Tradução de "Dura" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lewis Canavalia dura J.D. | Lewis Canavalia dura J.D. |
| Structure Dura mater The dura mater () (also rarely called meninx fibrosa or pachymeninx ) is a thick, durable membrane, closest to the skull. | Anatomia Dura máter A dura máter Dura Resistente mater Mãe (também conhecida como meninge fibrosa) é uma grossa e dura membrana, próxima ao crânio. |
| Gringologue blog provides analysis in the post titled CON MANO DURA (The Guatemalan Elections p1) | O blogue Gringologue fornece uma análise na entrada chamada CON MANO DURA (The Guatemalan Elections p1) |
| The term mano dura, in reference to an approach to solving the security situation, has been controversial. | O termo mano dura , em referência a uma abordagem da resolução de problemas de segurança, tem sido polêmico. |
| He was born in the fictional Caribbean Republic of Santa Prisca, in a prison called Peña Dura. | História Bane nasceu na prisão de Pietra Dura, localizada na ilha de Santa Prisca, no Caribe. |
| The arachnoid is attached to the dura mater, while the pia mater is attached to the central nervous system tissue. | A aracnoide está anexada ao dura máter, enquanto que a pia máter está anexada ao tecido do Sistema Nervoso Central. |
| When the dura mater and the arachnoid separate through injury or illness, the space between them is the subdural space. | Quando a dura máter e a aracnoide se separam, o espaço entre elas é chamado de espaço subdural. |
| A subdural hematoma is a hematoma (collection of blood) located in a separation of the arachnoid from the dura mater. | O hematoma subdural é um hematoma (acúmulo de sangue) localizado no espaço criado na separação entre a aracnoide e a dura máter. |
| A surgeon then opens the dura, removes the blood clot with suction or irrigation, and identifies and controls sites of bleeding. | Um cirurgião então abre a duramater, remove o coágulo de sangue com sucção ou irrigação, e identifica e controla os locais de sangramento. |
| The small veins that connect the dura mater and the arachnoid are torn, usually during an accident, and blood leaks into this area. | As pequenas veias que conectam o dura máter e a aracnoide são lesionadas, normalmente durante um acidente, e o sangue pode vazar dentro desta área. |
| The dura mater is a sac that envelops the arachnoid mater and surrounds and supports the large scrams channels (dural sinuses) carrying blood from the brain toward the heart. | A dura máter envolve e suporta os grandes canais venais (dural sinuses) levando o sangue do cérebro para o coração. |
| Although many Hellenised Jews seem, as at the Dura Europos synagogue, to have had images of religious figures, the traditional Mosaic prohibition of graven images no doubt retained some effect, although never proclaimed by theologians. | Apesar de muitos judeus helenistas terem imagens de figuras religiosas no templo, como na Sinagoga Dura Europos, por exemplo, a proibição mosaica tradicional de fazer qualquer tipo de imagem esculpida tinha algum efeito, embora nunca tenha sido proclamada pelos teólogos. |
| Amongst the atmosphere of public clamor, political authorities are taking advantage of the controversy to lobby for mão dura ( iron fist ) legislative changes that supposedly would put a stop to violence on the part of protesters. | Na onda do clamor público, autoridades políticas estão aproveitando para pautar mudanças legislativas de mão dura que supostamente teriam a intenção de frear a prática de violência por parte de manifestantes. |
| A further cause can be a reduction in cerebral spinal fluid pressure which can create a low pressure in the subarachnoid space, pulling the arachnoid away from the dura mater and leading to a rupture of the blood vessels. | Uma outra causa pode ser a redução da pressão do fluido cérebro raquídeo que pode criar uma baixa pressão na dura máter e assim causar a ruptura dos vasos sanguíneos. |
| Following a victory over the criminals (and the revelation that behind it is the same doctor that performed the surgery on Bane years earlier in Peña Dura), Bane proclaims that he is innocent of his past crimes and urges Batman to stop hunting him. | Após descobrir que o responsável por estes crimes é o mesmo médico que o transformou em Bane na prisão de Pietra Dura, anos atrás, ele se autoproclama inocente de todos os crimes do passado e sai de Gotham para procurar seu pai. |
| In this new romantic trend of country music countless artists emerged, almost always in pairs, among which, Trio Parada Dura, Chitãozinho Xororó, Leandro e Leonardo, Zeze Di Camargo e Luciano, Chrystian Ralf, João Paulo Daniel, Chico Rey Parana, João Mineiro and Marciano, Gian and Giovani, Rick Renner, and Gilmar Gilberto, and the female singers Roberta Miranda and Nalva Aguiar. | Dessa nova tendência romântica da música sertaneja surgiram inúmeros artistas, quase sempre em duplas, entre os quais, Milionário e José Rico (que tambem teve grande destaque e acensão), Trio Parada Dura, Chitãozinho Xororó, Leandro Leonardo, Mauricio e Mauri, Zezé Di Camargo e Luciano, Chrystian Ralf, João Paulo Daniel, Chico Rey Paraná, João Mineiro e Marciano, Gian e Giovani, Rick Renner, Gilberto e Gilmar, além das cantoras Nalva Aguiar e Roberta Miranda. |
