Tradução de "Ismail" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Her cousin, Rania O. Ismail, reported | A prima dela, Rania O. Ismail, escreve |
| Ismail al Shaer, who led the Cairo Security Directorate (CSD) | Ismail al Shaer, que liderou a Direcção de Segurança do Cairo (DSC) |
| Photo of Ismail al Shimali, taken from his Facebook page. | Foto de Ismail al Shimali, retirada da sua página do Facebook. |
| The city was besieged by Moroccan forces under Moulay Ismail from 1694 to 1727. | A cidade é cercada entre 1694 e 1724 pelo sultão alauita Moulay Ismail. |
| Biography Ismail Kadare was born on 28 January 1936 in Gjirokastër, Albanian Kingdom to Muslim parents. | Ismail Kadare (Gjirokastër, 28 de Janeiro de 1936) é um escritor albanês. |
| The General of the Dead Army is a 1963 novel by the Albanian writer Ismail Kadare. | O General do Exército Morto representa uma renovação do romance de guerra. |
| Gjirokastër is the birthplace of former Albanian communist leader Enver Hoxha and notable writer Ismail Kadare. | Entre seus moradores famosos estão o ditador albanês Enver Hoxha e o escritor Ismail Kadaré. |
| In order to intimidate rivals, Ismail ordered that his city walls be adorned with 10,000 heads of slain enemies. | Para intimidar tribos rivais, ordenou que os muros da cidade fossem adornados com 10.000 cabeças de inimigos assassinados. |
| The rebellion began to take hold in the cities in March 1979 in Herat, rebels led by Ismail Khan revolted. | Em março de 1979, islamitas iniciaram uma rebelião em Herat. |
| Legends of the ease in which Ismail could behead or torture laborers or servants he thought to be lazy are numerous. | Lendária é a facilidade com que condenava à decapitação ou à tortura os criados que considerava preguiçosos. |
| Contemporary Indonesian poets include among others, Sutardji Calzoum Bachri, Rendra, Taufiq Ismail, Afrizal Malna, Binhad Nurrohmat, Joko Pinurbo, Sapardi Djoko Damono. | Alguns dos poetas contemporâneos mais notáveis são Sutardji Calzoum Bachri, Rendra, Taufiq Ismail, Afrizal Malna, Binhad Nurrohmat, Joko Pinurbo e Sapardi Djoko Damono. |
| Ismail Khan) had previously worked for the Ottoman Sultan and is regarded by some as the designer of the main dome. | A cúpula principal foi desenhada por Ismail Khan do Império Otomano, considerado o primeiro arquiteto e construtor de cúpulas daquela época. |
| In less than a day, they took Goa from Ismail Adil Shah and his Ottoman allies, who surrendered on 10 December. | Em menos de um dia tomou posse de Goa a Ismail Adil Shah e seus aliados otomanos, que se renderam a 10 de Dezembro. |
| Sultan Selim I (1512 1520) dramatically expanded the Empire's eastern and southern frontiers by defeating Shah Ismail of Safavid Persia, in the Battle of Chaldiran. | O sultão Selim I (1512 1520) expandiu as fronteiras leste e sul do império, derrotando Shah Ismail do Império Safávida, na Batalha de Chaldiran. |
| Ismail Qemali raised the Albanian flag on November 26, 1912 but the city was occupied by the Kingdom of Serbia three days later during the First Balkan War. | Ismail Qemali hasteou na cidade a bandeira albanesa a 26 de novembro de 1912, porém em seguida a cidade caiu nas mãos dos sérvios. |
| In 1555, shortly after the conquest of Kazan, the Siberian khan Yadegar and Nogai Khan Ismail pledged their allegiance to Ivan, in hope that he would help them against their opponents. | Em 1555, após a conquista de Kazan, o Cã Yadegar e Nogai declararam sua lealdade a Ivan, na esperança de uma futura ajuda contra seus oponentes. |
| The town was finally reconstructed by Sultan Mohammed ben Abdallah (1756 1790), the grandson of Moulay Ismail and an ally of George Washington, with the help of Spaniards from the nearby emporium. | A cidade e a medina de Casablanca como hoje existe foram fundadas em 1770 pelo sultão Mohammed ben Abdallah (1756 1790), neto de Moulay Ismail. |
| The 1919 pronouncement reads as follows The term Three Pashas , which include Mehmed Talaat Pasha and Ismail Enver (the main perpetrators of the Genocide), refers to the triumvirate who had fled the Empire. | O pronunciamento 1919 O termo Três Paxás refere se ao triunvirato que fugiu do Império Otomano no final da Primeira Guerra Mundial (Mehmed Talat, İsmail Enver e Ahmed Djemal). |
| Mohmmad Ali Abtahi, former vice president and a cleric, says that Palestinian President Mahmoud Abbas yesterday dismissed the unity government led by Hamas leader, Ismail Haniyeh, and that the United States backed this decision. | Mohmmad Ali Abtahi, ex vice presidente e um clérigo, diz que o presidente palestino Mahmoud Abbas dispersou ontem o governo de unificação liderado por uma liderança do Hamas, Ismail Haniyeh, e que os Estados Unidos apoiaram esta decisão. |
| A number of surviving leaders of the Committee of Union and Progress, who were at best second rank in the Turkish movement, including Cavid, Ahmed Şükrü, and Ismail Canbulat, were found guilty of treason and hanged. | Diversos dos líderes do Comitê para a União e o Progresso ainda estavam vivos, e que não estavam no segundo escalão dos movimentos turcos, incluindo Mehmet Cavit Bey, Ahmed Şükrü, e Ismail Canbulat, foram condenados por traição e enforcados. |
| After establishing himself as the first Imam of the Fatimid dynasty, Al Mahdi claimed to have genealogic origins dating as far back as Fatimah, the daughter of the Prophet of Islam, Muhammad, through Husayn, Fatimah's son, and Ismail. | Após se estabelecer como o primeiro imam da dinastia fatímida, ele reivindicou uma ascendência genealógica direta até Fátima, a filha do Profeta Maomé, através de Hussein ibn Ali, o filho dela, e de Ismail. |
| This week, the Syrian coast was washed in the black color of mourning, after the shocking news of the Syrian vessel Haj Ismail was hit with the horrendous storm that hit the Black Sea last week, along with another nine ships. | Esta semana, a costa da Síria foi lavada em luto após a trágica notícia de que o navio sírio Haj Ismail foi atingido pela enorme tempestade que atingiu o Mar Negro na semana passada, junto com outros nove barcos. |
| The protestors had been conducting a sit in over a period of days outside the MOD in the Abbassiya area of Cairo, and included many supporters of Salafi politician Hazem Salah Abu Ismail who were protesting his exclusion from the forthcoming presidential elections. | Os manifestantes tinham realizado um sit in de alguns dias fora do MOD, em Abbassiya, um bairro do Cairo, e incluía muitos defensores do político Hazem Salah Abu Ismail, que protestavam contra a exclusão dele das eleições presidenciais . |
| Ismail al Shimali's story speaks of determination and inequity but is only one of many, and as war continues to reap the lives of hundreds of Syrians each day, the seemingly dead end future, shatters the hopes and dreams of thousands more. | A história de Ismail al Shimali é apenas uma das muitas histórias que falam da determinação e da injustiça e, como a guerra continua a ceifar as vidas de centenas de sírios a cada dia, o futuro aparentemente sem saída despedaça as esperanças e os sonhos de outras milhares de pessoas mais. |
| Bravo Hamas , Hamas again is trying to prove that it is not terrorist barbaric group as some want to make appear like , really it is enough to see the reception of Johnston with Ismail Hania or even to read how he was set free | Bravo Hamas , Hamas again is trying to prove that it is not terrorist barbaric group as some want to make appear like , really it is enough to see the reception of Johnston with Ismail Hania or even to read how he was set free |
| After initial occupation, feeling unable to hold the city given the poor condition of its fortifications, the cooling of Hindu residents' support and insubordination among his ranks following a severe attack by Ismail Adil Shah, Albuquerque refused a truce offered by the Sultan and abandoned the city in August. | Numa primeira ocupação, sentindo se impossibilitado de segurar a cidade dadas as más condições das suas fortificações, a retracção do apoio inicial da população hindu e a insubordinação entre os seus após um forte ataque de Ismail Adil Shah, Afonso de Albuqerque recusou um vantajoso acordo de paz e abandonou a em Agosto. |
| In 1784 he became a major general, in 1787 governor general of the Crimea and under Suvorov, whose disciple he became, he won considerable distinction in the Russo Turkish War (1787 1792), at the taking of Ochakov, Odessa, Bender and Ismail, and the battles of Rymnik and Mashin. | Sob as ordens de Suvorov, de quem se tornou discípulo, ganhou considerável distinção na Guerra Russo Turca de 1787 1792, na tomada de Ochakov, Odessa, Tighina e Ismail, bem como nas batalhas de Rimnik e Mashin. |
