Tradução de "Envoy" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Envoy - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Andersen Goes to Panama as President's Special Envoy . | Andersen Goes to Panama as President's Special Envoy . |
| I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. | Subsequentemente tornei me uma emissária para a Escócia e HIV. |
| A boyar envoy departed for Aleksandrova Sloboda to beg Ivan to return to the throne. | Um enviado boiardo partiu para Aleksandrova para implorar o retorno de Ivan. |
| In December 1404 Timur started military campaigns against the Ming Dynasty and detained a Ming envoy. | Havia começado a organizar uma expedição militar à China, governada pela Dinastia Ming. |
| Return to the Red Sea, 1513 In December 1512 an envoy from Ethiopia arrived at Goa. | Regresso ao Mar Vermelho, 1513 Em Dezembro de 1512 chegara a Goa Mateus, um embaixador da Etiópia. |
| But Tomas Quintana, UN special envoy on human rights in Myanmar, suspects the involvement of state forces | Mas Tomas Quintana, enviado especial da ONU sobre direitos humanos me Mianmar, suspeita do envolvimento de forças estatais |
| In 1936, a Confessing Church envoy protested to Hitler against the religious persecutions and human rights abuses. | Em 1936, a Igreja Confessante enviou um protesto a Hitler contra as perseguições religiosas e os abusos dos direitos humanos. |
| 1804 Russian envoy Nikolai Rezanov reaches Nagasaki and unsuccessfully seeks the establishment of trade relations with Japan. | 1804 o enviado russo Nikolai Rezanov chega a Nagasaki, e tenta sem sucesso estabelecer relações comerciais com o Japão. |
| From 1999 to 2001, he served as the United Nations Secretary General's Special Envoy for the Balkans. | Em 1999, foi nomeado Representante Especial das Nações Unidas para a região dos Balcãs. |
| Chu then sends an envoy to ask the King of Huai to go to Qin to negotiate peace. | Chu, então, envia um mensageiro que deveria persuadir o Rei de Huai a dirigir se a Qin para negociar a paz. |
| President George W. Bush had preliminary talks with Blair to ask him to take up the envoy role. | Em Março de 2003, Blair decide em conjunto com o presidente norte americano George W. Bush atacar o Iraque. |
| Moreover, Lakhdar Brahimi, the UN and Arab League special envoy for Syria, reports that opposition forces include 38 nationalities. | Além disso, Lakhdar Brahimi, o enviado especial da ONU e da Liga Árabe para as questões da Síria, relata que as forças da oposição incluem 38 nacionalidades. |
| This appointment comes one week after appointing him as deputy envoy to UNESCO in Paris and to the FAO in Rome. | A nomeação vem uma semana após ter sido indicado pelo pai como embaixador permanente na UNESCO, em Paris, e na FAO, em Roma. |
| In 1551 the tsar sent his envoy to the Nogai Horde and they promised to maintain neutrality during the impending war. | Logo em 1551, o czar enviou seus emissários ao encontro da Horda Nogai prometendo manter a neutralidade durante a guerra iminente. |
| Dmitry Rogozin, as Russian Ambassador to NATO and Special Envoy on missile defense, 29 June 2011, photo by Security Defence Agenda, CC 2.0. | Dmitry Rogozin, como embaixador russo na OTAN e representante especial sobre defesa de mísseis, 29 de Junho de 2011, foto da Agenda de Segurança e Defesa, CC 2.0. |
| Five years into his career he accompanied the French envoy Louis Adhémar de Grignan to the Diet of Worms as a junior secretary. | Com cinco anos de carreira foi enviado à Dieta de Worms como secretário júnior. |
| In May 2006, Sampaio was appointed by the United Nations Secretary General as his first Special Envoy for the Global Plan to Stop Tuberculosis. | Em Maio de 2006, foi nomeado pelo Secretário Geral das Nações Unidas Enviado Especial para a Luta contra a Tuberculose. |
| His son, Thomas Chaucer, had an illustrious career, as chief butler to four kings, envoy to France, and Speaker of the House of Commons. | Seu filho, Thomas Chaucer, teve uma carreira brilhante, como copeiro mor de quatro reis, enviado à França, e Presidente da Câmara dos Comuns. |
| On 12 October 1851, Honório Hermeto and an Uruguayan envoy signed a treaty in Rio de Janeiro setting the international border between Brazil and Uruguay. | Ele e um enviado uruguaio assinaram em 12 de outubro de 1851 um tratado no Rio de Janeiro estabelecendo a fronteira internacional entre os dois países. |
| From the mid 17th century onward, any objection to a Sejm resolution, by either an envoy or a senator, automatically caused the rejection of other, previously approved resolutions. | A partir da metade do século XVII em diante, qualquer objeção à resolução de um Sejm por um deputado ou senador, automaticamente causava a rejeição de outras, mesmo àquelas já previamente aprovadas. |
| The English envoy to Hanover, Edmund Poley, reported that George was so taken by the good character he had of her that he would not think of anybody else . | O enviado inglês a Hanôver, Edmund Poley, referiu que Jorge ficou tão impressionado com o bom carácter dela que não conseguia pensar em mais ninguém . |
| It comprised two chambers a Senate of 81 bishops and other dignitaries and a Chamber of Envoys of 54 envoys (in Polish, envoy is poseł ) representing their respective Lands. | Era composta de duas câmaras um Senado de 81 bispos e outros dignitários e um Sejm de 54 deputados (em polonês, deputado é poseł ) representando suas respectivas sejmiks . |
| In fact, the only thing concerning Gitmo that the Obama administration has shut down is the office of the special envoy, Daniel Fried, who had been tasked with its closure. | Na verdade, a única coisa relacionada com a prisão de Guantánamo que a administração Obama encerrou foi o gabinete do enviado especial, Daniel Fried, que estava encarregado do seu encerramento. |
| In 2009, he was named United Nations Special Envoy to Haiti, and after the 2010 Haiti earthquake he teamed with George W. Bush to form the Clinton Bush Haiti Fund. | No rescaldo do terramoto do Haiti em 2010, Clinton se uniu com George W. Bush para formar o Fundo Clinton Bush. |
| Before returning to Rio de Janeiro, he received the British diplomatic envoy Edward Thornton, who apologized on behalf of Queen Victoria and the British Government for the crisis between the empires. | Antes de partir de Uruguaiana, ele recebeu o embaixador britânico Edward Thornton, que se desculpou publicamente em nome da rainha Vitória e do governo britânico pela crise entre os dois Impérios. |
| Marriage On her visit to Rome, the Venetian envoy described Catherine as small of stature, and thin, and without delicate features, but having the protruding eyes peculiar to the Medici family . | Casamento Em sua visita a Roma, o embaixador veneziano descreveu Catarina como pequena de estatura, magra e sem feições delicadas, mas tinha os olhos salientes peculiares da família Médici . |
| The territorial challenge is, no doubt, a mushrooming anxiety an innocuous remark by an American envoy about the Durand Line, which marks the Afghanistan Pakistan border, drew sharp retorts from both countries. | O desafio territorial é, sem dúvida, uma ansiedade que cresce rapidamente uma observação inócua por parte de um enviado norte americano a respeito da Linha Durand, que marca a fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão, provocou respostas ásperas de ambos os países. |
| Nzinga first appears in historical records as the envoy of her brother, the ngiolssa Ngola Mbande, at a peace conference with the Portuguese governor João Correia de Sousa in Luanda in 1622. | O seu nome surge nos registos históricos três anos mais tarde, como uma enviada de seu irmão, numa conferência de paz com o governador português de Luanda. |
| However, the possibility of a two front conflict (with Britain and Paraguay) faded when, in September 1865, the British government sent an envoy who publicly apologized for the crisis between the empires. | No entanto, a possibilidade de um conflito em duas frentes (com a Grã Bretanha e o Paraguai) desapareceu quando, em setembro de 1865, o governo britânico enviou um emissário que pediu desculpas publicamente pela crise entre os impérios. |
| John Adams served as an American envoy to France from 1778 until 1779 and to the Netherlands from 1780 until 1782, and the younger Adams accompanied his father on these diplomatic missions. | John Adams atuou como enviado especial americano para a França de 1778 até 1779 e para a Holanda de 1780 até 1782, e Adams jovem acompanhou seu pai sobre essas viagens. |
| Argentina native, Dani Dayan, 59, acts as foreign envoy of the Yesha Council, an organization formed to promote Jewish settlement in the West Bank and, before 2005, in the Gaza Strip as well. | Nascido na Argentina, Dani Dayan, 59, atua como representante internacional do Conselho Yesha, uma organização que promove assentamentos judaicos na Cisjordânia e, até 2005, também na Faixa de Gaza. |
| On May 4, 1927, representatives from the two warring factions signed the Espino Negro accord, negotiated by Henry L. Stimson, appointed by the U.S. President Calvin Coolidge as a special envoy to Nicaragua. | Em 20 de maio, representantes das duas partes assinaram o acordo de Espino Negro, que foi negociado por Henry Stimson, o qual foi apontado pelo Presidente estado unidense Calvin Coolidge como enviado especial para a Nicarágua. |
| He sent an envoy to Ivan the Terrible, with a message that proclaimed Yermak conquered Siberia a part of Russia, to the dismay of the Stroganovs, who had planned to keep Siberia for themselves. | Ele enviou um emissário para Ivan IV com uma mensagem proclamando que Yermak havia conquistado uma parte da Sibéria para a Rússia, para desespero dos Stroganov, que planejavam manter a Sibéria para si somente. |
| Han China sent Zhang Qian as an envoy to the states in the region, beginning several decades of struggle between the Xiongnu and Han China over dominance of the region, eventually ending in Chinese success. | No século II a.C. , a dinastia Han enviou Zhang Qian como representante aos estados na região, começando diversas décadas de disputa com os Xiongnu pelo domínio da região, terminando eventualmente no sucesso chinês. |
| However, the Swedish parliament was unaware of the fact that he had also been proclaimed heir presumptive to the throne of Russia, and when their envoy arrived in Saint Petersburg in November, it was too late. | No entanto, o parlamento tomou conhecimento do fato de Pedro já ter sido proclamado herdeiro do trono russo e, quando seus enviados chegaram a São Petesburgo, em novembro, já era tarde demais. |
| On 13 May 2000, he issued a decree putting the 89 federal subjects of Russia into seven administrative federal districts and appointed a presidential envoy responsible for each of those districts (whose official title is Plenipotentiary Representative). | Em 13 de Maio de 2000, ele sancionou um decreto dividindo as 89 subdivisões da Rússia entre 7 distritos comandado por representantes nomeados por ele próprio, de forma a facilitar a administração federal. |
| Finally, Sudan Thinker questions the role of the United States of America in this historic elections why do the US envoy to Sudan and Jimmy Carter seem to express a rather optimistic, albeit cautious views about the event? | No post Observing Sudan's elections em seu blog, Fatma Naib diz |
| Alexander grew increasingly unhappy about Henry's prevarication and in 1258 sent an envoy to England, threatening to excommunicate Henry if he did not first pay his debts to the Papacy and then send the promised army to Sicily. | Alexandre ficou cada vez mais insatisfeito com os subterfúgios do rei e enviou em 1258 um emissário a Inglaterra, ameaçando excomungar Henrique se ele não pagasse suas dívidas ao papado e enviasse o prometido exército a Sicília. |
| Negotiations The treaty was negotiated by U.S. Secretary of State James Buchanan, who later became president, and Richard Pakenham, British envoy to the United States and member of the Privy Council of the United Kingdom for Queen Victoria. | O tratado foi negociado por James Buchanan, Secretário de Estado norte americano, e Richard Pakenham, membro do conselho real (privy council) da Rainha Vitória e enviado especial da rainha. |
| If North Korea had reciprocated in a timely manner following US envoy William Perry s visit to Pyongyang in May 1999, President Bill Clinton s policy of engagement with the North might have been upgraded to a push for normalization of diplomatic relations. | Se a Coreia do Norte tivesse retribuído atempadamente a visita em Maio de 1999 a Pyongyang do enviado dos EUA, William Perry, a política de compromisso do Presidente Bill Clinton com o Norte poderia ter se desenvolvido no sentido da normalização das relações diplomáticas. |
| Little wonder that Iranian envoy Saeed Jalili, after meeting Assad in Damascus recently, announced that Iran will absolutely not allow the axis of resistance, of which it considers Syria to be a main pillar, to be broken in any way. | Não é de admirar que o enviado iraniano, Saeed Jalili, tenha anunciado, após uma reunião que teve recentemente com Assad em Damasco, que o Irão não permitirá de modo algum que o eixo de resistência, do qual a Síria é considerada um pilar fundamental, seja quebrado. |
| The UN Security Council heard yesterday from its own high level diplomats that there is a general atmosphere of fear in the country, where UN envoy and Nobel Peace Laureate José Ramos Horta is set to arrive in coming days. | Ontem, o Secretário Geral Assistente para os Assuntos Políticos, Tayé Brook Zerihoun, relatou ao Conselho de Segurança da ONU que existe uma atmosfera generalizada de medo no país, onde o enviado da ONU e Nobel da Paz timorense Ramos Horta deve chegar nos próximos dias. |
| Has not Foreign Minister Sergei Lavrov, who proposed the deal, already entered the pantheon of great Russian diplomats, as the successor of Karl Nesselrode, the Russian envoy to the 1814 1815 Congress of Vienna and to the Congress of Paris in 1856? | O ministro dos Negócios Estrangeiros, Sergei Lavrov, que propôs o negócio, já não entrou para o panteão dos grandes diplomatas russos, como sucessor de Karl Nesselrode, o enviado russo para o Congresso de Viena, em 1814 1815, e para o Congresso de Paris, em 1856? |
| Exploration of the Region From 1879 to 1884 famed explorer Henry Morton Stanley returned to the Congo, this time not as a reporter, but as an envoy from Leopold, and under the guise of the Belgian Committee, with the secret mission to organize a Congo state. | De 1879 a 1884, o explorador Henry Morton Stanley retornou ao Congo, não desta vez como repórter em busca de David Livingstone, mas como agente de Leopoldo II, devendo, sob a fachada da AIA, estabelecer um estado no Congo. |
| US Special Envoy and Coordinator for International Energy Affairs Carlos Pascual described the US internal energy revolution a 25 increase in natural gas production, which should push down US gas prices, and enough oil output to reduce oil imports from 60 to 40 of consumption, with an additional 10 increase projected. | O enviado especial dos EUA e coordenador de assuntos internacionais para o sector da Energia, Carlos Pascual, descreveu a revolução energética interna norte americana um aumento de 25 por cento na produção de gás natural, o que poderá baixar o preço do gás, e uma produção petrolífera suficiente para reduzir as importações de petróleo em cerca de 40 a 60 por cento do consumo, com um aumento previsto de 10 por cento. |
Related searches : Personal Envoy - Un Envoy - Peace Envoy - Envoy Extraordinary - Special Envoy - Un Special Envoy