Tradução de "Dynasties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Six Dynasties period. | Décadas e anos |
| The Dynasties of China A History . | The Dynasties of China A History . |
| Seventh and Eighth Dynasties (combined) The Seventh and Eighth Dynasties ruled from c. 2181 to c. 2160 BC. | Dinastia VIII (? 2160 a.C.) Também não se conhece muito sobre os reis desta dinastia. |
| MedievalThree later dynasties, the Ahoms, the Sutiya and the Koch. | Duas dinastias posteriores, os Ahoms e os Koch, deixaram impactos maiores. |
| It was originally compiled during the Jin, Tang, and Song dynasties. | Foi, originalmente, compilado durante as dinastias Jin, Tang e Song. |
| See also List of Sunni Muslim dynasties Hormuz Island References br | Maritime Asia , 19, Wiesbaden Fundação Calouste Gulbenkian Harrassowitz Verlag, 2008. |
| Ming and Qing Imperial Tombs Royal tombs of the Ming and Qing Dynasties. | Túmulos Imperiais das Dinastias Ming e Qing, tumbas reais das dinastias Ming e Qing da China. |
| They believed any such conflict would only serve the interests of royal dynasties. | Eles acreditavam que qualquer conflito sé serviria aos interesses das dinastias reais. |
| The collection is based on the palace collection in the Ming and Qing dynasties. | A colecção baseia se na colecção do palácio das Dinastias Ming e Qing. |
| Under the succeeding Tang and Song dynasties, Chinese technology and culture entered a golden age. | Durante as dinastias Tang e Song, a tecnologia e a cultura chinesa entraram em uma idade de ouro. |
| It is best known for the Hyksos, whose reign comprised the 15th and 16th dynasties. | É mais conhecido pelos Hicsos, cujo reinado compreendeu as 15ª e 16ª dinastias. |
| Thinis or This (Egyptian Tjenu) was the capital city of the first dynasties of ancient Egypt. | Tinis, Thinis ou This (em egípcio Tjenu) foi a cidade capital das primeiras dinastias do Antigo Egito. |
| Intervening and subsequent monarchs were often rulers of foreign countries or princes recruited from foreign dynasties. | Interventores e posteriormente monarcas eram muitas vezes governantes de países estrangeiros ou príncipes recrutados de dinastias estrangeiras. |
| Old Burmese dates from the 11th to the 16th century (Pagan and Ava dynasties) Middle Burmese from the 16th to the 18th century (Toungoo to early Konbaung dynasties) modern Burmese from the mid 18th century to the present. | O antigo birmanês data do século XI ao século XVI, durante as dinastias Pagan (Bagan) e Ava (Innwa) o birmanês médio do século XVI ao século XVIII (dinastias Taungoo a Konbaung) e o birmanês moderno de meados do século XVIII (dinastia Konbaung) até a atualidade. |
| Several dynasties emerged from the 9th to 16th century, the Rasulid being the strongest and most prosperous. | Várias dinastias surgiram a partir do século XVI, sendo a Rasulid a mais forte e próspera. |
| It includes the architecture of various dynasties, such as Hoysala architecture, Vijayanagara architecture and Western Chalukya architecture. | Antigos tratatos arquitetônicos romanos são redescobertos pelos novos arquitetos, influenciando profundamente a nova arquitetura. |
| As a result, Japan in this period received no title from Chinese dynasties, while they did send . | Como resultado, nesse período o Japão era um estado que não recebia nenhum título das dinastias chinesas mas pagavam . |
| Renamed as Đại Việt ( Great Viet ), the nation enjoyed a golden era under the Lý and Trần dynasties. | Renomeada como Đại Việt (Grande Viet), a nação entra em uma era dourada durante as dinastias Lý e Trần. |
| Pharaoh (, or ) is the common title of the kings of Ancient Egyptian dynasties until the Graeco Roman conquest. | Faraó era a designação (título) atribuído aos reis (com estatuto de deuses) no Antigo Egito. |
| Umayyad rule ended in 750 and was followed by the Arab caliphates of the Abbasid and Fatimid dynasties. | O domínio omíada terminou em 750 e foi seguido pelos califados árabes das dinastias abássida e fatímida. |
| In the process, they might turn away from the worship of God and start accumulating wealth and establishing dynasties. | No processo, eles poderiam fugir da adoração de Deus e tornarem se atraídos pela opulência e começar a acumular fortunas e estabelecerem dinastias. |
| Two dynasties closely related to the first Houses of Luxembourg also adopted striped coats of arms during this period. | Duas dinastias estreitamente relacionadas com as primeiras Casas do Luxemburgo usaram igualmente brasões de armas listrados durante este período. |
| The dragon, especially dragons with five claws on each foot, was a symbol for the emperor in many Chinese dynasties. | O dragão, principalmente os dragões amarelos ou dourados com as cinco garras em cada pé, eram um símbolo para o imperador em muitas dinastias chinesas. |
| When Rodrigo became Pope Alexander VI, he sought to be allied with powerful princely families and founding dynasties of Italy. | Quando Rodrigo se tornou Papa (Alexandre VI), procurou aliar se com poderosas famílias principescas e dinastias fundadoras da Itália. |
| As the Intefs grew in power and expanded their control northward, a clash between the two rival dynasties became inevitable. | À medida que os Intefs cresceram em poder e se expandiram para norte, um confronto entre as duas dinastias rivais tornou se inevitável. |
| Incense was used by Chinese cultures from Neolithic times and became more widespread in the Xia, Shang, and Zhou dynasties. | História Incenso foi usado por culturas chinesas desde os tempos neolíticos e seu uso tornou se mais difundido durante as dinastias Xia, Shang e Zhou. |
| Traditionally it was the King's Island, from where the ancient Maldive Royal dynasties ruled and where the palace was located. | Tradicionalmente foi a ilha do Rei, onde a antiga dinastia real das Maldivas governava e onde seu palácio era localizado. |
| Four dynasties, together with their ancillary aristocracies, all fell after the war the Hohenzollerns, the Habsburgs, the Romanovs, and the Ottomans. | Quatro dinastias, juntamente com as aristocracias que as apoiavam, caíram após a guerra os Hohenzollern, os Habsburgos, os Romanov e os Otomanos. |
| At the same time, the native Chinese Taoist religion continued to have an important role throughout the Ming and Qing dynasties. | Ao mesmo tempo, a religião nativa chinesa, o Taoismo, continuou a ter um papel importante ao longo das Dinastias Ming e Qing. |
| Historians consider many sovereign states' histories, such as Ancient Egypt, the Carolingian Empire and Imperial China, within a framework of successive dynasties. | Historiadores consideram tradicionalmente muitos estados soberanos da história num quadro de sucessivas dinastias, por exemplo, o Antigo Egito, Império Persa, e a China Imperial. |
| Jean Claude Loutsch, Luxembourg's most prominent heraldist, authored the theory that the original Luxembourg dynasties may have born a striped banner (colours unknown). | Jean Claude Loutsch, o mais proeminente heráldista do Luxemburgo, da autoria da teoria de que o original das dinastias do Luxemburgo pode ter nascido um pendão ou bandeira listada (cores desconhecidas). |
| Later Arab style architecture continued to be developed under successive Islamic dynasties, ending with the Nasrid, which built its famed palace complex in Granada. | A arquitetura de estilo árabe mais tarde continuou a ser desenvolvida sob as sucessivas dinastias islâmicas, terminando com os Nasridas, que construíram seu famoso complexo do palácio em Granada. |
| In addition, the imperial libraries housed a large collection of rare books and historical documents, including government documents of the Ming and Qing dynasties. | Adicionalmente, as bibliotecas imperiais acolhem uma das maiores colecções de livros antigos e vários documentos do país, incluindo documentos governamentais das dinastias Ming e Qing. |
| Those Cumans that settled in the Balkans were the founders of three successive Bulgarian dynasties (Asenids, Terterids, and Shishmanids) and the Wallachian dynasty (Basarabids). | Uma possível origem cumana para os fundadores de três dinastias búlgaras sucessivas (Asenidas, Terteridas e Shishmanidas) e uma dinastia valáquia (Bassarábidas) foi proposta. |
| The Vietnamese dynasties reached their zenith in the Lê dynasty of the 15th century, especially during the reign of Emperor Lê Thánh Tông (1460 1497). | As dinastias vietnamitas alcançaram seu auge no século XV, especialmente durante o reinado do Imperador Lê Thánh Tông (1460 1497). |
| Descendants in later Iranian dynasties Istakhr, one of the vassal kingdoms of the Parthian Empire, would be overthrown by Papak, a priest of the temple there. | Istakhr, um dos reinos vassalos do Império Parta, seria dominado por Papak, um sacerdote do templo local. |
| The doctrine explained and justified the demise of the Xia and Shang dynasties and, at the same time, supported the legitimacy of present and future rulers. | A doutrina explicava e justificava o fim da Dinastia Xia e Dinastia Shang, ao mesmo tempo que dava suporte à legitimidade dos governantes atuais e futuros. |
| Successive Vietnamese royal dynasties flourished as the nation expanded geographically and politically into Southeast Asia, until the Indochina Peninsula was colonized by the French in the mid 19th century. | Dinastias reais vietnamitas sucessivas floresceram quando a nação se expandiu geográfica e politicamente para o Sudeste da Ásia, até a península da Indochina ser colonizada pelos Franceses em meados do século XIX. |
| Landmarks As the capital of Vietnam for almost a thousand years, Hanoi is considered one of the main cultural centres of Vietnam, where most Vietnamese dynasties have left their imprint. | Turismo Como capital do Vietnã por quase mil anos, Hanói é considerada um dos centros culturais do Vietnã onde a maioria das dinastias vietnamitas deixou a sua marca. |
| The seals of several Chola copper coins show the tiger, the Pandyan emblem fish and the Chera emblem bow, indicating that the Cholas had achieved political supremacy over the latter two dynasties. | Os selos de várias moedas de cobre Chola mostram o tigre, o emblema de peixe de Pandya e o emblema de arco de Chera, indicando que os Cholas tinham alcançado a supremacia política ao longo das duas últimas dinastias. |
| Since 1925, the Forbidden City has been under the charge of the Palace Museum, whose extensive collection of artwork and artifacts were built upon the imperial collections of the Ming and Qing dynasties. | O palácio foi aberto como museu em 1925, mas sofreu com a ofensiva japonesa em 1931, quando cerca de 19 mil caixas contendo artefatos foram retiradas da Cidade Proibida. |
| The 49ers are known for having one of the NFL's greatest dynasties, winning five Super Bowl championships in just 14 years, between 1981 and 1994, with four of those championships in the 1980s. | Os 49ers são conhecidos por ter uma das maiores dinastias da NFL, vencendo cinco Super Bowls em apenas 14 anos, entre 1981 e 1994, com quatro dos campeonatos vindo na década de 80. |
| Later, after weakening and disintegration (after the Kamarupa Palas), the Kamarupa tradition was somewhat extended till c. 1255 AD by the Lunar I (c. 1120 1185 AD) and Lunar II (c. 1155 1255 AD) dynasties. | Depois, após o enfraquecimento e desintegração (após os Kamarupa Palas), a tradição de Kamarupa foi de certo modo estendida até 1255 d.C., pelas dinastias Lunar I (1120 1185) e Lunar II (1155 1255). |
| After this event later dynasties leveled the floor of the valley, making the floods deposit their load further down the valley, and the buried tombs were forgotten and only discovered in the early 20th century. | Após esse evento as dinastias posteriores nivelaram o vale, fazendo com que as inundações depositassem os detritos mais abaixo, e as tumbas enterradas foram esquecidas até serem descobertas no início do século XX. |
| Behind the myth of the house of Atreus (one of the two principal heroic dynasties with the house of Labdacus) lies the problem of the devolution of power and of the mode of accession to sovereignty. | Atrás do mito da casa de Atreu (uma das principais dinastias heroicas juntamente com a Casa de Lábdaco), está o problema da devolução do poder e a forma de ascensão do trono. |
