Tradução de "Emirs" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Local rule was in the hands of the Hashemite clan as Sharifs or Emirs of Mecca. | O governo local estava nas mãos dos hachemitas como sharifs ou emires de Meca. |
| During the heyday of the taifas, in the 11th century and again in the mid 12th century, their emirs (rulers) competed among themselves, not only militarily but also for cultural prestige. | Durante o apogeu dos reinos de taifas (século XI e depois em meados do século XII), os reis das taifas competiram entre si não somente militarmente, senão sobretudo em prestígio. |
| Later, some Muslim scholars, such as Amer al Basri and Abu Hanifa, led movements of boycotting the rulers, paving the way to the waqf (endowments) tradition, which served as an alternative to and asylum from the centralized authorities of the emirs. | Mais tarde, alguns teólogos muçulmanos, como Amer al Basri e Abu Hanifa, lideraram movimentos de boicote aos governantes, abrindo o caminho para a tradição do waqf, que serviu como uma alternativa de asilo as autoridades centrais dos emires. |
| Adoptionism The foundations of Asturian culture and that of Christian Spain in the High Middle Ages were laid during the reigns of Silo and Mauregato, when the Asturian kings submitted to the authority of the Umayyad emirs of the Caliphate of Córdoba. | Religiosidade cristã Milenarismo e culto jacobeu Durante os reinados de Silo e Mauregato estabeleceram se as bases da cultura do Reino das Astúrias e da Hispânia cristã da Alta Idade Média. |
| In these Commentaries a new interpretation of the apocalyptic accounts is given Babylon no longer represents the city of Rome, but Córdoba, seat of the Umayyad emirs of Al Andalus the Beast, once a symbol of the Roman Empire, now stands for the Islamic invaders who in this time threatened to destroy Western Christianity and who made raids on the territories of the Asturian Kingdom. | Nos Comentários dava se uma nova interpretação aos símbolos do Apocalipse Babilónia já não representava a cidade de Roma, mas sim Córdova, sede dos emires do Al Andalus a Besta, antigo símbolo do Império Romano, encarnava agora o invasor islâmico que ameaçava destruir a cristandade ocidental e que nessa época atribulava com as suas frequentes razias os territórios do Reino das Astúrias. |
