problemas do Islão político contemporâneo, que são certamente consideráveis, pode ser mais proveitoso olharmos para os conflitos sob uma outra perspectiva, que agora está claramente fora de moda a das classes.
The story of his origins at Agdistis, recorded by the traveler Pausanias, have some distinctly non Greek elements Pausanias was told that the daemon Agdistis initially bore both male and female attributes.	A história de suas origens no Agdistis , registrados pelo Pausanias viajante, têm alguns elementos distintamente não gregas Pausanias foi dito que o daemon Agdistis inicialmente trazia ambos os atributos masculinos e femininos.
And he coined three terms, which are focal glow, ambient luminescence and play of the brilliants three very distinctly different ideas about light in architecture that all together make up this beautiful experience.	E ele cunhou três termos, que são luz focal , luminescência ambiente e jogo de brilhantes por meio de muito distintas ideias sobre iluminação na arquitetura tudo isso junto criou este bonita experiência.
And why should you not eat of that over which the name of God has been pronounced, when He has made it distinctly clear what is forbidden, unless you are constrained to do so.	E que vos impede de desfrutardes de tudo aquilo sobre o qual foi invocado o nome de Deus, uma vez que Ele jáespecificou tudo quanto proibiu para vós, salvo se vos fordes obrigados a tal?
One of the things that happened very distinctly in the course of this exhibition is I was confronted with idea of how powerful images can be and people's understanding of themselves and each other.	Uma particularidade que ocorreu de forma bem distinta no decorrer desta exposição foi o meu confronto com a ideia de quão poderosas as imagens podem ser, e o entendimento que as pessoas têm delas mesmas e dos outros.
Historically, Rousseff s Workers Party (PT) has resisted giving the bank formal autonomy, and she has played a distinctly populist card during the campaign, arguing that BCB autonomy would hand too much control to private bankers.	Historicamente, o partido de Dilma, Partidos os Trabalhadores (PT), tem resistido a dar autonomia formal ao Banco Central, e ela recorreu a argumento claramente populista durante a campanha, sustentando que a autonomia do BCB iria entregar o controle da moeda a banqueiros privados.
He designates Abrasax more distinctly as the power above all, and First Principle, the cause and first archetype of all things and mentions that the Basilidians referred to 365 as the number of parts ( mele ) in the human body, as well as of days in the year.	Ele conceitua Abrasax distintamente como o poder acima de tudo e o primeiro princípio , a causa e o primeiro arquétipo de todas as coisas e menciona que os seguidores de Basilides se referiram ao número 365 como sendo o número de partes no corpo humano além do número de dias no ano.
In the course of 1994 , broad money M2 growth in ltaly exceeded the target range in the first half of the year , but showed a sharp deceleration in the second half , resulting in a fourth quarter increase distinctly below the lower limit of the target range for the year .	Neste país , no decurso de 1994 , o crescimento da massa monetária , em sentido lato ( M2 ) , ultrapassou o objectivo no primeiro semestre do ano , mas desacelerou consideravelmente no segundo semestre , o que provocou um aumento , no quarto trimestre , nitidamente abaixo do limite inferior do intervalo programado para aquele ano .
How easily this ideal could be corrupted by distinctly ungentlemanly politics was already clear in 1936, when Coubertin s doddering speech about peace and fair play was played over the loudspeakers of the Olympic Stadium in Berlin, while Hitler and his henchmen raised their arms to salute the Nazi flag.	A facilidade com que este ideal podia ser corrompido por políticas claramente pouco cavalheirescas era já evidente em 1936, quando o discurso gaguejante de Coubertin sobre a paz e o jogo limpo soou nos altifalantes do Estádio Olímpico em Berlim, enquanto Hitler e os seus sequazes estendiam os seus braços em saudação à bandeira Nazi.
In the context of the policy framework for monetary policy operations of the Eurosystem ( which comprises the ECB and the national central banks of Member States that have adopted the euro ( NCBs )) , this type of credit assessment system is treated distinctly from the other sources of credit assessment such as ECAIs .	No contexto da política do Eurosistema BCE e bancos centrais nacionais dos Estados Membros que adoptaram o euro ( BCN ) para as operações de política monetária , este tipo de avaliação de crédito é tratado de forma diferente de outras fontes de avaliação tais como as IEAC .
Azerrad stated that Grohl's powerful drumming propelled the band to a whole new plane, visually as well as musically , noting, Although Dave is a merciless basher, his parts are also distinctly musical it wouldn't be difficult to figure out what song he was playing even without the rest of the music.	Azerrad afirmou que a poderosa bateria de Grohl impulsionou a banda a um plano inteiramente novo, tanto visual como musicalmente , acrescentando que Apesar de Dave ser um 'basher' impiedoso, suas partes também são distintamente musicais não seria difícil descobrir qual a canção que estava tocando, mesmo sem o resto da música.
Defenders of the authenticity say that they were probably written in the name and with the authority of the Apostle by one of his companions, to whom he distinctly explained what had to be written, or to whom he gave a written summary of the points to be developed, and that when the letters were finished, Paul read them through, approved them, and signed them.	Os defensores da autenticidade afirma que elas foram provavelmente escritas em nome do apóstolo sob sua autoridade por algum de seus discípulos, a quem ele teria explicado claramente o que deveria ser escrito, ou a quem ele havia passado um sumário por escrito dos pontos a serem desenvolvidos, e que, uma vez escritas, Paulo as teria lido, aprovado e assinado.

Display this page in English