Tradução de "Doubtless" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Doubtless - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eden doubtless shared the same view. | Eden, sem dúvida, compartilhou a mesma opinião. |
| Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia. | Parte disto é, sem dúvida, consequência do chauvinismo e até mesmo da xenofobia. |
| In this capacity they doubtless acquired considerable knowledge and technical skill in metal working. | Nesta qualidade, sem dúvida adquiriram grande conhecimento e habilidade técnica no trabalho de metais. |
| If the charterer' s liability entails a financial commitment, then doubtless the inspection will be enforced to a greater extent. | Se a sua responsabilidade financeira for accionada, este controlo será, sem dúvida, mais exercido. |
| It is doubtless demoralizing and distracting to an influential woman to be continually treated like a bimbo, or else told by major news outlets how unattractive, old, fat, or badly dressed she is. | É, sem dúvida, desmoralizante e perturbador para uma mulher influente, ser continuamente tratada como uma cabeça oca ou então apontada nas principais notícias dos jornais como o quão desinteressante, velha, gorda ou mal vestida ela está. |
| It was produced by analyzing their communications patterns using a lot of these tools. And doubtless the intelligence communities of the world are doing the same work today for the attacks of last week. | Estas imagens foram produzidas analizando seus padrões de comunicação alguns dos quais usavam estas ferramentas. Sem dúvida, a comunidade mundial de inteligência está fazendo hoje, quanto aos ataques, o mesmo trabalho da semana passada. |
| In any case, this idea must be encouraged, and it will doubtless be during this attempt to protect financial interests that we realise that we need to include a Community corpus iuris in the Treaties. | Esta ideia deve, contudo, ser acalentada, e não há dúvida de que precisamente durante esta tentativa de proteger os interesses financeiros nos aperceberemos da necessidade de um corpus juris comunitário a introduzir nos Tratados. |
| By the end of the hand axe epic, Homo sapiens as they were then called, finally were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling. | No fim do épico do biface, Homo sapiens como eles foram finalmente chamados sem dúvida encontraram novas maneiras de divertir e impressionar uns aos outros através de, quem sabe, piadas, histórias, dança ou penteados. |
| In this respect, we should heed the words of von Eieck, and doubtless also those of the great Italian liberal Bruno Leoni, who warned precisely against the risks of an abnormal increase in anti competition policies. | Considero úteis, a este propósito, os textos de von Eieck e também, certamente, os de um grande liberal italiano, Bruno Leoni, que advertia, precisamente, contra os riscos de uma expansão anormal das políticas anticoncorrenciais. |
| With Myanmar Burma now the in destination for the world s hot money investors, the imperial decrepitude that Lewis described will doubtless soon be transformed, the archaic charm of a fading past demolished for the sake of modern commerce. | Sendo Myanmar Birmânia, o actual destino in para os investidores com dinheiro quente de todo o mundo, a decrepitude imperial que Lewis descreveu será, sem dúvida, transformada em breve o encanto arcaico de um passado enfraquecido, demolido para salvar o comércio moderno. |
| Some of them I should doubtless have reached without the aid of the Australian environment, scarcely all, and most of them I could never have achieved so completely if chance had not cast me into the solitude of the Liverpool Range. | Provavelmente poderia ter atingido algumas destas coisas mesmo sem a ajuda do ambiente australiano, quase tudo, a maioria delas nunca teria alcançado tão completamente se o destino não me tivesse atirado para a solidão de Liverpool Range . |
| The establishment of a European Public Prosecutor' s Office and the definition of offences common to all countries of the Union is doubtless a good idea, but it is impossible to consider putting this into practice without having first introduced a European legal system. | A instituição de um Procurador Geral Europeu e a criação de figuras de delito comuns a todos os países da União é, sem dúvida, uma boa ideia, mas considero que não se pode pensar em realizá la sem a introdução prévia de uma ordem jurídica da União. |
| In this regard, I would also like to refer very briefly to the problems of the tunnels, which Messrs Rack and Swoboda have referred to, which, in the case of Austria, is doubtless a very sensitive issue, and great effort should be made to improve their safety. | Nesse sentido, quero referir me, também muito sumariamente, aos problemas dos túneis, a que já fizeram referência os senhores deputados Rack e Swoboda, e que, no caso da Áustria, constitui, sem dúvida, um assunto muito sensível, pelo que forçoso se torna envidar esforços para estudar a maneira de lhes aumentar a segurança. |
