Tradução de "Galilean" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Galileu Luas Júpiter Satélites Rebeliões

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They supersede the Galilean transformation of Newtonian physics, which assumes an absolute space and time (see Galilean relativity).	A transformação de Lorentz substitui a transformação de Galileu da física newtoniana, que assumia um espaço e tempo absoluto.
In special relativity the Galilean transformations are replaced by Lorentz transformations conversely, the c classical limit of Lorentz transformations yields Galilean transformations.	Na relatividade especial as transformações de Galileu são substituídas por transformações de Lorentz.
As a Lie group, the Galilean transformations have dimensions 10.	Como um grupo de Lie, as transformações de Galileu tem 10 dimensões.
The four Galilean moons are called Io, Europa, Ganymede and Callisto.	As quatro luas galileanas chamam se Io, Europa, Ganimedes e Calisto.
This is different from other Galilean satellites, where the reverse is true.	Isso é diferente dos outros satélites de Galileu, onde acontece o contrário.
ISBN 0 14 019246 8 Koyré, Alexandre Galilean Studies Harvester Press 1977.	ISBN 0 14 019246 8 Koyré, Alexandre Galilean Studies Harvester Press 1977.
It is the fourth Galilean moon of Jupiter by distance, with an orbital radius of about .	É a quarta lua de Galileu por distância a Júpiter, com um raio orbital de cerca de 1 880 000 quilômetros.
In Pilate realizes that Jesus is a Galilean, and thus comes under the jurisdiction of Herod Antipas.	Em Pilatos apercebe se de que Jesus é um galileu, estando portanto na jurisdição de Herodes.
The eclipses of the Galilean moons by Jupiter became accurately predictable once their orbital elements were known.	As eclipses das luas galileanas por Júpiter tornaram se bastante previsíveis assim que seus elementos orbitais se tornaram conhecidos.
In essence, the Galilean transformations embody the intuitive notion of addition and subtraction of velocities as vectors.	Em essência, as transformações de Galileu incorporam a noção intuitiva de adição e subtração de velocidades como vetores.
Six years later, the Voyager missions vastly improved the understanding of the Galilean moons and discovered Jupiter's rings.	Seis anos depois, as sondas Voyager aumentaram drasticamente o conhecimento dos satélites galileanos e descobriram os anéis de Júpiter.
The Galilean transformation is a good approximation only at relative speeds much smaller than the speed of light.	De acordo com a relatividade especial, a transformação de Galileu é apenas uma boa aproximação para velocidades relativas muito menores que a velocidade da luz.
The Galilean moons are the four moons of Jupiter that were discovered by Galileo Galilei in the 17th century.	As luas galileanas são as quatro luas de Júpiter descobertas por Galileu Galilei no século dezessete.
The Galilean ministry begins when Jesus returns to Galilee from the Judaean Desert after rebuffing the temptation of Satan.	O ministério da Galileia começa quando Jesus regressa à Galileia vindo do deserto da Judeia, depois de rejeitar a tentação de Satanás.
On a sub kilometer scale the surface of Callisto is more degraded than the surfaces of other icy Galilean moons.	Em uma escala de quilômetros, a superfície de Calisto está mais degradada do que a superfície dos outros satélites de Galileu.
A defining feature of special relativity is the replacement of the Galilean transformations of Newtonian mechanics with the Lorentz transformations.	Na Relatividade Especial, a comparação de espaços e tempos conforme medidos por diferentes observadores inerciais pode ser realizada usando as transformações de Lorentz.
Scientist Torrence Johnson said the following about comparing the odds of life on Callisto with the odds on other Galilean moons Based on the considerations mentioned above and on other scientific observations, it is thought that of all of Jupiter's Galilean moons, Europa has the greatest chance of supporting microbial life.	O cientista Torrence Johnson citou as seguintes comparações das probabilidades de vida em Calisto com as outros satélites de Galileu Baseado nas considerações mencionadas acima e de outras observações científicas, acredita se que de todas os satélites galileanos de Júpiter, Europa tem a maior chance de suportar a vida microbiana.
It is not part of the orbital resonance that affects three inner Galilean satellites Io, Europa and Ganymede and thus does not experience appreciable tidal heating.	Não faz parte da ressonância orbital que afeta os outros três satélites de Galileu (Io, Europa e Ganimedes), e portanto, não sofre aquecimento pelas forças de maré.
However, the names of the Galilean satellites fell into disfavor for a considerable time, and were not revived in common use until the mid 20th century.	No entanto, os nomes dos satélites de Galileu não foram usados por um tempo considerável, e só foram utilizados normalmente no século XX.
In physics, a Galilean transformation is used to transform between the coordinates of two reference frames which differ only by constant relative motion within the constructs of Newtonian physics.	Em física, uma transformação de Galileu é usada para transformações entre as coordenadas de dois quadros de referência que diferem apenas por um movimento relativo constante dentro das construções da física newtoniana.
The probe's cameras measured plasma output from volcanoes on Io and studied all four Galilean moons in detail, as well as making long distance observations of the outer moons Himalia and Elara.	As câmeras da sonda mediram a quantidade de plasma proveniente dos vulcões de Io, e analisaram os quatro satélites galileanos em detalhe, além de fazer observações de longa distância dos satélites Himalia e Elara.
As Galilean relativity is now considered an approximation of special relativity that is valid for low speeds, special relativity is considered an approximation of general relativity that is valid for weak gravitational fields, i.e.	A teoria especial da relatividade pode também prever o comportamento de corpos acelerados, desde que a dita aceleração não implique forças gravitacionais, caso em que é necessário socorrermo nos da relatividade geral.
It was the last planetary satellite to be discovered by direct visual observation (as opposed to photographically) and was the first new satellite of Jupiter since Galileo Galilei's discovery of the Galilean satellites in 1610.	Amalteia foi o primeiro satélite de Júpiter descoberto depois que, em 1610, Galileu Galilei descobrisse os quatro satélites galileanos, e por isso recebe também o nome de Júpiter V, segundo a numeração romana.
With motion parallel to the x axis, the transformation acts on only two components formula_5Though matrix representations are not strictly necessary for Galilean transformation, they provide the means for direct comparison to transformation methods in special relativity.	Com o movimento paralelo ao eixo x , a transformação atua apenas em dois componentes formula_5Apesar de as representações matriciais não serem estritamente necessárias para a transformação de Galileu, elas fornecem os meios para a comparação direta com os métodos de transformação da relatividade especial.
Under Galilean transformations, the time t 2 t 1 between two events is the same for all inertial reference frames and the distance between two simultaneous events (or, equivalently, the length of any object, _r2 r1_) is also the same.	Sob transformações de Galileu, o tempo entre dois eventos (formula_6) é o mesmo para todos os referenciais inerciais e a distância entre dois eventos simultâneos (ou, equivalentemente, o comprimento de qualquer objeto, formula_7) é também o mesmo.
A black fraternal society, the Order of Galilean Fisherman, raised money to defend the miners in federal court, and the defense built its case on the contention that the men acted in self defense or in the heat of passion, and that the United States did not have jurisdiction over the island.	A Order of Galilean Fisherman (Ordem dos Pescadores Galileus), uma sociedade fraternal afro americana, arrecadou dinheiro para defender aos trabalhadores na corte federal, alegando que estes atacaram por legítima defesa e que os Estados Unidos não tinham jurisdição completa sobre a ilha.
In it, Kepler set out the theoretical basis of double convex converging lenses and double concave diverging lenses and how they are combined to produce a Galilean telescope as well as the concepts of real vs. virtual images, upright vs. inverted images, and the effects of focal length on magnification and reduction.	Nele, Kepler estabeleceu as bases teóricas a respeito das lentes convergentes duplamente convexas e lentes convergentes duplamente côncavas e como elas podem ser combinadas para produzir um telescópio galileano assim como os conceitos de imagens reais e virtuais, direitas e invertidas, e os efeitos da distância focal sobre a magnificação e redução.
These effects are expressed mathematically by the Lorentz transformation formula_6 formula_7 formula_8 formula_9where shifts in origin have been ignored, the relative velocity is assumed to be in the formula_10 direction and the Lorentz factor γ is defined by formula_11The Lorentz transformation is equivalent to the Galilean transformation in the limit c 0 (a hypothetical case) or v 0 (low speeds).	Estes efeitos são expressos matematicamente pela transformação de Lorentz formula_8 formula_9 formula_10 formula_11onde deslocamentos na origem foram ignorados, a velocidade relativa é assumida como sendo formula_12 direção e o fator de Lorentz γ é definido por formula_13A transformação de Lorentz é equivalente à transformação de Galileu no limite c 0 (um caso hipotético) ou v 0 (velocidades baixas).

Display this page in English