Tradução de "Judas" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Judas of Gamala (Ant., XVIII, i, l) is also called Judas of Galilee (ibid., i, 6). | De acordo com o Evangelho de João, os apóstolos Pedro, André e Filipe eram naturais desta povoação (João 1 44). |
| Confiding in Judas, he persuades the latter to give him to the Romans, despite Judas' inclination otherwise. | Confiando em Judas, ele convence o último a lhe entregar aos romanos, apesar de Judas inclinar se contrário. |
| and specifically identify Judas as the traitor. | e identificam especificamente Judas como traidor. |
| Judas Iscariot was an American black metal band. | Judas Iscariot foi uma banda norte americana formada em 1992. |
| Jesus tells Judas that Mary is with him (Jesus) now, and unless Judas is without sin he should not judge the character of others. | Jesus irrita se com Judas e diz que, a não ser que ele não tenha cometido pecados, ele não deveria ficar julgando o caráter dos outros. |
| Judas decides that it would be better to turn Jesus in before his popularity leads to the deaths of Jesus and his followers, Judas included. | Enquanto isso, Judas continua a se preocupar mais e mais com o sempre crescente movimento de Jesus. |
| At night, the festival finishes with the burning of Judas in a public square. | Pela noite, finalmente, há a queima do Judas em praça pública. |
| Judas Priest are an English heavy metal band formed in Birmingham, England in 1969. | Judas Priest é uma banda britânica de heavy metal criada em meados de 1969, em Birmingham. |
| In another example, Judas Iscariot is tormented by children who appear as demons to him. | Em outro exemplo, Judas Iscariotes é atormentado por crianças que aparecem como demônios para ele. |
| It starred Jeff Fenholt as Jesus, Ben Vereen as Judas and Bob Bingham as Caiaphas. | O show foi estrelado por Jeff Fenholt como Jesus, Ben Vereen como Judas e Bob Bingham como Caifás. |
| John also includes a long sermon by Jesus, preparing his disciples (now without Judas) for his departure. | João também inclui um longo sermão de Jesus, preparando os discípulos (agora sem Judas) para a sua partida. |
| Judas Priest vocalist Rob Halford stepped in at the last minute, performing two nights with the band. | Para realizar o show, Iommi chamou de última hora, Rob Halford do Judas Priest. |
| Stained Class is the fourth album by British heavy metal group Judas Priest, released in February 1978. | Stained Class é o quarto álbum de estúdio lançado pela banda Judas Priest a 10 de Fevereiro de 1978. |
| The song Zero, which reminded Iha of Judas Priest, is an example of what the band dubbed cybermetal. | A canção Zero , que lembrava Iha do Judas Priest, é um exemplo do que a banda apelidou cybermetal . |
| Malakian started listening to Van Halen, Def Leppard, Iron Maiden, Judas Priest, Motörhead and Ozzy Osbourne among others. | Malakian começou então a ouvir Van Halen, Iron Maiden, Judas Priest, Motörhead, Ozzy Osbourne e White Zombie. |
| After the try out session, the two guitarists started talking and playing Iron Maiden and Judas Priest songs. | Depois da sessão de testes, os dois guitarristas começaram a conversar e tocar músicas do Iron Maiden e Judas Priest. |
| Halford is a heavy metal band formed in 1999 by Rob Halford, the lead vocalist for Judas Priest. | Halford é a banda solo de Rob Halford, vocalista do Judas Priest, formada em 1999. |
| The band played cover versions of Iron Maiden and Judas Priest songs at clubs and parties in Southern California. | A banda começou tocando versões cover de Iron Maiden e Judas Priest em clubes e festas no sul da Califórnia. |
| Meanwhile, the remorseful Judas attempts to return the money to have Jesus freed, but is refused by the priests. | Enquanto isso, Judas arrependido tenta devolver o dinheiro para ter Jesus libertado, mas é recusado pelos sacerdotes. |
| Sad Wings of Destiny is the second album by the English heavy metal group Judas Priest, released in 1976. | Sad Wings of Destiny é o segundo álbum de estúdio da banda Judas Priest, lançado a 23 de Março de 1976. |
| Judas appears in the garden, accompanied by a crowd that includes the Jewish priests and elders and people with weapons. | Judas aparece no jardim acompanhado por uma multidão, entre a qual se encontram clérigos judaicos, anciãos e pessoas armadas. |
| The band released a cover of heavy metal band Judas Priest's song Living After Midnight for the Metal Hammer Presents... | O Disturbed recentemente lançou uma cover de uma canção da banda de heavy metal Judas Priest, Living After Midnight , para o álbum Metal Hammer Presents Tribute to British Steel . |
| Judas angrily insists that the money used to obtain the oil should have been used to help the poor instead. | Em resposta, Judas diz que o dinheiro utilizado para obter o ungüento poderia ter sido utilizado para causas mais filantrópicas, como ajudar os pobres. |
| In the Synoptic Gospels, during that week Jesus drives the money changers from the Temple and Judas bargains to betray him. | Nos evangelhos sinópticos, durante essa semana afasta os cambistas do Templo e Judas negoceia a sua traição. |
| Judas is concerned that Jesus is associating with a woman of her profession , which is implied as prostitution in the Bible. | No entanto, Judas expressa sua preocupação com o fato de Jesus estar se associando a Maria, quem ele acredita ser uma concubina. |
| Carl Anderson (the album's Judas) replaced Vereen when he fell ill, and the two performers later took turns playing the role. | Carl Anderson entrou no papel de Judas quando Vereen adoeceu, e os dois artistas mais tarde se revezavam tocando o papel. |
| The original cast included Aidan Quinn as Jesus, Sting as Pontius Pilate, Ray Davies as Judas Iscariot, and Vanity as Mary Magdalene. | O elenco original incluía Aidan Quinn como Jesus, Sting como Pôncio Pilatos, Ray Davies, como Judas Iscariotes, e Vanity como Maria Madalena. |
| Die if you want to, you innocent puppet... As Jesus prepares to be crucified, he is mocked by a vision of Judas. | Enquanto Jesus se prepara para ser crucificado, o espírito de Judas se encontra com ele. |
| Some Christians considered such comments to be blasphemous, the character of Judas too sympathetic and some of his criticisms of Jesus offensive. | Alguns cristãos consideram esses comentários a ser blasfemo, o personagem de Judas bastante simpático e algumas de suas críticas á Jesus ofensiva. |
| The double disc version of the album, released as a limited edition, included a collection of B sides and rarities called Judas O . | A versão de dois discos do álbum, lançada em edição limitada, incluía uma coleção de lados B raridades chamada Judas Ø . |
| They were heavily influenced by Judas Priest, and Gilbert's playing was reminiscent of Yngwie Malmsteen, displaying fast driven solos with extreme level technique. | Eles eram fortemente influenciados pela banda Judas Priest e a forma de tocar guitarra de Paul Gilbert lembrava Yngwie Malmsteen, mostrando solos rápidos com técnicas de altíssimo nível. |
| After the session was over Jeff Hanneman approached him and the two began playing Iron Maiden and Judas Priest songs with the session's drummer. | Após a sessão com Jeff Hanneman, se aproximou dele e os dois começaram a fazer covers de Iron Maiden e Judas Priest com um baterista de sessão. |
| Before the burning of Judas, his 'will' is read out, which is a review of events and the main characters that marked the previous year. | Mas antes de queima do Judas faz se a leitura de seu testamento, que é uma crônica dos principais fatos e personagens que marcaram no último ano. |
| Biblical accounts According to the accounts in the Gospels, the Temple Guards, guided by Jesus' disciple Judas Iscariot, arrested Jesus in the Garden of Gethsemane. | Narrativa bíblica De acordo com os relatos nos evangelhos, os guardas do templo, guiados pelo apóstolo Judas Iscariotes, prenderam Jesus no Getsêmani. |
| Judas received money (30 pieces of silver) () for betraying Jesus and told the guards that whomever he kisses is the one they are to arrest. | Depois de beijar Jesus, o sinal combinado com os guardas para demonstrar que era o líder do grupo, Judas recebeu trinta moedas de prata () como recompensa. |
| After receiving thirty pieces of silver, one of Jesus' other apostles, Judas, approaches with the temple guards and betrays Jesus with a kiss on the cheek. | Depois de receber trinta moedas de prata, um dos outros apóstolos de Jesus, Judas, se aproxima com os guardas do templo e trai Jesus com um beijo na bochecha. |
| Other names The Nag Hammadi copy of the Gospel of Thomas begins These are the secret sayings that the living Jesus spoke and Didymos Judas Thomas recorded. | Outros nomes O Evangelho de Tomé presente na biblioteca de Nag Hammadi assim se inicia Esses são os ditos secretos que o Jesus vivo disse e Judas Tomé Dídimo registrou . |
| However, the first sentence of the Acts follows the Gospels and the Acts of the Apostles in distinguishing the apostle Thomas and the apostle Judas son of James. | No entanto, a primeira frase desse Atos segue os Evangelhos e os Atos dos Apóstolos, distinguindo os apóstolos Judas Tomé e Judas Tadeu. |
| However, in , rather than being called the son of Joseph, he is referred to as the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon . | No entanto, em , em vez de ser chamado filho de José , é referido como o filho de Maria e irmão de Tiago, de José, de Judas e de Simão . |
| Jesus replies that his message is love of mankind whereupon Judas joins Jesus in his ministry, but threatens to kill him if he strays from the purpose of rebellion. | Jesus responde que a sua mensagem é o amor à humanidade depois Judas se junta a Jesus em seu ministério, mas ameaça matá lo se ele se desviar do propósito de ser um revolucionário. |
| James Leslie Binks (born 5 April 1948 in Portadown, Northern Ireland), is a British heavy metal drummer, who is most notable for having been the drummer for Judas Priest. | Les Binks nascido como James Leslie Binks (5 de abril de 1948, Northamptonshire, Wolverhampton) é um baterista britânico. |
| There are 3 James that are mentioned by Matthew James, Brother of Jesus, Joseph, Simon and Judas (), James son of Zebedee and brother of John () and James, son of Alphaeus. | Simão (que foi chamado de Pedro) e seu irmão André, Tiago e seu irmão João, Filipe, Bartolomeu, Tomé, Mateus, Tiago, Tadeu, Simão Cananeu e Judas Iscariotes. |
| Gschoesser was replaced by Scott Travis (who would later become Judas Priest's drummer) in 1986 and, Bruce Bouillet was added as a second guitarist, deftly complementing Gilbert's always challenging phrases. | Gschoesser foi substituído por Scott Travis (mais tarde conhecido por ser o baterista do Judas Priest) em 1986, e Bruce Bouillet foi adicionado como segundo guitarrista. |
| One of the few bloggers to comment on the issue, Roberto Ivens from Nos Cus de Judas blog reveals an unusual fact regarding the absence of Angolan defendants in this process | Um dos poucos bloguistas a comentar sobre o assunto, Roberto Ivens, do blog Nos Cus de Judas, revela um facto insólito em relação à ausência de arguidos angolanos neste processo |
| Judas Iscariot, a friend of Jesus' originally sent to kill him for collaboration, instead suspects that Jesus is the Messiah and asks him to lead a liberation war against the Romans. | Judas Iscariotes (Harvey Keitel), originalmente enviado para matar Jesus por colaboração, ao invés suspeita que Jesus é o Messias e pede a ele para liderar uma revolução contra os romanos. |
