Tradução de "Hermitage" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Hermitage - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Its county seat is Hermitage. | O condado foi fundado em 1845. |
| Then, the Magdalena's hermitage was built. | Posteriormente construiu se a Ermida da Magdalena. |
| The Hermitage Museum is located in Saint Petersburg. | O Museu Hermitage fica em São Petersburgo. |
| Its county seat is Mercer, and its largest city is Hermitage. | A sede do condado é Mercer, e sua maior cidade é Mercer. |
| Hermitage Publishers, ISBN 1 55779 154 6 Gavrilova N.S., Gavrilov L.A. 2011. | 6 a 7 bilhões de pessoas entre 1999 a 2011 12 anos se passaram. |
| This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas. | Esta é a vista do balcão do meu eremitério no Himalaia. |
| The Hermitage Museum, which occupies the whole Winter Palace, began as Catherine's personal collection. | O Museu Hermitage, que agora ocupa o Palácio de Inverno inteiro, começou a partir da colecção privada da imperatriz. |
| On the top of the isle there was an hermitage until the 13th century. | Na parte alta da ilha teve um convento de franciscanos até o século XIII. |
| It took Galvão 28 years to build the hermitage and church, with the latter being inaugurated on 15 August 1802. | Galvão demorou 28 anos para construir um novo convento e uma igreja, sendo esta última inaugurada em 15 de agosto de 1802. |
| Around that time, a change in São Paulo's provincial government brought an inflexible leader who ordered the closing of the hermitage. | Naquela época, uma mudança no governo da província de São Paulo trouxe um líder que ordenou o fechamento do convento. |
| Also in 2003, the Museum of Porcelain opened as a part of the Hermitage on the basis of the Imperial Porcelain Factory. | Neste palácio o Hermitage mantém uma área expositiva permanente que inclui o Museu de Condecorações e o Museu de Heráldica. |
| Architecture Civic Estate of the Baron of Laranjeiras () Preparatory (School) Roberto Ivens () Observatory Afonso Chaves () Religious Convent of Nossa Senhora da Graça () Church of São Pedro () Hermitage of Mãe de Deus () Hermitage of São Gonçalo () Notable citizens Roberto Ivens (12 June 1850 São Pedro 28 January 1898 Dafundo, Lisbon) References | Freguesias limítrofes São Roque, este Fajã de Baixo, este Fajã de Cima, noroeste São Sebastião, oeste Personalidades célebres Roberto Ivens (12 de junho de 1850 28 de janeiro de 1898 em Dafundo, Lisboa, Portugal) |
| Joachim retired first to the hermitage of Pietralata, writing all the while, and then founded the Abbey of Fiore ( Flora ) in the mountains of Calabria. | Sempre embrenhado no seu labor, Fiore retirou se para o eremitério de Pietralata, acabando depois por fundar a abadia de Fiore (ou de Flora) nas montanhas da Calábria. |
| In recent years, the Hermitage has expanded to the General Staff Building on the Palace Square in front of the Winter Palace, and the Menshikov Palace. | Neste conjunto o papel principal cabe ao Palácio de Inverno, que foi a residência oficial dos Czares quase ininterruptamente desde sua construção até a queda da monarquia russa. |
| The hermitage of San Bieito da Uceira has an only nave and it has a front crowned with a bulrush and a bell tower with two pyramids on the sides. | A Ermida de S. Bieito da Uceira é duma nave única e possui uma fachada coroada por uma espadana com um campanário e duas pirâmides dos lados. |
| A monastery may be an abbey (i.e., under the rule of an abbot), or a priory (under the rule of a prior), or conceivably a hermitage (the dwelling of a hermit). | Os mosteiros budistas são chamados de Vihara (embora no budismo tibetano possa ser usado o termo gompa ). |
| Climb the Knights Stairway to the top of the cliff and discover the rock castle and hermitage of Sloup, a place shaped by the hermits who frequently resided here throughout the ages. | Suba a Escada de Cavaleiro até o cume de rocha e descubra o castelo rochoso e ermida Sloup, o lugar cujo aspecto foi formado por eremitas que viveram aqui durante séculos. |
| Galvão accepted the decision, but the recluses refused to leave the premises, and due to popular pressure and the efforts of the Bishop of São Paulo, the hermitage was soon re opened. | Galvão aceitou a decisão, mas as freiras se recusaram a abandonar o local e, devido à pressão popular e aos esforços do Bispo, o convento foi logo reaberto. |
| Church of Nossa Senhora da Penha de França (), constructed between 1871 and 1885, with the belltower an example of the original hermitage erected by Captain Pedro Barbosa da Silva, in the 17th century. | A Igreja de Nossa Senhora da Penha de França foi edificada de 1871 a 1885, sendo a torre sineira existente uma reminiscência da ermida da mesma invocação, datada do século XVII. |
| I asked her how long she planned to live in the nunnery and she said, Well, you know, of course, it's impermanent, but my plan is to live here until I'm 30, and then enter a hermitage. | Perguntei quanto tempo ela pretendia viver no convento e ela disse, Bem, é claro que não é permanente, mas meu plano é viver aqui até fazer 30 anos, e então tornar me eremita. |
| The program not only aids the Hermitage with its external and internal activities but also serves as an informal link between the museum staff and the public, bringing the specific knowledge of the museum s experts to the community. | O programa não só ajuda o Hermitage com as suas atividades externas e internas, mas também serve como um mediador entre a equipa do Museu e o público, levando o conhecimento específico dos seus experts à comunidade. |
| Architecture Archaeological Dolmen of Penedo Gordo () Civic Belver Dam () Domingos da Vinha Museum () Old Fountain (Degracia) () Military Castle of Belver () Religious Chapel of São Brás () Church of Nossa Senhora da Visitação () Hermitage of Nossa Senhora do Pilar () References Notes Sources | Demografia Evolução da População Património Anta do Penedo Gordo Barragem de Belver Capela de São Brás (Belver) Castelo de Belver Ermida de Nossa Senhora do Pilar (Belver) Igreja Matriz de Belver Ponte de Belver Galeria Ligações externas |
| From 1769 to 1770 Galvão served as confessor to the Recollection of St. Teresa () in the city of São Paulo, which was a hermitage of women Recollects (recluses living in common but not under religious vows), dedicated to St. Teresa of Ávila. | De 1769 a 1770, atuou como confessor no Recolhimento de Santa Teresa, casa que abrigava devotas de Teresa de Ávila na cidade de São Paulo. |
| In October 1566, while staying at Jedburgh in the Scottish Borders, Mary made a journey on horseback of at least four hours each way to visit the Earl of Bothwell at Hermitage Castle, where he lay ill from wounds sustained in a skirmish with border reivers. | Enquanto estava hospedada em Jedburgo nas Fronteiras Escocesas em outubro do mesmo ano, Maria cavalgou por pelo menos quatro horas para visitar Jaime Hepburn no Castelo Hermitage, onde ele estava doente por causa de ferimentos adquiridos durante um ataque de foras da lei. |
| From its term include the 4 km of beach (El Rompido, San Miguel Beach, Nuevo Portil beach and the westernmost part of El Portil, an atypical urban image due to the segregation of Punta Umbría), as well as, the former Convent of the Blessed Trinity, the Parish Church, the Hermitage of Santa María de Consolación and the Castle of the Zuñiga. | De seu mandato incluir a sua 4 km da praia (El Rompido, Praia de San Miguel, Praia de Nuevo Portil, ea parte ocidental do Portil, uma segregação imagem planejamento atípicas de Punta Umbria) e os antigo Convento da Santíssima Trindade, Igreja Paroquial, a Igreja de Santa Maria da Consolação e do Castelo de Zúñiga. |
| Another centre in Vila do Bispo was the locality of Nossa Senhora da Graça , which was mentioned in a royal charter issued by King Ferdinand, was situated south of the hermitage of Guadalupe, in the locality of Alto da Senhora da Graça, where the archaeological station of Veiga found vestiges of an extinct settlement, of Muslim origin, that were posterior the medieval Christian settlement. | Aldeias extintas no concelho de Vila do Bispo Aldeia de Nossa Senhora da Graça A aldeia de Nossa Senhora da Graça é mencionada numa carta régia de D. Fernando e estava situada a sul da ermida de Guadalupe, no lugar do Alto da Senhora da Graça, onde Estácio da Veiga localizou inicialmente vestígios arqueológicos duma povoação extinta ou arrasada de origem muçulmana e posteriormente foram localizados vestígios cristãos de origem medieval. |
Related searches : State Hermitage Museum
