Tradução de "Ferrari" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1945) 1988 Enzo Ferrari, Italian race car driver and businessman, founded Ferrari (b. | 1988 Enzo Ferrari, empresário italiano, fundador da Ferrari (n. 1898). |
| He drives a Ferrari. | Ele dirige uma Ferrari. |
| Enzo Ferrari retained a 10 share, which is currently owned by his son Piero Lardi Ferrari. | Esse foi também um ano triste para Enzo Ferrari com a morte do seu filho Dino. |
| The team used Ferrari engines in . | Ligações externas Site Oficial |
| It is best known as the home of Ferrari S.p.A. and the Scuderia Ferrari Formula One racing team. | Lá está instalada uma fábrica da Ferrari. |
| The Dino was the first mid engined Ferrari. | A Ferrari ganhou. |
| Enzo Anselmo Ferrari, Cavaliere di Gran Croce OMRI ( 18 February 1898 14 August 1988) was an Italian motor racing driver and entrepreneur, the founder of the Scuderia Ferrari Grand Prix motor racing team, and subsequently of the Ferrari automobile marque. | Enzo Anselmo Ferrari (Módena, Itália, 18 de fevereiro de 1898 Maranello, 14 de agosto de 1988) foi o fundador da Scuderia Ferrari e da fábrica de automóveis Ferrari. |
| After the war, Ferrari recruited several of his former Alfa colleagues and established a new Scuderia Ferrari, which would design and build its own cars. | Após a guerra, a Ferrari recrutou vários de seus ex funcionarios da Alfa e estabeleceu uma nova Ferrari, querendo projetar e construir seus próprios carros. |
| My car has an engine, but it's not a Ferrari. | Meu carro tem um motor, mas não é uma Ferrari. |
| Identity The team is named after its founder, Enzo Ferrari. | Nome e Logotipo A equipe tem o nome de seu fundador, Enzo Ferrari. |
| History The Scuderia Ferrari team was founded by Enzo Ferrari in 1929 and became the racing team of Alfa Romeo, building and racing cars under the Alfa name. | História A Scuderia Ferrari foi fundada por Enzo Ferrari em 1929 e tornou se a equipe de corrida da Alfa Romeo. |
| Ferrari S.p.A. is an Italian luxury sports car manufacturer based in Maranello. | A empresa está sediada em Maranello, próximo de Módena, na Itália. |
| The 815s, designed by Alberto Massimino, were thus the first Ferrari cars. | O 815S, projetado por Alberto Massimino, foram, assim, os primeiros carros da Ferrari. |
| A year later Benetton employees Rory Byrne (designer) and Ross Brawn (Technical Director) joined Ferrari. | Schumacher levou toda sua equipe técnica da Benetton (liderados pelo estrategista Ross Brawn). |
| Scheckter was the last driver to win a drivers' championship for Ferrari until Michael Schumacher in . | Jody Scheckter tornou se o último piloto a ganhar um título pela Ferrari até Michael Schumacher conseguir fazê lo 21 anos depois. |
| Enzo Ferrari disagreed with this change in policy and was finally dismissed by Alfa in 1939. | Enzo Ferrari não concordou com esta mudança na política e foi, finalmente, demitido pela Alfa em 1939. |
| He also took on the presidency of Maserati when Ferrari acquired it in 1997, until 2005. | Montezemolo também acumulou a presidência da Maserati quando a Ferrari a comprou em 1997, até 2005. |
| The next time you see somebody driving a Ferrari don't think, This is somebody who is greedy. | A próxima vez que você vir alguém dirigindo uma Ferrari não pense Aqui está alguém ganancioso . |
| 2006 season On 23 April 2005, the team announced a deal to use Ferrari engines in 2006. | Em 23 de abril de 2005, a Red Bull anuncia um acordo com a no fornecimento de motores. |
| It took 16 seconds for a rescue crew to reach the Ferrari and put the fire out. | Se a equipe de resgate demorasse mais 6 segundos, Berger teria morrido. |
| Brief returns with Williams and Ferrari (1982) The next year Andretti raced once for the Williams team, after their driver Carlos Reutemann suddenly quit, before replacing the seriously injured Didier Pironi at Ferrari for the last two races of the year. | Em 1982, disputou uma prova para a Williams depois que Carlos Reutemann abandonou a categoria abruptamente, e nas duas últimas provas do ano substituiu na Ferrari o francês Didier Pironi, seriamente ferido em um acidente nos treinos para o Grande Prêmio da Alemanha. |
| At the 1971 South African Grand Prix, on his debut for Ferrari, he won his first Grand Prix. | Sua primeira vitória aconteceu na estréia com a equipe italiana, no Grande Prêmio da África do Sul de 1971. |
| His move to Ferrari saw him secure his first Formula One World Drivers' Championship, beating McLaren drivers Lewis Hamilton and Fernando Alonso by one point, as well as becoming one of the very few drivers to win in their first season with Ferrari. | Sua mudança para a Ferrari seguiu com a comquista do seu primeiro Campeonato Mundial de Fórmula 1, vencendo os pilotos da McLaren Lewis Hamilton e Fernando Alonso por um ponto, e também se tornando um dos pouquíssimos pilotos a vencer uma primeira temporada na Ferrari. |
| Headquarters The team was initially based in Modena from its pre war founding until 1943, when Enzo Ferrari moved the team to a new factory in Maranello in 1943, and both Scuderia Ferrari and Ferrari's roadcar factory remain at Maranello to this day. | Sede A equipe foi inicialmente baseado em Modena desde a sua fundação e pré guerra até 1943, quando Enzo Ferrari mudou a equipe para uma nova fábrica em Maranello em 1947, e ambos a Scuderia e a fabrica Ferrari permanecem em Maranello até hoje. |
| The prancing horse was the symbol on Italian World War I ace Francesco Baracca's fighter plane, and became the logo of Ferrari after the fallen ace's parents, good friends with Enzo Ferrari, asked him to continue his tradition of sportsmanship, gallantry and boldness. | O cavalo rampante era o símbolo do avião de caça de Francesco Baracca na I Guerra Mundial e logo depois tornou se o logotipo da Ferrari depois de os fundadores da Ace Fallen, bons amigos de Enzo Ferrari, pedirem lhe para continuar sua tradição de cavalheirismo esportivo e ousadia. |
| His biggest success came when he joined Villoresi on the Ferrari team, and won three more races that year. | Seu maior sucesso depois de se juntar a Villoresi na Ferrari ele venceu mais três corridas. |
| In 1939 Ferrari started work on a racecar of his own, the Tipo 815 (eight cylinders, 1.5 L displacement). | Em 1939, a Ferrari começou a trabalhar um carro de corrida de sua autoria, o Tipo 815 (oito cilindros, 1,5 L de deslocamento). |
| The following day, it was announced that Massa's former team mate, Kimi Räikkönen, would be his replacement at Ferrari. | No mesmo dia, a própria Ferrari também confirmou oficialmente que Kimi Räikkönen seria seu substituto. |
| At the time it was the fastest, most powerful, and most expensive car that Ferrari sold to the public. | O Ferrari F40 foi projetado com conceitos aerodinâmicos utilizados em carros de competição. |
| On 16 January 2013, De la Rosa was announced as the Ferrari development driver for the 2013 Formula One season. | Em Novembro de 2011 foi anunciado como piloto titular da equipe Hispania para as temporadas de 2012 e 2013. |
| Ferrari finished second to Brabham Repco in the manufacturers' championship and Surtees finished second to Jack Brabham in the drivers' championship. | Surtees saiu da Ferrari durante a temporada de 1966, reclamando do excesso de pressão, deixando Jack Brabham levar o campeonato. |
| In November 1991, FIAT Chairman Gianni Agnelli appointed di Montezemolo president of Ferrari, which had been struggling since Enzo Ferrari's death. | Em novembro de 1991, o presidente da FIAT Gianni Agnelli nomeou Luca di Montezemolo. |
| Both Ferrari (F138) and McLaren (MP4 28) of the 2013 season used a pullrod suspension at both the front and the rear. | Este foi o último ano do uso do difusor duplo utilizado primeiramente em 2009 (banido a partir de 2011). |
| Now if you don't know what hypomania is, it's like an engine that's out of control, maybe a Ferrari engine, with no breaks. | Mas se vocês não sabem o que é hipomania, é como um motor fora de controle, talvez um motor de Ferrari, sem freios. |
| Räikkönen switched to Ferrari in 2007, becoming the highest paid driver in motor sport with an estimated wage of 51 million per year. | Räikkönen mudou para a Ferrari em 2007, se tornando o piloto mais bem pago da história do automobilismo com um salário estimado em US 51 milhões por ano. |
| He won the 1951 Coppa Acerbo, in 1954 the 24 Hours of Le Mans with Maurice Trintignant, and the Portuguese Grand Prix for Ferrari. | Neste mesmo ano, venceu as famosas 24 Horas de Le Mans ao lado do francês Maurice Trintignant. |
| At the podium ceremony, Schumacher pushed Barrichello onto the top step, and for this disturbance, the Ferrari team incurred a US 1 million fine. | Na cerimônia do pódio, Schumacher puxou Barrichello para o degrau mais alto e, por esta perturbação, a equipe Ferrari sofreu uma multa de U 1 milhão. |
| Following the San Marino Grand Prix, the Benetton, Ferrari and McLaren teams were investigated on suspicion of breaking the FIA imposed ban on electronic aids. | Mas a suspeita de irregularidades em várias equipes relativas a presença de ajuda eletrônica foi indicada após investigação envolvendo Ferrari, McLaren e Benetton. |
| Andretti drove sporadically in Formula One over the next four years for Lotus, March, and Ferrari, while continuing to focus on his racing career in America. | Fórmula 1 Durante alguns anos, Andretti manteve sua carreira concentrada nos Estados Unidos e disputou corridas de Fórmula 1 apenas esporadicamente com as equipes March, Lotus e Ferrari. |
| Under Cordero di Montezemolo and executive director Jean Todt, the Ferrari Formula One team won the World Drivers Championship in 2000, the first time since 1979. | Na gestão de Luca di Montezemolo, a Ferrari Formula 1 venceu Mundial de Pilotos em 2000, o título que não conquistava desde 1979. |
| In 1938, Alfa Romeo management made the decision to enter racing under its own name, establishing the Alfa Corse organisation, which absorbed what had been Scuderia Ferrari. | Em 1938, a Alfa Romeo tomou a decisão de entrar de corrida em seu próprio nome, que institui a organização Alfa Corse, que absorveu o que tinha sido a Ferrari. |
| World War II put a temporary end to racing, and Ferrari concentrated on an alternative use for his factory during the war years, doing machine tool work. | A Ferrari e concentrou se em uma alternativa de uso para sua fábrica durante os anos de guerra, fazendo o trabalho de máquinas ferramenta. |
| His future position at Ferrari was secured when Michael Schumacher announced on 10 September 2006, he would retire from F1 at the end of the 2006 season. | No mesmo ano, Rubens Barrichello anuncia sua saída da equipe italiana, posto que é ocupado por Felipe Massa em 2006, sendo companheiro de equipe de Michael Schumacher. |
| After the race he stormed into the McLaren garage and accused Coulthard of trying to kill him, and McLaren and Ferrari team members had to separate the drivers. | Os telespectadores viram um furioso Schumacher gritando com Coulthard, enquanto que os membros da equipe McLaren e Ferrari tentavam contê lo e afastá lo da garagem da McLaren. |
| Luca Cordero di Montezemolo ( born 31 August 1947) is an Italian businessman, former Chairman of Ferrari, and formerly Chairman of Fiat S.p.A. and President of Confindustria and FIEG. | Luca Cordero di Montezemolo (Bolonha, 31 de agosto de 1947) foi um presidente da Ferrari S.p.A. e é empresário industrial italiano. |
