Tradução de "Hertz" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Biography Hertz was born in Hamburg, the son of Auguste (née Arning) and a lawyer, Gustav Theodor Hertz (1858 1904), Heinrich Rudolf Hertz' brother. | Hertz nasceu em Hamburgo, filho de Auguste (nascida Arning) e do advogado Gustav Theodor Hertz (1858 1904), o irmão de Heinrich Rudolf Hertz. |
| 60 r min equals one hertz. | 60 RPM equivalem a um hertz. |
| History The hertz is named after the German physicist Heinrich Hertz (1857 1894), who made important scientific contributions to the study of electromagnetism. | História O hertz é nomeado em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz, que fez grandes contribuições científicas na área do eletromagnetismo. |
| Definition The hertz is equivalent to cycles per second. | Definição Um hertz equivale a um ciclo por segundo. |
| Noreena Hertz How to use experts and when not to | Noreena Hertz Como usar os experts e quando não usá los! |
| The frequency of a wave is its rate of oscillation and is measured in hertz, the SI unit of frequency, where one hertz is equal to one oscillation per second. | É medida em hertz, a unidade SIU de frequência, na qual um hertz (1,00 Hz) é igual a uma oscilação por segundo. |
| For counts per unit of time, the SI unit for frequency is hertz (Hz), named after the German physicist Heinrich Hertz 1 Hz means that an event repeats once per second. | Para contagens por unidade de tempo, a unidade no SI para a frequência é o hertz (Hz), em homenagem ao físico alemão Heinrich Hertz, 1 Hz significa que o evento se repete uma vez por segundo. |
| The term cycles per second was largely replaced by hertz by the 1970s. | O termo ciclos por segundo foi amplamente substituído por hertz apenas na década de 1970. |
| 1914) 1975 Gustav Ludwig Hertz, German physicist and academic, Nobel Prize laureate (b. | 1975 Gustav Ludwig Hertz, físico alemão (n. 1887). |
| Most sounds are frequency modulated (FM) down swept infrasonic pulses from 16 to 40 hertz frequency (the range of sounds that most humans can hear falls between 20 hertz and 20 kilohertz). | A maioria dos sons são de modulação em freqüência (FM) de pulsos infra sônicos de 16 a 40 hertz (o ouvido humano capta sons entre as faixas de 20 e 20.000 hertz). |
| Each musical note corresponds to a particular frequency which can be measured in hertz. | Cada nota musical corresponde a uma frequência em particular, que pode ser medida em hertz. |
| This unit that I played goes from about 200 hertz to above the range of hearing. | Essa unidade que eu toquei vai de 200 hertz até acima do nível de audição. |
| Heinrich Hertz, when he discovered radio waves in 1887, he called them radio waves because they radiated. | Heinrich Hertz, quando descobriu as ondas de rádio em 1887. ele as chamou de ondas de rádio porque elas irradiavam. |
| Even though angular velocity, angular frequency and the unit hertz all have the dimension 1 s (reciprocal second), angular velocity and angular frequency are not expressed in hertz, but rather in an appropriate angular unit such as radians per second. | Mesmo que velocidade angular e hertz tenham dimensão de 1 segundo, velocidade angular não é medida em hertz, mas em uma unidade apropriada para velocidade angular de radianos por segundo. |
| In 1886 Hertz married Elisabeth Doll, the daughter of Dr. Max Doll, a lecturer in geometry at Karlsruhe. | Casa se, um ano mais tarde, com Elisabeth Doll, filha de um seu colega professor. |
| The frequency formula_43 is the number of periods per unit time (per second) and is typically measured in hertz. | A frequência ( F ) é período dividido por uma unidade de tempo (exemplo um segundo), e é expressa em hertz. |
| In 1887, Heinrich Hertz demonstrated the reality of Maxwell's electromagnetic waves by experimentally generating radio waves in his laboratory. | Em 1887, o alemão Heinrich Hertz demonstrou existência das ondas eletromagnéticas de Maxwell gerando experimentalmente ondas de rádio em seu laboratório. |
| The work of James Maxwell and Heinrich Hertz in the late 19th century gave rise to the field of electronics. | O trabalho de James Maxwell e de Heinrich Hertz no final do século XIX deu origem à eletrónica. |
| It was presented on April 24, 1914 to the German Physical Society in a paper by James Franck and Gustav Hertz. | Em 1914, os físicos alemães James Franck e Gustav Ludwig Hertz procuraram experimentalmente demonstrar a existência dos níveis de energia do átomo. |
| It measures the absorption of light in a sample The neat thing about this is, you have light source that flickers on and off at about 1,000 hertz, another light source that detects that light at 1,000 hertz, and so you can run this system in broad daylight. | Ele mede a absorção de luz numa amostra a coisa interessante nisso é, você tem uma fonte de luz que pisca ligando e desligando a cerca de 1.000 Hz. Outra fonte de luz que detecta essa luz a 1.000 Hz. E assim você pode fazer esse sistema funcionar à luz do dia. |
| The conversion between a frequency f measured in hertz and an angular velocity ω measured in radians per second is formula_1 and formula_2. | A conversão entre frequência f em hertz e velocidade angular ω em radianos por segundo é formula_3formula_4. |
| ISBN 0 671 86541 2 Haran, M., The Disappearance of the Ark , IEJ 13 (1963), 46 58 Hertz, J.H., The Pentateuch and Haftoras. | ISBN 0 671 86541 2 Hertz, J.H., The Pentateuch and Haftoras. |
| Hertz also demonstrated that the new radiation could be both reflected and refracted by various dielectric media, in the same manner as light. | Hertz também demonstrou que a nova radiação poderia ser refletida e refratada, da mesma forma que a luz. |
| The formula for calculating the length of a pan flute pipe is L (c f) 4 (the theoretical length L equals the speed of sound c 343 m s, divided by the desired frequency in hertz f, that quantity divided by 4 this simplifies and rearranges to Length of pipe (in centimeters) Frequency (in hertz) 8575). | A fórmula para o cálculo do comprimento de um tubo de flauta é L (c f) 4 (o comprimento teórico L é a velocidade de som c 343 m s, dividido pela frequência desejada em hertz f, que quantidade dividido por 4). |
| Electromagnetic radiation Electromagnetic radiation is often described by its frequency the number of oscillations of the perpendicular electric and magnetic fields per second expressed in hertz. | Radiação eletromagnética A radiação eletromagnética muitas vezes é descrita por sua frequência número de oscilações elétricas e magnéticas perpendiculares por segundo expressa em hertz. |
| ) Computers In computers, most central processing units (CPU) are labeled in terms of their clock rate expressed in megahertz or gigahertz (106 or 109 hertz, respectively). | Computação Em computação, a maioria das unidades de processamento central (CPU) são classificadas em termos de número de clock , normalmente medida em mega hertz ou giga hertz. |
| Only Hillel's brother Shebna is mentioned he was a merchant, whereas Hillel devoted himself to studying the Torah whilst also working as a woodcutter (Hertz 1936). | Apenas o irmão de Hillel Shebna é mencionado, ele era um comerciante, enquanto que Hillel se dedicou a estudar a Torah, ao mesmo tempo que trabalha como um lenhador. |
| Hertz found the waves and was able to infer (by measuring their wavelength and multiplying it by their frequency) that they traveled at the speed of light. | Hertz encontrou as ondas e foi capaz de inferir ( medindo seus comprimento e multiplicando por suas frequências) que elas viajavam à velocidade da luz. |
| These devices beat back and forth about 200 hertz during flight, and the animal can use them to sense its body rotation and initiate very, very fast corrective maneuvers. | Esses dispositivos batem pra frente e pra trás a 200 hertz durante o vôo, e o animal pode usá los para sentir o corpo em rotação e iniciar manobras corretivas muito, muito rápido. |
| In his classic physics experiments of 1888, Heinrich Hertz proved Maxwell's theory by transmitting radio waves with a spark gap transmitter, and detected them by using simple electrical devices. | Numa experiência clássica de física em 1888, Heinrich Hertz transmitiu ondas de rádio com um transmissor por arco elétrico usando simples dispositivos elétricos. |
| The first antennas were built in 1888 by German physicist Heinrich Hertz in his pioneering experiments to prove the existence of electromagnetic waves predicted by the theory of James Clerk Maxwell. | Hertz pesquisou diversos dispositivos durante a realização de seus experimentos para testar e provar a teoria eletromagnética, proposta pelo matemático e físico James Clerk Maxwell. |
| Attempting to prove Maxwell's equations and detect such low frequency electromagnetic radiation, in 1886 the physicist Heinrich Hertz built an apparatus to generate and detect what is now called radio waves. | Na tentativa de provar as equações de Maxwell e detectar essas radiações de baixa frequência, em 1886 o físico Heinrich Hertz construiu um aparelho para gerar e detectar o que hoje chamamos de ondas de rádio. |
| In terms of frequency (measured in cycles per second, or hertz (Hz) where f is the fundamental frequency), the difference between consecutive harmonics is therefore constant and equal to the fundamental. | Pitágoras percebeu, por exemplo, que o segundo harmônico (a nota com o dobro da frequência da fundamental) soava como se fosse a mesma nota, apenas mais aguda. |
| The graphs published by Franck and Hertz (see figure) show the dependence of the electrical current flowing out of the anode upon the electric potential between the grid and the cathode. | Foram colocados instrumentos para medir a corrente entre os eletrodos e para ajustar a diferença de potencial (tensão) entre o catodo (eletrodo negativo) e a grade aceleradora. |
| Now you have to remember, this is 10 years before Heinrich Hertz proved the existence of radio waves 15 years before Nikola Tesla's four tuned circuit nearly 20 years before Marconi's first broadcast. | Agora, temos que lembrar que isso foi 10 anos antes de Heinrich Hertz provar a existência das ondas de rádio 15 anos antes dos circuitos sintonizados de Nikola Tesla quase 20 anos antes da primeira transmissão de Marconi. |
| Why was it that, when I had an operation, my doctor said to me, Beware, Ms. Hertz, of hyperpyrexia, when he could have just as easily said, Watch out for a high fever. | Por que é que quando eu fui operada, meu médico disse para mim, Fique atenta, dona Noreena, com a hiperpirexia, quando ele poderia simplesmente ter dito cuidado com a febre alta? |
| The libretto was written by the composer's brother Modest Tchaikovsky, and is based on the Danish play ( King René's Daughter ) by Henrik Hertz, a romanticised account of the life of Yolande de Bar. | O libreto foi escrito pelo irmão do compositor, Modest Tchaikovsky, é baseado num conto dinamarquês Kong Renés Datter ( a filha do rei René ) por Henrik Hertz. |
| In defining the second, the International Committee for Weights and Measures declared that the standard to be employed is the transition between the hyperfine levels F 4, M 0 and F 3, M 0 of the ground state 2S1 2 of the cesium 133 atom, unperturbed by external fields, and that the frequency of this transition is assigned the value 9 192 631 770 hertz thereby effectively defining the hertz and the second simultaneously. | Pela definição do Comitê Internacional de Pesos e Medidas ( Comité International des Poids et Mesures ), o padrão empregado é a transição entre níveis hiperfinos F 4, M 0 e F 3, M 0 no estado fundamental 2S1 2 do átomo césio 133 sem perturbação de campos externos, a essa frequência de transição é atribuído o valor de hertz , assim definindo hertz e segundo simultaneamente. |
| Bandwidth in hertz is a central concept in many fields, including electronics, information theory, digital communications, radio communications, signal processing, and spectroscopy and is one of the determinants of the capacity of a given communication channel. | A largura de banda é um conceito central em diversos campos de conhecimento, incluindo teoria da informação, rádio, processamento de sinais, eletrônica e espectroscopia. |
| During 1895 Röntgen was investigating the external effects from the various types of vacuum tube equipment apparatuses from Heinrich Hertz, Johann Hittorf, William Crookes, Nikola Tesla and Philipp von Lenard when an electrical discharge is passed through them. | Descoberta da radiação X Durante 1895, Röntgen testava equipamentos desenvolvidos pelos seus colegas Ivan Pulyui, Heinrich Hertz, Johann Wilhelm Hittorf, William Crookes, Nikola Tesla, e Philipp Lenard. |
| We make important decisions every day and we often rely on experts to help us decide. But, says economist Noreena Hertz, relying too much on experts can be limiting and even dangerous. She calls for us to start democratizing expertise to listen not only to surgeons and CEOs, but also to shop staff. | Nós tomamos decisões importantes todos os dias e quase sempre contamos com os experts para nos ajudar a tomar uma decisão. Mas, diz a economista Noreena Hertz, ser muito dependente deles pode limitar e até ser perigoso. Ela nos chama para começar a democratizar o especialismo não ouvir só aos cirurgiões e diretores executivos, mas também aos funcionários das lojas. |
| They informed him that a toy whistle that was, at the time, packaged in boxes of Cap'n Crunch cereal could emit a tone at precisely 2600 hertz the same frequency that was used by AT T long lines to indicate that a trunk line was ready and available to route a new call. | Um amigo cego de John, Joe Engressia (conhecido depois como Joybubbles) o informou que um apito de brinquedo que foi empacotado em caixas de Cap'n Crunch cereal, poderia ser modificado para emitir um tom a precisamente 2600 hertz, mesma freqüência que era usado por AT T linhas longas para indicar facilmente que uma linha telefônica estava pronta e disponível para dirigir uma nova chamada. |
| In the operational amplifier circuit shown in the figure, the cutoff frequency (in hertz) is defined as formula_9or equivalently (in radians per second) formula_10The gain in the passband is R 2 R 1, and the stopband drops off at 6 dB per octave (that is 20 dB per decade) as it is a first order filter. | Neste exemplo, a freqüência de corte (em hertz) é definida como formula_4ou equivalentemente (em radianos por segundo) formula_5O ganho deste filtro é formula_6, e o ganho cai em 6 dB por oitava, assim como no filtro de primeira ordem. |
