Tradução de "Fyodor" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The play was translated by Fyodor Miller and adapted by Vladimir Zotov. | A peça foi traduzida por Fyodor Miller, e adaptada por Vladimir Zotov. |
| Me and Fyodor played in it for year and a half two years ago or so. | Eu e o Fyodor participamos do jogo durante um ano e meio, uns dois anos atrás. |
| Kafka considered Fyodor Dostoyevsky, Flaubert, Franz Grillparzer, and Heinrich von Kleist to be his true blood brothers . | Kafka considerava Fiódor Dostoiévski, Flaubert, Franz Grillparzez e Heinrich von Kleist os seus verdadeiros irmãos . |
| Dmitri arrives late and the gathering soon degenerates and only exacerbates the feud between Dmitri and Fyodor. | Dmitri chega atrasado, e a reunião logo degenera e apenas exacerba a briga entre Dmitri e Fiódor. |
| The novel was serialized in the journal Niva by the publisher Fyodor Marx, based in St Petersburg. | O romance foi, então, serializada na revista Niva pela editora Fyodor Marx, com sede em São Petersburgo. |
| Kurosawa's next film, for Shochiku, was The Idiot , an adaptation of the novel by the director's favorite writer, Fyodor Dostoyevsky. | O próximo filme de Kurosawa, produzido para a Shochiku, foi Hakuchi (O Idiota), uma adaptação do romance do escritor favorito do diretor, Fiódor Dostoiévski. |
| Book Twelve A Judicial Error This book details the trial of Dmitri Karamazov for the murder of his father Fyodor. | Livro XII Um erro judiciárioEste livro detalha o julgamento de Dmitri Karamázov pelo assassinato de seu pai Fiódor. |
| His literary influences include Edgar Allan Poe, Oscar Wilde, Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Fyodor Dostoevsky, Cesário Verde and António Nobre. | As suas influências literárias são de Edgar Allan Poe, Oscar Wilde, Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Fiódor Dostoievski, Cesário Verde e António Nobre. |
| The Russians had evacuated the city, and the city's governor, Count Fyodor Rostopchin, ordered several strategic points in Moscow set ablaze. | Além disso, o governador, o conde Fyodor Rostopchin, ordenou que a cidade fosse incendiada. |
| Specifically, Karl Kautsky After 1929, exiled Mensheviks such as Fyodor Dan began to argue that Stalin's Russia constituted a state capitalist society. | Especificamente, Karl Kautsky Após 1929, os mencheviques exilados, como Fyodor Dan, começaram a chamar a URSS de Stalin de um regime totalitário estatal. |
| Book Three Sensualists The third book provides more details of the love triangle that has erupted between Fyodor, his son Dmitri, and Grushenka. | Livro III Os lascivosO terceiro livro fornece mais detalhes do triângulo amoroso que irrompeu entre Fiódor, seu filho Dmitri e Grúchenka. |
| Cloud Democracy is the title of the new book written by Leonid Volkov and Fyodor Krasheninnikov , two political bloggers from the Urals region of Russia. | Cloud Democracy é o título do novo livro escrito por Leonid Volkov e Fyodor Krasheninnikov , dois blogueiros políticos da região russa dos Urais. |
| All the while Dmitri is petrified that Grushenka may go to his father Fyodor and marry him because he already has the monetary means to satisfy her. | Enquanto isso Dmitri morre de medo de que Grúchenka possa ir até seu pai Fiódor e desposá lo, porque este já dispõe dos meios financeiros para satisfazê la. |
| Le Dernier jour d'un condamné ( The Last Day of a Condemned Man ) would have a profound influence on later writers such as Albert Camus, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky. | Le Dernier jour d'un condamné (O último dia de um condenado) teria profunda influência sobre autores posteriores como Albert Camus, Charles Dickens e Fiódor Dostoiévski. |
| Impassioned by Ivan's illness which she believes is a result of her assumed love for Dmitri, she produces a letter drunkenly written by Dmitri saying that he would kill Fyodor. | Enfurecida pela doença de Ivan que acredita resultar de seu suposto amor por Dmitri, ela apresenta uma carta escrita por Dmitri bêbado dizendo que mataria Fiódor. |
| The idealist system to which Lukács subscribed was intellectually indebted to Kantianism (then the dominant philosophy in German universities) and to Plato, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Søren Kierkegaard, Wilhelm Dilthey, and Fyodor Dostoyevsky. | O sistema idealista que Lukács subscrevia neste tempo era derivado do neokantismo que dominava as universidades da Alemanha, mas também de algo de Platão, Hegel, Kierkegaard, Dilthey e Dostoievsky. |
| The fin de siècle outlook was influenced by various intellectual developments, including Darwinian biology Wagnerian aesthetics Arthur de Gobineau's racialism Gustave Le Bon's psychology and the philosophies of Friedrich Nietzsche, Fyodor Dostoyevsky and Henri Bergson. | O ponto de vista do fin de siècle foi influenciado por vários desenvolvimentos intelectuais, como a biologia de Darwin biology a estética de Wagner o racialismo de Arthur de Gobineau a psicologia de Gustave Le Bon e filosofias de Friedrich Nietzsche, Fyodor Dostoyevsky e Henri Bergson. |
| Many of the literary works of Søren Kierkegaard, Samuel Beckett, Franz Kafka, Fyodor Dostoyevsky, Eugène Ionesco, Luigi Pirandello, Jean Paul Sartre, and Albert Camus contain descriptions of people who encounter the absurdity of the world. | Søren Kierkegaard, Franz Kafka, Fiódor Dostoiévski e muitas das obras literárias de Jean Paul Sartre e Albert Camus contêm descrições de pessoas que encontraram o absurdo do mundo. |
| And the life was very active in this game, as well Fyodor was publishing a quite popular newspaper, while I was a regular player, a farmer and a soldier, and wasn't really engaged in the political life. | E a vida era muito ativa neste jogo, também Fyodor publicava um jornal bastante popular enquanto que eu era um jogador constante, um fazendeiro e um soldado, e não estava, na verdade, envolvido na vida política. |
| Remembering the character of Sonya in Fyodor Dostoevsky's novel Crime and Punishment (1866), she mused She had become a prostitute in order to support her little brothers and sisters...Sensitive Sonya could sell her body why not I? | Relembrando a personagem de Sonya no romance de Fiódor Dostoiévski Crime e Castigo (1866), ela pensou Ela teve que se tornar prostituta de forma a ajudar seus irmãozinhos e irmãzinhas . |
| It is in this book that Ivan meets three times with Smerdyakov, the final meeting culminating in Smerdyakov's dramatic confession that he had faked the fit, murdered Fyodor Karamazov, and stolen the money, which he presents to Ivan. | É neste livro que Ivan encontra se três vezes com Smierdiakóv, o encontro final culminando com a confissão dramática de Smierdiakóv de que havia simulado seu ataque epiléptico, assassinado Fiódor Karamázov e roubado o dinheiro, que apresenta a Ivan. |
| Book Two An Inappropriate Gathering Book Two begins as the Karamazov family arrives at the local monastery so that the Elder Zosima can act as a mediator between Dmitri and his father Fyodor in their dispute over Dmitri's inheritance. | Livro II Uma reunião inoportunaO livro dois começa quando a família Karamázov chega no mosteiro local para que o stárietz Zossima possa agir como mediador entre Dmitri e seu pai Fiódor em seu conflito em torno da herança de Dmitri. |
| Among the best known are violinists Jascha Heifetz, David Oistrakh, Leonid Kogan, Gidon Kremer, and Maxim Vengerov cellists Mstislav Rostropovich, Natalia Gutman pianists Vladimir Horowitz, Sviatoslav Richter, Emil Gilels, Vladimir Sofronitsky and Evgeny Kissin and vocalists Fyodor Shalyapin, Mark Reizen, Elena Obraztsova, Tamara Sinyavskaya, Nina Dorliak, Galina Vishnevskaya, Anna Netrebko and Dmitry Hvorostovsky. | Entre os mais conhecidos, estão os violinistas David Oistrakh e Gidon Kremer, o violoncelista Mstislav Rostropovich, os pianistas Vladimir Horowitz, Sviatoslav Richter e Emil Gilels, e os vocalistas Feodor Chaliapin, Galina Vishnevskaya, Anna Netrebko e Dmitri Hvorostovsky. |
| In chapter three of the novel The Gift (written in Russian in 1935 1937) the similar gist of Lolita s first chapter is outlined to the protagonist, Fyodor Cherdyntsev, by his landlord Shchyogolev as an idea of a novel he would write if I only had the time a man marries a widow only to gain access to her young daughter, who resists all his passes. | No capítulo três do romance The Gift (escrito em russo entre 1935 1937), a similar essência do primeiro capítulo de Lolita está delineada para o protagonista, Fyodor Cherdyntsev, por seu senhorio detestável Shchyogolev como uma ideia de romance que Nabokov iria escrever com o tempo um homem se casa com uma viúva só para ter acesso a sua filha, que resiste a todos os seus passes. |
| Fyodor Dostoyevsky mentions the poem in Notes from Underground when the narrator states, I received countless millions and immediately gave them away for the benefit of humanity, at the same moment confessing before the crowd all my infamies, which, of course, were not mere infamies, but also contained within them a wealth of 'the lofty and the beautiful' of something Manfred like (Dostoyevsky, page 57. | Fiódor Dostoiévski menciona o poema em Notas do Subterrâneo , quando o narrador consta Eu recebi incontáveis milhões e imediatamente os dei para o benefício da humanidade, ao mesmo tempo confessando diante da multidão todas as minhas infâmias, o que, é claro, não eram meras infâmias, mas também continham em seu interior uma riqueza do 'sublime e do belo' de algo como Manfredo . |
