Tradução de "Firefighters" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Bombeiros Bombeiros Combatem Associação Engolfado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Firefighters on strike in Rio de Janeiro SOS Firefighters worst salary in the country.	Greve de Bombeiros no Rio de Janeiro SOS Bombeiros pior salário do país.
The people that died were all volunteer firefighters.	As pessoas que morreram eram todos bombeiros voluntários.
Two firefighters died as they attempted to rescue them.	Dois bombeiros morreram ao tentarem salvá los.
The firefighters are trying to put out the flames.	Os bombeiros estão tentando extinguir as chamas.
The firefighters are trying to bring the flames under control.	Os bombeiros estão tentando controlar o incêndio.
The firefighters put out the fire in the blink of an eye.	Os bombeiros apagaram o fogo num piscar de olhos.
But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.	Entretanto, apesar da hostilidade, os bombeiros saíram do veículo e combateram o fogo com sucesso.
Police and firefighters captured her and brought her to Animal Care amp Control in Manhattan.	A polícia e os bombeiros a capturaram e a trouxeram para a Animal Care and Control em Manhattan.
Bloggers created units of volunteer firefighters, went into the field and eventually provided immediate response.	Blogueiros criaram unidades de bombeiros voluntários, que foram a campo combater o problema.
She called the firefighters to release him and he was then taken to the hospital.	Ela acionou os bombeiros para soltá lo e ele foi em seguida levado ao hospital.
Chief Barry Burns, of Esparto Fire Department, had several firefighters on hand for the explosion.	Chefe Barry Burns, Corpo de Bombeiros de Esparto, teve vários bombeiros a mão para a explosão.
Among the palace personnel and firefighters who arrived to deal with the blaze, sixteen people were killed.	Dezesseis pessoas morreram dentre funcionários do palácio e bombeiros chamados para conter o fogo.
The main question now is whether the leaders who emerge in November will be firefighters or fire starters.	A grande questão actual é saber se os líderes que emergirão em Novembro serão bombeiros ou incendiários.
Firefighters helped the bikers take off the man's clothes, and a municipal guard witnessed the scene without intervening	Bombeiros teriam ajudado motoqueiros a tirar sua roupa, e um Guarda Municipal teria presenciado a cena sem intervir.
The alleged grounds of negligence included not having firefighters on stand by and using timber props near a naked flame.	As alegadas das razões de negligência incluído não ter bombeiros em stand by e usando adereços de madeira perto de uma chama.
During 9 11, the government was trying to save people, and, as far as I know, firefighters and rescuers were acting professionally.	During 9 11, the government was trying to save people, and, as far as I know, firefighters and rescuers were acting professionally.
Nearly 500 people firefighters and volunteers are battling the blazes, caused by illegal fires supposedly started by ranchers clearing land for pasture.	Quase 500 pessoas entre bombeiros e voluntários tentam apagar as chamas, causadas por queimadas ilegais supostamente iniciadas por fazendeiros locais abrindo espaço para pastagens.
The heat was so intense, that hoses were used to cool down firefighters fighting extremely close to the fire, and with no protective clothing.	O calor era tão intenso, que mangueiras eram usadas para esfriar os bombeiros que lutavam extremamente perto do fogo, e sem roupa de proteção.
At the end of the morning on December 17, 2013, Urutau was removed from the tree by firefighters and taken away in an ambulance.	No final da manhã de terça feira, Urutau, foi retirado do local pelos bombeiros e levado por uma ambulância.
New York City firefighters donated a cross made of steel from the World Trade Center and mounted on top of a platform shaped like the Pentagon.	É uma cruz de aço do World Trade Center montada em cima de uma plataforma em forma de pentágono.
Since mid April 2011, a movement started by a group of military firefighters from Rio de Janeiro, Brazil, demanding better working conditions has been gaining increasing support.	Desde meados de abril, um movimento iniciado por um grupo de bombeiros militares do Rio de Janeiro para pedir melhores condições de trabalho vinha ganhando adesão cada vez maior.
On the eve of the New Year's festivities, the population in the state of Ceará, Brazil, was taken by surprise with a strike by the military police and firefighters.	Às vésperas das festividades de Ano Novo, a população do estado do Ceará, Brasil, foi surpreendida com a deflagração da greve de policiais militares e bombeiros.
The military police, civil police, firefighters, Medical Mobile Emergency Assistance (SAMU), federal police, federal highway police, municipal guards, civil defense, and the Traffic Engineering Company all work in cooperation at these centers.	Ali trabalham em cooperação a Polícia Militar, Polícia Civil, Corpo de Bombeiros, Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Guarda Municipal, Defesa Civil e Companhia de Engenharia de Tráfego.
Patronages and orders In late medieval Christianity, Michael, together with Saint George, became the patron saint of chivalry and is now also considered the patron saint of police officers, paramedics, firefighters and the military.	Patronatos e ordens No cristianismo medieval, Miguel, juntamente com São Jorge, se tornaram santos patronos da cavalaria medieval e é hoje considerado como o santo patrono dos oficiais de polícia e militares.
On the evening of December 29, 2011, military police and firefighters assembled in the barracks of the military police's Company 6 of the 5th Battalion, located in Fortaleza's Antonio Bezerra neighborhood, and formally commenced the strike.	Na noite de 29 de dezembro de 2011, policiais militares e bombeiros reuniam se no quartel da 6ª Companhia do 5º Batalhão da Polícia Militar, no bairro Antonio Bezerra, em Fortaleza, e iniciaram o movimento grevista.
In the following video we present the case of the firefighters, who were protesting the cuts that they are suffering, and who were also the target of violence by the riot police who charged and beat them	O vídeo que se segue é apresentado o caso dos bombeiros, que estavam a protestar contra os cortes que têm sofrido, e que também foram vítimas da polícia de choque que os atacou
In addition, 343 of the dead were New York City firefighters, 84 were Port Authority employees, of whom 37 were members of the Port Authority Police Department, and another 23 were New York City Police Department officers.	343 mortes foram de bombeiros de Nova Iorque, 84 eram funcionários da Autoridade Portuária, dos quais 37 eram membros da Autoridade Portuária Departamento de Polícia, e outros 23 foram os oficiais do New York City Police Department .
The Corpo de Bombeiros de Macau (CB, Macau Corps of Firefighters ) is responsible ambulance service (Ambulância de Macau), but the Macau Red Cross also operates ambulances (Toyota HiAce vans) for emergency and non emergencies to local hospitals with volunteer staff.	Actualmente, as redes de telecomunicações fixas e os serviços de telecomunicações com o exterior continuam a ser do exclusivo da Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM), havendo em Macau mais de 174 mil linhas telefónicas fixas, em 2005.
The three major divisions of the military were the garrison at Rome, which includes both the Praetorians and the vigiles who functioned as police and firefighters the provincial army, comprising the Roman legions and the auxiliaries provided by the provinces (auxilia ) the navy.	As três principais divisões militares eram a guarnição de Roma, incluindo a guarda pretoriana e os vigiles (polícia e bombeiros) o exército provincial, incluindo as legiões e as tropas auxiliares romanas e a marinha romana.
Parishes Administratively, the municipality is divided into 13 civil parishes ( freguesias ) Adorigo Arcos Barcos e Santa Leocádia Chavães Desejosa Granja do Tedo Longa Paradela e Granjinha Pinheiros e Vale de Figueira Sendim Tabuaço Távora e Pereiro Valença do Douro References External links Municipality official website Volunteer Firefighters official website	Demografia Freguesias O concelho de Tabuaço está dividido em 13 freguesias Adorigo Arcos Barcos e Santa Leocádia Chavães Desejosa Granja do Tedo Longa Paradela e Granjinha Pinheiros e Vale de Figueira Sendim Tabuaço Távora e Pereiro Valença do Douro Ligações externas Páginada Câmara Municipal de Tabuaço Tabuaço em Passado Presente Pelos Caminhos do Douro Bombeiros Voluntários de Tabuaço Modelo 3D do Ermitério de São Pedro das Águias
Ryan Lobo has traveled the world, taking photographs that tell stories of unusual human lives. In this haunting talk, he reframes controversial subjects with empathy, so that we see the pain of a Liberian war criminal, the quiet strength of UN women peacekeepers and the perseverance of Delhi's underappreciated firefighters.	Ryan Lobo viajou o mundo, tirando fotografias que contam histórias de vidas humanas incomuns. Nesta palestra memorável, ele revisita assuntos controversos com empatia, para que possamos ver a dor de um criminoso de guerra liberiano, a força silenciosa de mulheres das forças de paz da ONU e a perseverança dos desvalorizados bombeiros de Nova Délhi.
The observers, members of the International Federation for East Timor Observer Project (IFET OP), traveled to the Becora neighborhood of Dili to investigate reports of militia burning houses in the area yesterday. When they arrived, they found a house newly ablaze, and with both firefighters and journalists at the scene, the IFET OP team went to investigate.	As sirenes dos bombeiros ouviram se ininterruptas nesses 3 minutos parámos por Timor Leste como nunca parámos por mais nada TODOS ( )

Display this page in English