Tradução de "Fist" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Fist - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A closed fist can indicate stress. | Um punho cerrado pode indicar estresse. |
| We opened the fist section in 2009. | Inauguramos a primeira seção em 2009. |
| She banged the table with her fist. | Ela bateu na mesa com o punho. |
| I love Fist of the North Star! | Eu amo o guerreiro da estrela polar. |
| She raised her fist as if to hit me. | Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater. |
| The coward is the first to raise his fist. | O covarde é o primeiro a levantar o punho. |
| These shapes are rock (a simple fist), paper (a flat hand), and scissors (a fist with the index and middle fingers together forming a V). | Regras No Janken pon, os jogadores devem simultaneamente esticar a mão, na qual cada um formou um símbolo (que significa pedra, papel ou tesoura). |
| A person's heart is approximately the same size as their fist. | O coração e o punho de uma pessoa são mais ou menos do mesmo tamanho. |
| Two months later, the King of Iron Fist Tournament 5 is announced. | Dois meses depois, o King of Iron Fist Tournament 5 foi anunciado. |
| But I'm afraid that Ricky will come out here and shake his fist at me. | Mas tenho receio que Ricky poderá vir aqui e me ameaçar o punho fechado. |
| The ball is hit mostly with the inner surface of the fist, due to control. | Todas as jogadas são efetuadas com o punho fechado e as defesas com o antebraço. |
| Gene ended up using his coat, and his fist in the coat, to break open a liquor cabinet. | Gene acabou usando seu casaco, seu punho no casaco, para abrir um armário de bebidas. |
| Meditation Gesture Jin (all fingers enlaced in a fist), which signifies the guessing of others' thoughts and intentions. | Seu gesto motor é o Jin (todos os dez dedos enlaçados num punho único), que simboliza a adivinhação de pensamentos e intenções das outras pessoas. |
| From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist. | Do ponto de vista do Irão, aceitar uma mão americana estendida num espírito de conciliação poderia transformá la num punho. |
| Also, Kurumada stated that one of the first ideas he conceived for Saint Seiya was the Pegasus Meteor Fist. | Além disso, Kurumada afirmou que uma das primeiras ideias que concebeu para Saint Seiya foi o Meteoro de Pégaso. |
| Meditation Gesture Tou (All fingers together in a fist except ring and pinkie), which signifies harmony with the Universe. | Seu gesto motor é o Tou (todos os dez dedos, exceto os anelares e mínimos, juntos num punho único), que personifica a harmonia com o Universo. |
| The Super Galaxy Mega's finishing attack is called the where it fires both fist like rockets to destroy the enemy. | O ataque final do Super Galaxy Mega é chamado de onde ele aciona seus punhos como foguetes para destruir o inimigo. |
| The song Use Your Fist and Not Your Mouth was the credits score of the game Cold Fear as well as '. | A música Use Your Fist and Not Your Mouth apareceu nos créditos do jogo Cold Fear , bem como Spawn Armageddon . |
| He soon followed up with Fist of Fury (1972) which broke the box office records set previously by The Big Boss . | Logo em seguida atuou em A Fúria do Dragão (1972) que quebrou os recordes de bilheteria anteriormente estabelecidos pelo Dragão Chinês. |
| He is a fan of Japanese anime and has mentioned that his favorite anime movie is Fist of the North Star . | Ele é um fã da animação japonesa e mencionou que seu filme preferido é Hokuto no Ken . |
| A fist is an action where a hand has the fingers curled into the palm and the thumb retracted, displaying the knuckles. | Em extensão, um punho também é uma mão fechada, isto é, com os dedos contraídos em direção a palma. |
| In less than 24 hours, it has also been censored by the authorities, who have clamped down on the Internet with an iron fist. | Em menos de 24 horas, o mesmo grupo também foi censurado pelas autoridades, que caíram sobre a Internet com punhos de aço. |
| He also predicted doom, poverty and a bloodbath for Libyans should Gaddafi, who has ruled Libya with an iron fist for more than 40 years be toppled. | Ele também previu desgraça, pobreza e um banho de sangue para o povo líbio se Gaddafi, que governa a Líbia com mão de ferro há mais de 40 anos, for derrubado. |
| They pat one another on the back they swagger they shake their fist the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context. | Eles dão tapinhas nas costas, eles se pavoneam, sacodem os punhos o tipo de coisa que nós fazemos e eles o fazem no mesmo contexto. |
| Others, like Jair Seixas Rodrigues, better known as Baiano , who is a member of the International Front of Homeless People (FIST), also had their liberty arbitrarily suppressed during the demonstrations. | O coletivo Das Lutas recordou em post anterior à condenação de Rafael, que ele não era o único preso (ou preso político, como muitos o consideram), e que outros como Baiano , ou Jair Seixas Rodrigues, membro da Frente Internacionalista dos Sem Teto (FIST), também tiveram sua liberdade arbitrariamente suprimida durante as manifestações. |
| Susan is also a competent hand to hand combatant and martial artist, having been trained by Iron Fist, and having received additional coaching from both the Thing and She Hulk. | Susan é uma combatente competente na luta corpo a corpo, tendo sido treinado por Punho de Ferro e de ter recebido treinamento adicional do Coisa e da Mulher Hulk. |
| The underlying political conflict came to life in a parliamentary session on November 23 in scenes of fist fighting between MPs, as can be seen in this video (at 04 50). | O conflito político subjacente a tais acusações materializou se na sessão parlamentar do dia 23 de novembro em cenas de pugilato entre deputados dentro do Parlamento, como pode ser visto neste vídeo (ao minuto 04 50). |
| Many people who left the march at the fist sign of trouble decided to go to the Lapa neighborhood to have a beer, a distant and safe place in their heads. | Muitas das pessoas que deixaram a marcha ao primeiro sinal de problemas decidiram ir para a Lapa, para tomar uma cerveja, em suas cabeças um lugar distante e seguro. |
| While the numbers might be small, this constitutes a very important precedent in Syria where anti government protests are unheard of, and any sign of dissent is squashed with an iron fist. | Embora os números possam parecer modestos, trata se de um precedente muito importante na Síria, onde os protestos anti governamentais são inexistentes e qualquer sinal de dissidência é esmagada a punho de ferro. |
| Plot Heihachi Mishima, the powerful and ruthless owner of the Mishima Zaibatsu conglomerate, announces the King of the Iron Fist Tournament, a fighting tournament with a one billion dollar cash prize to the winner. | História Heihachi Mishima, o poderoso e cruel dono da multinacional Mishima Zaibatsu, anunciou o King of Iron Fist Tournament (Torneio do Rei dos Punhos de Ferro), uma competição de luta com um prêmio de dinheiro de um bilhão de dólares. |
| The move is a stark reminder of the iron fist with which ousted Tunisian strongman Zeine El Abidine Ben Ali clamped down on the Internet, in neighbouring Tunisia, whose uprising has inspired millions of Arabs. | Este movimento é um pequeno lembrete do punho de ferro com o qual o então homem forte tunisiano, Zeine El Abidine Ben Ali, cercou e censurou a Internet na vizinha Tunísia, cujo levante tem inspirado milhões de árabes. |
| Amongst the atmosphere of public clamor, political authorities are taking advantage of the controversy to lobby for mão dura ( iron fist ) legislative changes that supposedly would put a stop to violence on the part of protesters. | Na onda do clamor público, autoridades políticas estão aproveitando para pautar mudanças legislativas de mão dura que supostamente teriam a intenção de frear a prática de violência por parte de manifestantes. |
| Obama began his first administration with an offer to engage with the Islamic Republic as he memorably put it in his first inaugural address in 2009, We will extend a hand if you are willing to unclench your fist. | A primeira administração de Obama teve início com uma proposta de diálogo com a República Islâmica. No seu primeiro discurso inaugural, em 2009, Obama afirmou, numa frase que ficaria memorável estender vos emos a mão se estiverdes dispostos a abrir os vossos punhos cerrados. |
| In recent days the political sphere in São Tomé and Principe has plunged into a crisis situation involving a motion to censure government, scenes of fist fighting in the National Assembly, and a mass protest calling for early elections. | Nos últimos dias a esfera política de São Tomé e Príncipe mergulhou num cenário de crise que envolve uma moção de censura ao governo, cenas de pugilato na Assembleia Nacional, e uma manifestação em massa apelando a eleições antecipadas. |
| Nina's knowledge of the assassination martial arts help her quickly becoming an assassin and the 20 year old Nina had later been hired during The King of Iron Fist Tournament to assassinate the head of Mishima Zaibatsu, Heihachi Mishima. | História Tekken Contratada por um misterioso patrocinador, Nina recebeu a missão de entrar no torneio King of Iron Fist Tournament para assassinar o organizador do campeonato, o rico e poderoso empresário Heihachi Mishima, dono da corporação Mishima Zaibatsu. |
| Super 17 at first seems impervious to Goku's attacks, but when Android 18 attacks him for killing Krillin, Goku takes advantage of the distraction to penetrate through Super 17 with his Dragon Fist technique, then fires a Kamehameha through the wound. | Enquanto Super 17 absorvia os ataques de 18, Goku transpassa a barriga de Super 17 com o punho do Dragão, e depois para matá lo com um Super Kamehameha. |
| Nanquan (南拳 or Southern Fist) refers to wushu styles originating in south China (i.e., south of the Yangtze River, including Hongjiaquan (Hung Gar) (洪家拳), Cailifoquan (Choy Li Fut) (蔡李佛拳), and Yongchunquan (Wing Chun) (詠春拳). | Já na dinastia Jin (265 439 D.C.) e nas dinastias do Norte e do Sul (420 581 d.C.), um famoso médico e filósofo taoista, integrou o Kung Fu com chi kung (exercícios respiratórios, também chamados qigong). |
| In 1993 in their New York home, Gordon beat Jackson repeatedly with a heavy brass dining room chair, leaving Jackson with black eyes, swollen lip and chin the size of a clenched fist, cuts requiring 12 mouth stitches and contusions on her face, arms, legs and back. | Em 1993, em sua casa em Nova York, Gordon bateu em La Toya repetidamente com uma cadeira pesada deixando a com hematomas, lábios inchados e queixo do tamanho de um punho fechado , ela teve que fazer 12 pontos na boca e ficou com contusões na face, braços, pernas e costas. |
| The British Labour Party The red flag was the emblem of the British Labour Party from its inception until the Labour Party Conference of 1986 when it was replaced by a red rose, itself a variant of the Fist and Rose then in wide use by left of center parties in Europe. | O Partido Trabalhista Britânico A bandeira vermelha também era o emblema do Partido trabalhista britânico, desde sua concepção até a Conferência do Partido Trabalhista de 1986 quando foi substituído por uma rosa vermelha. |
| He is noted for his roles in five feature length films Lo Wei's The Big Boss (1971) and Fist of Fury (1972) Golden Harvest's Way of the Dragon (1972), directed and written by Lee Golden Harvest and Warner Brothers' Enter the Dragon (1973) and The Game of Death (1978), both directed by Robert Clouse. | Ele é conhecido por seus papéis em cinco longa metragens The Big Boss (1971) e Fist of Fury (1972) de Lo Wei Way of the Dragon (1972), dirigido e escrito por Lee Enter the Dragon (1973), da Warner Bros., dirigido por Robert Clouse e Game of Death (1978), dirigido também por Clouse. |
| Meanwhile, the situation in Portugal was by no means tranquil absent its monarch, and devastated by the Peninsular War and the consequent mass hunger and enormous exodus of emigrants, upon the final expulsion of the French menace the metropolis had become in practice a British protectorate, commanded by Marshall William Carr Beresford, who governed with an iron fist. | Ao mesmo tempo, a situação em Portugal não estava nada tranquila acéfalo e devastado pela Guerra Peninsular, que causou fome em massa e um enorme êxodo populacional, com o afastamento definitivo da ameaça francesa a metrópole se havia convertido na prática num protetorado britânico, comandado pelo marechal William Beresford, que governou com mão de ferro. |
| An anxious nation is counseled to be resilient Let us not be deterred from seeing the loathing that is inflaming and filling the lives of the hundreds of thousands of Arabs who live around us .This is the fate of our generation to be prepared and armed, strong and determined, lest the sword be stricken from our fist and our lives cut down. | Uma nação ansiosa é aconselhada a ser resiliente Não nos deixemos dissuadir pelo desprezo que inflama e preenche as vidas de centenas de milhares de Árabes que vivem à nossa volta Este é o destino da nossa geração Estar preparados e armados, ser fortes e determinados, antes que retirem a espada do nosso punho e ceifem as nossas vidas. |
Related searches : Iron Fist - Hand Over Fist
