Tradução de "Granada" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Granada (, ) is a city and the capital of the province of Granada, in the autonomous community of Andalusia, Spain. | Granada é uma cidade e município espanhol, capital da homónima e da comarca da Veiga de Granada. |
| Its capital city is also called Granada. | A sua capital é a cidade de Granada. |
| Eventually, on 2 January 1492, Granada was surrendered. | Granada capitula oficialmente a 2 de janeiro de 1492. |
| He was buried in the Capilla Real, in Granada. | Foi enterrado no convento de Santa Isabel, em Toledo. |
| Piar, however, did not accept Bolívar's supreme command, and once again Bolívar left Venezuela and went to New Granada (1815) (see Bolívar in New Granada). | Na batalha de Boyacá (1819), Bolívar libertou Nova Granada os exércitos de Nova Granada e da Venezuela se unificaram. |
| Feature Court of the Lions , Granada UNESCO World Heritage series | Desenho Pátio dos Leões , Granada ndash série dedicada ao Património Mundial da UNESCO |
| The vegetation around Granada is a reflection of its climatology. | Granada foi fundada em 1524 por Francisco Hernandes de Córdoba. |
| Granadine Confederation, a former name From the adjectival form of Granada (). | Djibuti (جيبوتي) Nome dado inicialmente ao ponto mais interno do golfo de Tadjoura. |
| 2015, February Visions of the Alhambra , at Palace of Charles V, Granada. | Comissário Arq.º António Choupina 2015, Fevereiro Visões da Alhambra , no Palácio de Carlos V , Granada. |
| What is now Colombia and Panama emerged as the Republic of New Granada. | Os atuais países Colômbia e Panamá emergiram então como a República de Nova Granada. |
| This is a list of the municipalities in the province of Granada, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Granada na comunidade autónoma da Andaluzia. |
| Geography and ecology Granada is located along the coast of the Lake Nicaragua (a.k.a. | Granada é uma cidade localizada às margens do Lago Cocibolca, na costa oeste da Nicarágua. |
| Granada District is one of twenty one districts of the province Chachapoyas in Peru. | Granada é um distrito peruano localizado na Província de Chachapoyas, departamento Amazonas. |
| The Mallarino Bidlack Treaty (also known as the Bidlack Treaty and Treaty of New Granada) was a treaty signed between New Granada (today Colombia and Panama) and the United States, on December 12, 1846. | O Tratado Mallarino Bidlack foi um tratado firmado em 12 de dezembro de 1846 entre Nova Granada (atual Colômbia) e os Estados Unidos. |
| Buses were hired to bring people from other Spanish cities such as Valencia and Granada. | Ônibus foram contratados para trazer pessoas de outras cidades espanholas, como Valência e Granada. |
| Career Segovia's first public performance was in Granada at the age of 16 in 1909. | A primeira apresentação de Segovia foi em Espanha, quando tinha 16 anos. |
| It is located in the central part of the Vega de Granada, being one of the fifty two entities that make up the metropolitan area of Granada.It borders the municipalities of Peligros, Pulianas, Granada, Atarfe and Albolote. | Maracena é um município da Espanha na província de Granada, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 5 km² com população de 19659 habitantes (2007) e densidade populacional de 3590,00 hab km². |
| Granada shares the Sierra Nevada National Park (in the Sierra Nevada mountain range) with Almería province. | Compartilha o Parque Nacional de Sierra Nevada com a província de Almería. |
| The Province of Venezuela came under the jurisdiction of the Viceroyalty of New Granada (established in 1717). | Sete das estrelas representam as províncias que formam a Venezuela em 1811 (ano do Ato de Independência). |
| Granada is a province of southern Spain, in the eastern part of the autonomous community of Andalusia. | Granada é o nome de uma província no Sul da Espanha, na parte oriental da comunidade autónoma da Andaluzia. |
| Granada tells stories of the families who had to migrate to Spain in her documentary Distances from Gua u. | Granada conta as histórias de famílias que tiveram que migrar para a Espanha em seu documentário, Distancias de Gua u . |
| The results of the trip were broadcast on Granada TV's The Doors Are Open , later released on video. | Os resultados da digressão foram gravados pela Granada TV com o título The Doors Are Open , que foi mais tarde lançado em vídeo. |
| Prior to its inception as the capital city, the title had alternated between the cities of León and Granada. | Manágua foi escolhida capital do país por estar entre as cidades de León e Granada, que disputavam este estatuto. |
| In November 1581, John was sent by Teresa to help Ana de Jesus in founding a convent in Granada. | Em novembro de 1581, João foi enviado por Teresa para ajudar Ana de Jesús na fundação de um convento em Granada. |
| Dúrcal with a population of 7,286 (2012) is a Spanish municipality located in the north eastern part of the Lecrín Valley in the Province of Granada, in the autonomous community of Andalusia, one of the 51 entities that make up the metropolitan area of Granada. | Dúrcal é um município da Espanha na província de Granada, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 76,61 km² com população de 7023 habitantes (2007) e densidade populacional de 80,29 hab km². |
| When Venezuela and Ecuador parted ways, the Cundinamarca region that remained became a new country the Republic of New Granada. | O país era formado no momento por Nova Granada e Venezuela, tendo o Equador sido incorporado posteriormente. |
| It is of the Islamic Nasrid style, and is today one of the biggest attractions in the city of Granada. | Há também uma lenda fantasiosa muito antiga que atribui a origem do nome a uma filha de Noé de nome Grana. |
| London Granada Publishing Limited, 1972, ISBN 0 583 12141 1 (paperback) First hand account of the discovery of the Tomb. | London Granada Publishing Limited, 1972, ISBN 0 583 12141 1 (paperback) First hand account of the discovery of the Tomb Reeves, C. Nicholas. |
| After this, a period of political instability persisted, under competing interests from the Kingdom of Fez and the Kingdom of Granada. | Em 1305, fazendo então parte do reino Nasrida de Granada, Ceuta entra no jogo da política mediterrânica de Castela. |
| The Head of the Press Association in Granada, Antonio Mora, was presenting a photo exhibition in Granada, Spain, of the relations between Israel and Spain on Tuesday, March 6, when anti occupation activists from an organization called Plataforma Andalucía con Palestina (Platform Andalucia with Palestine) entered the room. | O chefe da Associação de Imprensa em Granada, Antonio Mora, estava apresentando uma exposição fotográfica das relações entre Israel e Espanha em Granada, Espanha, na terça feira 6 de março, quando ativistas anti ocupação de uma organização chamada Plataforma Andalucía con Palestina (Plataforma Andalucia com Palestina) entraram na sala. |
| The creation of new regions, such as New Granada and Río de la Plata, also affected the size of the Peruvian Amazon. | Também a criação de novos vice reinos, como o de Nova Granada e o do Rio da Prata, afetaram o tamanho da Amazônia peruana. |
| According to the Ministry of Tourism of Nicaragua (INTUR), the colonial cities of León and Granada are the preferred spots for tourists. | Segundo o Ministério do Turismo da Nicaragua (INTUR), a cidade colonial de Granada é o destino preferido para os turistas. |
| During fighting between the Christian Spaniards and the Muslims in Granada, the Spanish lost 3,000 to war casualties, and 20,000 to typhus. | Durante a luta entre espanhóis Cristãos e os muçulmanos em Granada, os espanhóis perderam 3.000 pessoas na guerra e 20.000 com o tifo. |
| The village of Tunja became one of the main political and economic centers for the Spanish during the Viceroyalty of New Granada. | Durante o período colonial, a cidade de Tunja foi um dos mais importantes centros políticos e econômicos do Vice reino de Nova Granada. |
| These are supplied through a conduit long, which is connected with the Darro at the monastery of Jesus del Valle above Granada. | (5 milhas) de comprimento, o qual está ligado com o rio Darro no mosteiro de Jesús del Valle, a montante de Granada. |
| Chronicle of the Conquest of Granada was published a year later, followed by Voyages and Discoveries of the Companions of Columbus in 1831. | The Chronicles of the Conquest of Granada foi publicado um ano mais tarde, seguido por Voyages and Discoveries of the Companions of Columbus em 1831. |
| In reality, it isn't so easy and we realised this when organising the first free software projects hackathon in the UGR (University of Granada). | Na realidade, não é assim tão simples e apercebemo nos disso quando organizámos a primeira hackathon de projectos em software livre na UGR (Universidade de Granada). |
| Later Arab style architecture continued to be developed under successive Islamic dynasties, ending with the Nasrid, which built its famed palace complex in Granada. | A arquitetura de estilo árabe mais tarde continuou a ser desenvolvida sob as sucessivas dinastias islâmicas, terminando com os Nasridas, que construíram seu famoso complexo do palácio em Granada. |
| The so called Department of Cundinamarca adopted the name Nueva Granada , which it kept until 1858 when it became the Confederación Granadina (Granadine Confederation). | O chamado Departamento de Cundinamarca adotou o nome Nueva Granada , que se manteve até 1856 quando se tornou a Confederación Granadina (Confederação Granadina). |
| Villages Bicuíba Cornélio Alves Granada Santana do Tabuleiro São Vicente da Estrela São Sebastião do Óculo Vermelho Velho See also List of municipalities in Minas Gerais | Subdivisões Distritos Bicuíba Santana do Tabuleiro São Sebastião do Óculo São Vicente da Estrela Vermelho Velho. |
| During this period, the city passed the psychological barrier of 18,000 inhabitants, which was at the time the population cap of the Viceroyalty of New Granada. | Durante este novo período, a cidade se tornaria a mais povoada do Vice reino, passando a marca de 18.000 habitantes. |
| Granada is located at the foot of the Sierra Nevada mountains, at the confluence of four rivers, the Beiro, the Darro, the Genil and the Monachil. | A cidade situa se na ampla depressão de Granada formada pelo rio Genil, para o qual confluem na cidade os rios Darro e Beiro. |
| In 1249, the Portuguese Reconquista culminated with the conquest of the Algarve by Afonso III, leaving Granada as the only Muslim state on the Iberian Peninsula. | Os reinos cristãos aproveitam a instabilidade para prosseguirem com a Reconquista em 1236 conquistam Córdova, em 1248 Sevilha e em 1249 o rei português Afonso III conquista o Algarve (al Gharb). |
| This hackathon was carried out in order to support the projects participating in the Free Software Contest, which was being celebrated for the second time in Granada. | Essa hackathon tomou lugar para dar apoio a projectos que participavam num Concurso de Software Livre, que estava a ser celebrado pela segunda vez em Granada. |
| Granada references women from this time period to describe modern day Paraguayan women's dilemma they need to move due to economic reasons and many do not return. | As referências de Granada às mulheres desse período servem para descrever o dilema da mulher paraguaia moderna elas precisam se mudar por razões econômicas e, muitas vezes, não voltam. |
