Tradução de "Gutiérrez" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Manuel Gutiérrez Nájera (1858 1895). | Literatura Cultura do México México |
| The convention deposed Carranza in favor of Eulalio Gutiérrez. | A convenção nomeou Eulalio Gutiérrez presidente interino. |
| Most of the work was done around Tuxtla Gutiérrez and Tapachula. | Ela transforma a paisagem urbana de Tuxtla Gutiérrez e Tapachula. |
| It is divided into 122 municipalities and its capital city is Tuxtla Gutiérrez. | A capital é Tuxtla Gutiérrez. |
| It was originally adopted in 1853, with the music composed by Manuel María Gutiérrez. | Foi adoptado em 1853, com uma música composta por Manuel María Gutiérrez. |
| Pedro Juan Gutiérrez, born 27 January 1950 in Matanzas, Cuba, is a Cuban novelist. | Pedro Juan Gutiérrez (Matanzas, 1950) é um escritor, pintor e jornalista cubano. |
| Shortly after, however, the presidency of Lucio Gutiérrez ended and the charges were reinstated. | Noboa realizou eleições livres para a presidência, nas quais foi eleito o ex coronel Lucio Gutiérrez. |
| Dvorak, W. S., G. R. Hodge, E. A. Gutiérrez, L. F. Osorio, F. S. Malan and T. K. Stanger. | É uma árvore de crescimento rápido, chegando a atingir cerca de 20 a 30 metros de altura. |
| Dvorak, W. S., G. R. Hodge, E. A. Gutiérrez, L. F. Osorio, F. S. Malan and T. K. Stanger. | Faz parte do grupo de espécies de pinheiros com área de distribuição na Guatemala e México. |
| Dvorak, W. S., G. R. Hodge, E. A. Gutiérrez, L. F. Osorio, F. S. Malan and T. K. Stanger. | Faz parte do grupo de espécies de pinheiros com área de distribuição na América Central, Caraíbas, México, sul do Arizona e Novo México. |
| Tuxtla (), officially known as Tuxtla Gutiérrez () is the capital and the largest city of the Mexican southeast state of Chiapas. | Tuxtla Gutiérrez é uma cidade mexicana, capital do estado de Chiapas (sul do México). |
| References Dvorak, W. S., G. R. Hodge, E. A. Gutiérrez, L. F. Osorio, F. S. Malan and T. K. Stanger. | Faz parte do grupo de espécies de pinheiros com área de distribuição na América Central, Caraíbas, México, sul do Arizona e Novo México. |
| List of counts Early holders of Coimbra who were counts Hermenegildo Gutiérrez (878 920) (Conqueror of Coimbra) Dux Bellorum of Coimbra. | Lista de condes Condes cristãos de Coimbra Flávio Sizibuto ou Sisebuto de Coimbra, (682 734), conde dos cristãos de Coimbra. |
| Lucio Edwin Gutiérrez Borbúa (born March 23, 1957) served as President of Ecuador from January 15, 2003 to April 20, 2005. | Lucio Edwin Gutiérrez Borbúa (Quito, 23 de março de 1957) é um militar e político equatoriano, foi presidente do seu país de 2003 a 2005, quando renunciou após intensos protestos populares. |
| Notes References Dvorak, W. S., G. R. Hodge, E. A. Gutiérrez, L. F. Osorio, F. S. Malan and T. K. Stanger. | Faz parte do grupo de espécies de pinheiros com área de distribuição na América Central, Caraíbas, México, sul do Arizona e Novo México. |
| Pedro Gutiérrez de Valdivia or Valdiva (April 17, 1497 December 25, 1553) was a Spanish conquistador and the first royal governor of Chile. | Pedro de Valdivia (Villanueva de la Serena, Badajoz, Espanha, Tucapel, Chile, ) foi um militar e conquistador espanhol. |
| José María Gutiérrez Hernández, commonly known as Guti (born 31 October 1976), is a Spanish retired footballer who played as an attacking midfielder. | José María Gutiérrez Hernández, mais conhecido como Guti ou Guti.Haz (Madrid, 31 de outubro de 1977) é um ex futebolista espanhol que atuava como meio campo. |
| Music of New Spain, especially that of Juan Gutiérrez de Padilla and Hernando Franco, is increasingly recognized as a significant contribution to New World culture. | A música da Nova Espanha, especialmente a de Juan Gutiérrez de Padilla e Franco Hernando, é cada vez mais reconhecida como uma contribuição significativa para a cultura do novo mundo. |
| Retired Colonel Lucio Gutiérrez, a member of the military junta that overthrew Mahuad, was elected president in 2002 and assumed the presidency on January 15, 2003. | Em 15 de janeiro de 2003, o Coronel aposentado Lúcio Gutiérrez, membro da junta militar que subverteu presidente Jamil Mahuad em 2000, assumiu a presidência do Equador com uma plataforma de combate à corrupção. |
| Óscar Gutiérrez Rubio (born December 11, 1974), better known by the ring name Rey Mysterio, is a Mexican American professional wrestler who currently works for Asistencia Asesoría y Administración (AAA). | Óscar Gutiérrez Rubio (Chula Vista, 11 de dezembro de 1974) é um lutador estadunidense de wrestling profissional, mais conhecido pelo seu nome no ringue Rey Mysterio. |
| Composers during this period included Bernardo de Peralta Escudero (mostly active around 1640), and also Juan Gutiérrez de Padilla, who was the most famous composer of the 17th century in Mexico. | Entre os compositores durante este período incluíam Bernardo de Peralta Escudero e também Juan Gutiérrez de Padilla, que foi o compositor mais famoso do século XVII no México. |
| Still, Francescoli, as part of River Plate and team Uruguay (here he played with players like Nelson Gutiérrez and Antonio Alzamendi, among others), was voted the best South American footballer of 1984. | Ainda assim, Francescoli, parte de certa legião uruguaia daquele River (ali jogou com Nelson Gutiérrez, Antonio Alzamendi, Jorge Villazán e Carlos Berrueta, dentre outros), foi eleito o melhor futebolista sul americano de 1984. |
| The following video is an interview with a local woman, Judith Pérez Gutiérrez, who lives on a country road in the municipality of Cajamarca, Tolima and it speaks to the dedication of women to protecting their surroundings. | O vídeo seguinte contém uma entrevista com Judith Pérez Gutiérrez, que vive na zona rural do município de Cajamarca, Tolima. Ela fala do empenho das mulheres em proteger os arredores dos locais onde residem. |
| It was founded July 25, 1902 by Dutchman William Paats, along with Paraguayans Sila Godoi, Fernando S. Pascual, José E. Torres, Gustavo M. Crovatto, Héctor Cabañas, Juan Rodi, Antonio Pedraza, Luis Marecos, Juan Mara and Genaro Gutiérrez Yegros. | Entre os presentes estavam William Paats, Sila Godoy, Fernando S. Pascual, José E. Torres, João Rodi Cabin Hector, Antonio Pedraza, John Mara, e Genaro Gutierrez Yegros. |
| Moreover, the interview reveals the fear and anxiety of Pérez Gutiérrez and her neighbours the vulnerability and lack of support they feel at the hands of Colombian authorities, as evidenced by the serious confrontations they have had with security forces | Além disso, a entrevista revela o medo e a preocupação de Pérez Gutiérrez e suas vizinhas com a vulnerabilidade e a falta de apoio que elas sentem nas mãos das autoridades colombianas, como provado pelos graves confrontos que elas tiveram com as forças de segurança |
| From January 15, 2003 to April 20, 2005, he served as vice president, after which he was appointed to the presidency when the Ecuadorian Congress removed President Lucio Gutiérrez from power following a week of growing unrest with his government. | Eleito vice presidente, ocupou este cargo de 15 de janeiro de 2003 até 20 de abril de 2005, quando o presidente Lucio Gutiérrez foi removido do poder pelo Congresso. |
| From top to bottom these images are a native Amerindian, first mayor Diego de Olguín, Carlos V of Spain, the Royal Decree which gave San Salvador its name, Mayor Antonio Gutiérrez, the priest José Matías Delgado, the seal of liberation of 1811, the 1821 independence seal, the shield of the Municipal Freedom Union, the national emblem, and God. | De cima para baixo, essas imagens são a imagem representativa da raça nativa, o primeiro prefeito Dom Diego de Holguín, Carlos V de Espanha, decreto real que elevou San Salvador à condição de cidade, Dom Antonio Gutiérrez intendente de 1811, o padre José Matías Delgado, o Selo de Libertação de 1811, o Selo Independência de 1821, o atual brasão municipal e o brasão nacional Dios Unión Libertad . |
| Political debate has emerged from the ranks of the Socialist Party itself, with cases such as those of the congressional representative and the former secretary general of Workers' Commissions (Spain's largest trade union), Antonio Gutiérrez, who announced he would not seek another candidacy if the policies of the Socialist Party continue on their current course, which involves adopting measures closer aligned with right wing neoliberalism. | O debate político emergiu das próprias fileiras do Partido Socialista, com casos como o do deputado por Madrid no Parlamento e ex secretário geral da Comissão de Trabalhadores (o maior sindicato espanhol), Antonio Gutiérrez, que anunciou que não voltaria a candidatar se se a linha do Partido Socialista continuasse a adoptar medidas que mais se assemelham ao neoliberalismo de direita. |
