Tradução de "Fosters" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This in turn fosters economic welfare .
Tal , por seu lado , fomenta o bem estar económico .
fosters accountability ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Ao anunciar publicamente a sua estratégia de política monetária e ao comunicar de forma transparente a sua avaliação regular da evolução económica , o BCE alcançou um grau de previsibilidade elevado , tornando a política monetária mais eficaz ( ver Caixa 2 ) .
It fosters international monetary and financial cooperation and serves as a bank for central banks .
Fomenta a cooperação monetária e financeira internacional e actua como um banco para os bancos centrais .
The ECB fosters credibility by being clear about its mandate and how it performs its tasks .
O BCE fomenta a credibilidade ao ser claro quanto ao seu mandato e ao desempenho das suas atribuições .
In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment .
Desta forma , promove a afectação eficiente de recursos do mercado e cria condições propícias ao investimento .
ERM II therefore fosters convergence and helps the Member States outside the euro area in their efforts to adopt the euro .
O MTC II fomenta portanto a convergência e ajuda os Estados Membros não pertencentes à área do euro nos seus esforços para adoptar o euro .
Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income.
Reduzir a taxa de imposto sobre o rendimento dos singulares e os impostos sobre as poupanças e o investimento, no melhor dos casos promove aumentos modestos do emprego, da participação da mão de obra, e do rendimento.
It would also profit considerably from a more stimulative business environment which fosters the ability to innovate , invest and create new firms .
Seria também um grande benefício para a Europa a existência de um ambiente de negócios mais atraente que promovesse a capacidade de inovar , o investimento e a criação de novas empresas .
And the message from the top (as Rumsfeld put it, the enemy is not dressed in a uniform these days) fosters further desensitization.
E a mensagem que chega das esferas mais altas (como disse Rumsfeld actualmente o inimigo já não usa farda) promove uma maior dessensibilização.
Aiming for social reintegration of young offenders, detainees and former detainees, the incubator fosters ideas with dynamic lessons on entrepreneurial skills and management.
Com o objetivo de possibilitar a reintegração social de jovens infratores, detentos e ex detentos, a incubadora fomenta ideias com lições dinâmicas em habilidades empreendedoras e administração.
Price stability fosters an efficient allocation of resources , contains inflation risk premia and longer term financing costs , and preserves the purchasing power of the euro .
A estabilidade de preços fomenta uma afectação eficiente dos recursos , contém os prémios de risco de inflação e os custos de financiamento de mais longo prazo , preservando também o poder de compra do euro .
Not only does it lead to greater disenfranchisement of the middle and lower classes it also fosters among the elite a poisonous politics of sectarianism.
Não só conduz a uma maior privação dos direitos civis das classes média e baixa como também alimenta uma política venenosa de sectarismo entre a elite.
The end result is that terror emanating from the preachers of hate serves to marginalize the Muslim community in Britain, and fosters xenophobia with the British public.
O resultado final é que o terror emanado dos pregadores do ódio serve para marginalizar a comunidade muçulmana na Grã Bretanha e fomentar a xenofobia entre os britânicos.
It does not pursue the internationalisation of the euro as a policy goal and neither fosters nor discourages its use by non residents of the euro area .
Não prossegue a internacionalização do euro como objectivo de política e não fomenta nem desencoraja a sua utilização por não residentes na área do euro .
The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU .
O sector público deve proporcionar um quadro orçamental , jurídico , regulamentar e de supervisão que fomente condições de igualdade de tratamento e de acesso para os participantes no mercado em toda a UE .
While technological progress clearly fosters growth, the rise of finance since the 1990s has probably had an adverse effect, via financial crises and the accumulation of debt.
Enquanto o progresso tecnológico favorece claramente o crescimento, o aumento de financiamento desde a década de 1990 teve provavelmente um efeito adverso, através das crises financeiras e da acumulação de dívida.
Warsaw has the biggest concentration of electronics and high tech industry in Poland, while the growing consumer market perfectly fosters the development of the food processing industry.
Varsóvia possui a meior concentração de indústrias eletrônicas e de alta tecnologia da Polônia e o crescimento do mercado consumidor promove o desenvolvimento da indústria alimentícia.
and securities clearing and settlement systems in making their choices , which , in turn , fosters competition between payment systems and among securities clearing and settlement systems , and helps to avoid regulatory arbitrage .
São , portanto , necessários padrões e recomendações mínimos de segurança e eficiência , a fim de orientar os participantes nos sistemas de pagamentos e nos sistemas de compensação e de liquidação de títulos nas suas escolhas , as quais , por seu lado , estimulam a concorrência entre os sistemas de pagamentos e entre os sistemas de compensação e de liquidação de títulos , ajudando a evitar a arbitragem regulamentar .
A well functioning securitisation market , backed by standardisation and enhanced transparency , contributes to the completeness of the European financial system and fosters integration through the improved comparability of instruments across borders .
O bom funcionamento dos mercados de titularização , assente na normalização e numa maior transparência , contribui para a integridade do sistema financeiro europeu e promove a integração através da melhor comparabilidade transfronteiras dos instrumentos .
In the field of securities settlement systems , the ECB closely monitors the consolidation process , pursuing a policy line that fosters efficiency , particularly in cross border transfers of securities throughout the euro area .
Na área dos sistemas de liquidação de títulos , o BCE acompanha de perto o processo de consolidação , seguindo uma linha de política que promove a eficiência , em particular nas transferências transnacionais de títulos em toda a área do euro .
The continued steep yield curve fosters the allocation of funds into longer term deposits and securities outside M3 and implies that actual M3 growth is weaker than the underlying pace of monetary expansion .
A continuada inclinação acentuada da curva de rendimentos fomenta a afectação de fundos a títulos e depósitos de mais longo prazo fora do M3 e implica que o crescimento observado do M3 seja mais fraco do que o ritmo subjacente da expansão monetária .
By reducing such risk premia in the real interest rate , monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and give incentives to invest . This in turn fosters economic growth .
Ao reduzir estes prémios de risco da taxa de juro real , a política monetária pode contribuir para a eficiência da afectação de recursos do mercado de capitais e incentivar o investimento , o que , por seu lado , fomenta o crescimento económico .
6 The ECB fosters the integration and reform of securities clearing and settlement through its participation in the Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Experts Group , which the Commission set up in 2004 .
O BCE encoraja a integração e a reforma da liquidação e compensação de valores mobiliários através da sua participação no Grupo consultivo e de acompanhamento em matéria de compensação e liquidação , criado pela Comissão Europeia em 2004 .
the fact that the NCBs are autonomous entities fosters cross fertilisation and , where appropriate , emulation as regards best practices and thus creates a potential for improving the efficiency of operational management within the Eurosystem .
Ao mesmo tempo , o facto de os BCN serem entidades autónomas propicia uma maior abertura e , quando adequado , um incentivo à adopção das melhores práticas , criando assim um potencial para melhorar a eficiência da gestão operacional a nível do Eurosistema .
By reducing such risk premia in the real interest rate , monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and thus increases the incentives to invest . This in turn fosters economic welfare .
Ao reduzir estes prémios de risco da taxa de juro real , a política monetária pode contribuir para a eficiência da afectação de recursos pelos mercados de capitais , aumentando assim os incentivos ao investimento , o que por seu lado fomenta o bem estar económico .
At the same time , the fact that the NCBs are autonomous entities fosters cross fertilisation and , where appropriate , emulation as regards best practices and thus creates a potential for improving the efficiency of operational management within the Eurosystem .
Ao mesmo tempo , o facto de os BCN serem entidades autónomas propicia uma maior abertura e , quando adequado , um incentivo à adopção das melhores práticas , criando assim um potencial para melhorar a eficiência da gestão operacional a nível do Eurosistema .
Aside from collaborating with a network of indigenous Brazilian correspondents, Rádio Yandê also fosters relationships with indigenous driven initiatives from abroad including Canada s Indian Cowboy media network, the Latin America focused Rádio Encuentros, and the Colombian station Informativo Dachi Bedea.
Além de sua colaboração com correspondentes indígenas, a Rádio Yandê também trabalha com outras iniciativas ao redor do mundo, inclusive a rede de notícias canadense Indian Cowboy, a Rádio Encuentros, que é uma estação focalizada nas comunidades indígenas da América Latina e a rádio colombiana Informativo Dachi Bedea.
Instead, it is Europe s lack of a vision and narrative for the future with which it could address issues like chronic unemployment, capital flight, and the ever tightening grip of austerity that keeps people awake at night, and that fosters populism, dismay, and internal disarray.
Pelo contrário, é a falta que a Europa tem de uma visão e de um plano para o futuro com os quais poderia enfrentar questões como o desemprego crónico, a fuga de capitais, e a cada vez maior pressão da austeridade que mantém as pessoas acordadas durante a noite, e que fomenta o populismo, a consternação, e a confusão interna.
At the same time , actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , on account of the downward impact of the steep yield curve . This fosters the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities .
Simultaneamente , é possível que a evolução monetária observada seja mais fraca do que o ritmo subjacente da expansão monetária , em virtude do impacto descendente da inclinação acentuada da curva de rendimentos , o que fomenta transferências de fundos do M3 para títulos e depósitos de mais longo prazo .
Minimum safety and efficiency standards and recommendations are therefore warranted to guide stakeholders in payment and securities clearing and settlement systems in making their choices , which , in turn , fosters competition between payment systems and among securities clearing and settlement systems , and helps to avoid regulatory arbitrage .
São , portanto , necessários padrões e recomendações mínimos de segurança e eficiência , a fim de orientar os participantes nos sistemas de pagamentos e nos sistemas de compensação e de liquidação de títulos nas suas escolhas , as quais , por seu lado , estimulam a concorrência entre os sistemas de pagamentos e entre os sistemas de compensação e de liquidação de títulos , ajudando a evitar a arbitragem regulamentar .
A single monetary policy entails the need for a payment arrangement through which the monetary policy operations between the national central banks ( NCBs ) and credit institutions can be effected in a timely and secure manner , and which fosters the singleness of the money market within the euro area .
Uma política monetária única implica a necessidade da criação de um sistema de pagamentos que permita a realização segura e em tempo útil das operações de política monetária entre os bancos centrais nacionais ( BCN ) e as instituições de crédito e que fomente a unicidade do mercado monetário na área do euro .
While the narrow spread between the rates on different short term deposits fosters shifts in the allocation of funds to the most liquid assets contained in M1 , the steep slope of the yield curve also encourages such shifts from M3 to longer term deposits and securities outside M3 .
Enquanto o diferencial estreito entre as taxas de diferentes depósitos de curto prazo fomenta alterações na afectação de fundos no sentido dos activos mais líquidos contidos no M1 , a inclinação acentuada da curva de rendimentos encoraja também alterações sob a forma de transferências do M3 para depósitos de mais longo prazo e valores mobiliários não incluídos no M3 .
Serendipity can be obtained in groups in that the critical mass of multidisciplinary scientists working together in an environment that fosters communication, establishing the idea that the work and the interest of a researcher can be shared with others who may find a new application for a new knowledge.
Serendipidade pode ser obtida em ambientes de grupos a fim de que a massa critica de cientistas multidisciplinares trabalhando unidos em um ambiente que favorece as comunicações, firmando a ideia de que o trabalho e interesse de um pesquisador pode ser compartilhado com outro que pode descobrir uma nova aplicação para um novo conhecimento.
By facilitating cooperation between the Eurosystem and national supervisory authorities , the BSC helps to provide a euro area wide perspective on a variety of issues . In so doing it complements national views on financial stability issues and fosters the emergence of common stances on the challenges of an increasingly integrated banking system .
O CSB , ao facilitar a cooperação entre o Eurosistema e as autoridades de supervisão nacionais , contribui para proporcionar uma perspectiva da área do euro em relação a diversas questões , complementando , assim , as opiniões nacionais sobre questões de estabilidade financeira e promovendo o aparecimento de orientações comuns sobre os desafios de um sistema bancário cada vez mais integrado .
Sarajevo's Media Center, a non government organization that fosters independent media and professional journalism in Bosnia Herzegovina, reported on this and other examples of fashion activism at the festival, including a gown inspired by the recent tragic floods in the region, seen by some as a tasteless attempt to raise awareness about the natural disaster.
Sarajevo Media Center, uma organização não governamental que promove meios de comunicação independentes e jornalismo profissional na Bósnia Herzegovina, informou sobre este e outros exemplos de ativismo de moda no festival, inclusive um vestido inspirado pelas recentes inundações trágicas na região, visto por alguns como uma tentativa de mau gosto para aumentar a conscientização sobre o desastre natural.