Tradução de "Harlem" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dirty Gertie from Harlem U.S.A. (1946). | The Razor's Edge (1946) com Tyrone Power e Gene Tierney. |
| References External links Maya Angelou's poem 'Harlem Hopscotch' | Nesta versão, ganha o jogo quem conseguir ser dono da maioria das casas. |
| East Harlem, also called Spanish Harlem, within Manhattan Community Board 11, is bounded by East 96th Street on the south, East 142nd Street on the north, Fifth Avenue on the west, and the Harlem River on the east. | Apesar de o nome ser geralmente atribuído a toda a região alta de Manhattan, o Harlem é tradicionalmente limitado pela Rua 155 ( 155th Street ) a norte e o Rio Harlem a leste. |
| Soon you will be on Sugar Hill in Harlem | Logo você vai estar em Sugar Hill no Harlem |
| He did covers of instrumentals like Harlem Nocturne by Earle Hagen. | Ele fez covers de músicas instrumentais como Harlem Nocturne , de Earle Hagen . |
| I grew up in New York City, between Harlem and the Bronx. | Eu cresci em Nova Iorque, entre Harlem e o Bronx. |
| Fast forward and I end up in Harlem home for many of black America, very much the psychic heart of the black experience, really the place where the Harlem Renaissance existed. | Avançando rápido e acabo no Harlem, lar de muitos americanos negros, o coração psíquico da experiência negra, sem dúvida o local no qual toda a Renascença do Harlem aconteceu. |
| It then proceeds south through Harlem down Fifth Avenue and into Central Park. | Daí se dirige ao sul cruzando o Harlem, entra na Quinta Avenida e no Central Park. |
| They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born. | Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida. |
| I work with kids a lot. These are kids I work with in Harlem. | Estas são as crianças com quem trabalho no Harlem. |
| Billy Kidman substituted for Mysterio and teamed with Konnan during their title defense against Harlem Heat and The First Family, in which the Filthy Animals went on to lose the title back to Harlem Heat. | Kidman substituiu o na defesa do título na semana seguinte, e quando acabaram o perdendo para a Harlem Heat novamente. |
| This is Harlem, actually, on January 20th, thinking about itself in a very wonderful way. | Esse aqui é o Harlem em 20 de janeiro, se reinventando de uma forma incrível. |
| Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel. | Ou, como Padre Divine costumava dizer às pessoas no Harlem, Algumas pessoas pregam o Evangelho. |
| Harlem is a name from the Dutch colonial era after Haarlem, a city in the Netherlands. | Harlem foi nomeado em homenagem á Haarlem, na Holanda.. Chelsea é um dos principais bairros. |
| To the north, the Harlem River divides Manhattan Island from The Bronx and the mainland United States. | Ao norte, o Rio Harlem se separa do Bronx. |
| In the summer of 1969 she performed at the Harlem Cultural Festival in Harlem's Mount Morris Park. | No verão de 1969 ela apresentou se no Harlem Cultural Festival , no Harlem s Mount Morris Park. |
| The Harlem River, another tidal strait between the East and Hudson Rivers, separates most of Manhattan from the Bronx. | O Rio Harlem, outro estreito da maré entre os rios East e Hudson, separa Manhattan do Bronx. |
| Norvell was likely born in Harlem, though some sources say his birth occurred in Covington, his mother's home town. | É provável que tenha nascido em Harlem, apesar de algumas fontes darem como seu local de nascimento a cidade de sua mãe, Covington. |
| Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ... | O Harlem agora, meio que explicando e refletindo sobre si nessa parte do século, olhando tanto para frente como para trás. |
| The most exciting is the Harlem Children's Zone, which over 10 years, led by Geoffrey Canada, has, through a mixture of schooling and family and community projects, attempted to transform not just education in schools, but the entire culture and aspiration of about 10,000 families in Harlem. | A mais vibrante é a Harlem Children's Zone, que nos últimos 10 anos, dirigido por Geoffrey Canada, tem, através de uma mistura de projetos de escola, família e comunidade, tem se esforçado na transformação, não só da educação nas escolas, mas o todo de uma cultura e aspiração de cerca de 10 mil famílias no Harlem. |
| Harlem, in New York City, was the site of the UNIA Liberty Hall and many events of significance in Garvey's life. | Garvey foi eleito presidente provisório da África durante a convenção organizada pela UNIA em 18 de agosto de 1920. |
| Early career Fitzgerald made her singing debut at age 17 on November 21, 1934, at the Apollo Theater in Harlem, New York. | Fez sua estreia como cantora aos 17 anos, em 21 de novembro de 1934, no Teatro Apollo, no Harlem. |
| However, review partner Gene Siskel was more sympathetic, praising the music and finding the footage of the Harlem gospel choir particularly moving. | Entretanto, o parceiro de revisão Gene Siskel era mais simpático, elogiando a música e as filmagens de um coral gospel do Harlem particularmente comovente. |
| So I work now at The Studio Museum in Harlem, thinking about exhibitions there, thinking about what it means to discover art's possibility. | Agora eu trabalho no Studio Museum no Harlem, refletindo sobre as exposições lá, refletindo sobre o significado da descoberta das possibilidades da arte. |
| During its early years, the quality of play in the BAA was not significantly better than in competing leagues or among leading independent clubs such as the Harlem Globetrotters. | Durante seus primeiros anos, a qualidade do jogo na BAA não foi significativamente melhor do que nas ligas concorrentes ou contra os principais clubes independentes, como o Harlem Globetrotters. |
| By 1940, infant mortality in Harlem was 5 (one infant in 20 would die), and the death rate from disease generally was twice that of the rest of New York. | O limite ocidental de Harlem é o Rio Hudson, que serve adicionalmente como limite da cidade, do condado ( county ) e do estado de Nova Iorque. |
| Carl Van Vechten (June 17, 1880 December 21, 1964) was an American writer and artistic photographer who was a patron of the Harlem Renaissance and the literary executor of Gertrude Stein. | Carl Van Vechten (Cedar Rapids, Iowa, 17 de junho de 1880 Nova Iorque, 21 de dezembro de 1964) foi um escritor e fotógrafo estadunidense. |
| Charles Henry Alston (November 28, 1907 April 27, 1977) was an African American painter, sculptor, illustrator, muralist and teacher who lived and worked in the New York City neighborhood of Harlem. | Charles Henry Alston (28 de novembro de 1907 27 de abril de 1977) foi professor, pintor e escultor afro americano, nascido em Charlotte, Carolina do Norte, Estados Unidos da América. |
| The first streetcar line, developed by Irish born John Stephenson, was the New York and Harlem Railroad's Fourth Avenue Line which ran along The Bowery and Fourth Avenue in New York City. | A primeira linha de bonde , desenvolvido pelo irlandês americano John Stephenson, foi a Nova York and Harlem Railroad, que decorreu ao longo do Bowery e a Quarta Avenida, em Nova York. |
| In 1999, Streep portrayed Roberta Guaspari, a real life New Yorker who found passion and enlightenment teaching violin to inner city kids in East Harlem, in the music drama Music of the Heart . | Em 1999, Streep interpretou Roberta Guaspari, uma novaiorquina real que encontrou paixão e realização pessoal, ensinando violino para crianças pobres do Harlem no drama musical Music of the Heart , papel pelo qual foi novamente indicada ao Oscar. |
| Blige was featured with Aretha Franklin and The Harlem Boys Choir on the soundtrack to the 2006 motion picture Bobby , on the lead track Never Gonna Break My Faith written by Bryan Adams. | Blige foi apresentada com Aretha Franklin e The Harlem Boys Choir na trilha sonora do filme de 2006 Bobby , na faixa Never Gonna Break My Faith . |
| I always say Harlem is an interesting community because, unlike many other places, it thinks of itself in the past, present and the future simultaneously no one speaks of it just in the now. | Eu sempre disse que o Harlem é uma comunidade interessante porque, diferentemente de outros lugares, ele pensa em si mesmo no passado, presente e futuro, simultaneamente. Ninguém fala sobre ele apenas no agora. |
| Also in 1897, the white composer William H. Krell published his Mississippi Rag as the first written piano instrumental ragtime piece, and Tom Turpin published his Harlem Rag , the first rag published by an African American. | Também em 1897, o compositor William H. Krell publicou seu Mississippi Rag , como a primeira peça de rag escrita para piano. |
| Giants manager John McGraw was said to have commented that the Yankees should move to some out of the way place, like Queens , but they instead broke ground for a new ballpark in the Bronx, right across the Harlem River from the Polo Grounds. | O manager dos Giants John McGraw disse que os Yankees tinham de se mudar para algum lugar longe do nosso caminho, como o Queens , mas eles decidiram se instalar no Bronx, muito próximo do Polo Grounds, seu velho estádio. |
| Thelma Golden, curator at the Studio Museum in Harlem, talks through three recent shows that explore how art examines and redefines culture. The post black artists she works with are using their art to provoke a new dialogue about race and culture and about the meaning of art itself. | Thelma Golden, uma curadora do Studio Museum no Harlem, fala sobre as três exposições recentes que exploram como a arte examina e redefine a cultura. Os artistas da era pós negra com os quais ela trabalha usam sua arte para provocar um diálogo sobre raça e cultura e sobre o próprio significado da arte. |
| So the last iteration of this project has been called Flow, with the idea now of creating a real network of artists around the world really looking, not so much from Harlem and out, but looking across, and Flow looked at artists all born on the continent of Africa. | E a última iteração desse projeto se chama Fluxo , que tem a ideia de criar uma grande rede de artistas de todo o mundo que não tenham apenas uma visão do Harlem para fora, mas além dele. E Fluxo se concentrou em artistas nascidos no continente africano. |
| A poor person, a low income person, somebody in Cancer Alley, somebody in Watts, somebody in Harlem, somebody on an Indian reservation, might say to themselves, and rightfully so, How can these people be so passionate about making sure that a plastic bottle has a second chance in life, or an aluminum can has a second chance, and yet, when my child gets in trouble and goes to prison, he doesn't get a second chance? | Uma pessoa pobre, com baixa renda, alguém no corredor do câncer , alguém em Watts, alguém no Harlem, alguém numa reserva indígena, poderia dizer, e com razão Como essas pessoas podem ter tanta paixão e fazer de tudo para que a garrafa plástica tenha uma segunda chance na vida, ou uma lata de alumínio tenha uma segunda chance, mas quando meu filho entra em apuros e vai para a prisão, ele não tem uma segunda chance? |