Tradução de "Expire" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Expire - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| When does your passport expire? | Quando é que seu passaporte perde a validade? |
| My driver's license will expire next week. | Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem. |
| The ECSC Treaty is due to expire shortly. | O Tratado CECA vai expirar dentro em breve. |
| Their term of office shaU expire on 6 January 1995 . | O e r í o d ode exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 . |
| Their term of office shall expire on 6 January 1995 . | O período de exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 . |
| His term of office will expire on 31 August 2007 . | O seu mandato termina em 31 de Agosto de 2007 . |
| Their term of office shall expire on 6 January 1995 . Article l59 | O período de exercício das suas funçòes termina em 6 de Janeiro de 1995 . |
| This transition period will expire no later than the end of 2007 . | O referido período de transição expira , o mais tardar , no fim de 2007 . |
| His term of office starts immediately and will expire on 31 August 2007 . | O seu mandato expira em 31 de Agosto de 2007 . |
| Most EMI staff contracts were due to expire at the end of 1998 . | A maior parte dos contratos de trabalho dos funcionários do IME devia expirar até ao final de 1998 . |
| However , this transition period will expire at the end of 2007 at the latest . | No entanto , este período de transição expirará no final de 2007 , o mais tardar . |
| The term of office of the other judges shall expire on 6 October 2009 . | O mandato dos outros juízes expira em 6 de Outubro de 2009 . |
| The term of office of the other judges shall expire on 31 August 2007 . | O mandato dos outros juízes expira em 31 de Agosto de 2007 . |
| The term of office of the other Judge shall expire on 6 October 2012 . | O mandato do outro juiz cessa em 6 de Outubro de 2012 . |
| Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 . | Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 . |
| these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender | tak mecanismos expiraráo , o mais tardar , quando cessar o curso legal das notas de banco nacionais |
| the term of office of the Members of this new Commission shall expire on 31 October 2009 , | o mandato dos seus membros expira em 31 de Outubro de 2009 . |
| Each year a new issue would be produced, but would expire at the end of the year. | Opção para brinde em ocasiões especiais, como final de ano, visitas técnicas ou de cortesia. |
| The licensing agreement was set to expire in 2011, although it appeared to have been extended to 2017. | O acordo de licenciamento foi definido para expirar em 2011, embora ele ter sido estendido para 2017. |
| It is the oldest television channel in the country, and its license for the use of the frequency will expire. | É o canal mais antigo do país e sua concessão para o uso da freqüência irá expirar. |
| WASHINGTON, DC When the Millennium Development Goals (MDGs) expire next year, the world will be able to count many achievements. | WASHINGTON, DC Quando, no próximo ano, atingirmos a meta temporal traçada para a consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM), o mundo irá reconhecer que muito já se fez. |
| The right to start an enforcement procedure shall expire six months after the decision has become enforceable pursuant to Article 3 ( 7 ) . | O direito de iniciar um processo de aplicaç o de sanç es expira seis meses depois de a decis o se ter tor . nado definitiva , de acordo com o disposto no no 7 do . |
| The conversion facilities offered by the national central banks will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender . | Os rnecanisrnos de conversáo facultados pelos bancos centrais nacionais cessaráo , o rnais tardar , quando as notas de banco nacionais deixarem de ter curso legal . |
| Polls can be set to expire after a certain date or in some cases after a number of days from its creation. | As enquetes também podem ser feitas para expirar em uma certa data ou um número de dias após sua criação. |
| The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless. | O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida. |
| and the legislator listed in Annex XVI shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | enumerados no Anexo XVI , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| Where the time limit would expire on a Saturday , Sunday or public holiday , it shall be extended up to the end of the following working day . | Se o prazo terminar num sábado , domingo ou feriado , transfere se para o final do dia útil seguinte . |
| The term of office of one of the Judges of the Court of Justice appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 2009 . | O mandato de um dos juízes do Tribunal de Justiça nomeado nos termos do n.o 1 cessa em 6 de Outubro de 2009 . |
| Pursuant to a decision of the Governing Council , the above mentioned transition period has therefore been extended to expire by the end of 2009 in France | Por conseguinte , nos termos de uma decisão do Conselho do BCE , o referido período de transição foi alargado , expirando no fim de 2009 em França |
| The Millennium Development Goals, due to expire in 2015, succeeded because they marshaled international resources and funding to address a focused set of poverty related issues. | Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, que deverão ser alcançados até 2015, tiveram êxito porque reuniram recursos e financiamento internacionais para resolver um conjunto específico de questões relacionadas com a pobreza. |
| The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | O mandato desses membros expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| ( a ) The term of office of five of the judges of the Court of Justice appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 2006 . | a ) O mandato de cinco dos juízes do Tribunal de Justiça nomeados nos termos do n.o 1 expira em 6 de Outubro de 2006 . |
| The terms of office of the Members thus appointed shall expire at the same time as those of the Members in office at the time of accession . | O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| The term of office of one of the Judges of the Court of First Instance appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 31 August 2007 . | O mandato de um dos juízes do Tribunal de Primeira Instância nomeado nos termos do n.o 1 cessa em 31 de Agosto de 2007 . |
| The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | O mandato dos membros recentemente nomeados cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| As far as the implementation of this decision is concerned , Eurostat granted some Member States a transitional period that will expire with the notification of spring 2007 . | No que diz respeito à implementação desta decisão , o Eurostat concedeu a alguns Estados Membros um período de transição que expira com a notificação da Primavera de 2007 . |
| By mid 1971, they were still unable to agree on terms of union, even though the British treaty relationship was to expire in December of that year. | Os nove tentaram formar uma união de emirados árabes, porém e meados de 1971 eles ainda eram incapazes de concordar em termos de união, mesmo que as relações britânicas expirariam em dezembro daquele ano. |
| The latest date I put was, I said, I am going to expire my fear of my leftist, feminist mother in law, and this today is the date! | A última data que coloquei em que disse que eu ia superar era meu medo da minha sogra esquerdista e feminista, e isto hoje é o dia! |
| Following approval by the European Parliament , the new college of commissioners took office on 10 February 2010 for a term that is to expire on 31 October 2014 . | Na sequência da aprovação por parte do Parlamento Europeu , o novo colégio dos Comissários tomou posse em 10 de Fevereiro de 2010 por um período que expira em 31 de Outubro de 2014 . |
| A non authoritative server simply ignores the request, leading to an implementation dependent timeout for the client to expire the request and ask for a new IP address. | Um servidor no modo autoritário irá negar o pedido, fazendo o cliente pedir um novo endereço IP imediatamente. |
| For more than a decade, the Millennium Development Goals, which expire in two years, have provided the framework for international development cooperation, with a focus on combating poverty worldwide. | Por mais de uma década, os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, que expiram dentro de dois anos, têm proporcionado o quadro da cooperação internacional para o desenvolvimento, com foco no combate à pobreza existente em todo o mundo. |
| The current mayor of Houston is Annise Parker, a Democrat elected on a nonpartisan ballot whose third (and final) term in office will expire at the end of 2015. | Desde 2007, o prefeito de Houston é William Bill White, um Democrata eleito em uma votação não partidária, que está em seu terceiro e último mandato. |
| Article 50 ( b ) The term of office of five of the judges of the Court of First Instance appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 31 August 2004 . | b ) O mandato de cinco dos juízes do Tribunal de Primeira Instância nomeados nos termos do n.o 1 expira em 31 de Agosto de 2004 . |
| The UN Millennium Development Goals, adopted in 2000, expire in December 2015, which means that time is running to meet the deadline for achieving the target of universal primary education. | Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, adoptados em 2000, expirarão em Dezembro de 2015, o que significa que o tempo está a acabar para cumprirmos o prazo e atingirmos o objectivo da educação primária universal. |
Related searches : Expire Worthless - Expire After - Expire Time - Cookies Expire - Claims Expire - Rights Expire - Expire Upon - Let Expire - Automatically Expire - Will Expire - Expire Date - Shall Expire - Options Expire - Expire Shortly