Tradução de "Emboldened" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recent events appear to have emboldened Hamas. | Os acontecimentos recentes parecem ter encorajado o Hamas. |
| But what happened for me is that that shattering actually emboldened me in a way I have never been emboldened. | Mas para mim essa devastação na verdade me deu forças, e eu me senti encorajada como nunca antes. |
| The government has been emboldened by the lack of response from the international community. | O governo tem sido encorajado pela inércia da comunidade internacional. |
| Emboldened by Second Bull Run, the Confederacy made its first invasion of the North. | Em 29 de agosto de 1862, a Segunda Batalha de Bull Run teve início. |
| Instead of demonstrating strength, Brazil revealed military weakness that an emboldened Paraguay sought to exploit. | Em vez de demonstrar força, o Brasil revelou fraqueza militar que um Paraguai encorajado procurou explorar. |
| The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened. | O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados. |
| Hamas and the Bedouins in Sinai have most likely been emboldened by the latest developments in Cairo. | O Hamas e os Beduínos do Sinai foram quase certamente encorajados pelos últimos desenvolvimentos no Cairo. |
| The republicans saw that it would undercut support for their own aims, and were emboldened to further action. | Os republicanos perceberam que elas minariam o apoio para seus próprios objetivos e foram encorajados a outra ação. |
| The king agreed to the rebels' demands, but this move only emboldened them they continued their looting and killings. | Ricardo concordou com as exigências dos rebeldes, porém isso apenas os animou eles continuaram com as mortes e saques. |
| Raymond was emboldened to invade Cilicia, but he was defeated and forced to go to Constantinople to beg mercy from the new Emperor. | Raimundo foi encorajado a invadir a Cilícia, mas foi derrotado e forçado a ir a Constantinopla implorar misericórdia ao imperador. |
| Major regional powers like Egypt, Turkey, and Qatar now support an emboldened Hamas, whose paramount objectives are now to consolidate its increased international legitimacy and sideline the West Bank based Palestinian Authority (PA). | Potências regionais importantes como o Egipto, a Turquia e o Qatar apoiam agora um Hamas encorajado, cujos objectivos principais consistem em consolidar a sua legitimidade internacional acrescida e apoiar a Autoridade Palestiniana (AP) baseada na Cisjordânia. |
| President Erdogan was unshaken, signalling that among his first decisions as an emboldened president would be the introduction of capital punishment in a balcony speech that seemed to push Ankara even further away from its stated goal of accession to the European Union. | O presidente Erdogan não se mostrou preocupado, anunciando que uma das primeiras decisões como presidente executivo será a reintrodução da pena de morte, num discurso que pareceu afastar Ancara cada vez mais do objectivo de integração na União Europeia. |
| We can't rely upon our institutions to do the work of necessarily talking to adversaries on their own without us creating a space for that to happen, for having respect for dignity, and for bringing that combination of humility and a sort of emboldened sense of responsibility to our dealings with the rest of the world. | Não podemos esperar que nossas instituições façam o trabalho ou que necessariamente falem com os adversários por si mesmas sem que nós criemos um espaço para que isso aconteça, para ter respeito e dignidade, e para alcançar aquela combinação de humildade e uma espécie de senso ousado de responsabilidade, à maneira como lidamos com o resto do mundo. |
