Tradução de "Khrushchev" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The picture there is Khrushchev.
A foto mostra Khrushchev.
Khrushchev also began making references to Palmiro Togliatti's polycentrism theory.
Khrushchov também começou a fazer referências à teoria do policentrismo de Palmiro Togliatti.
September 7 Nikita Khrushchev becomes head of the Soviet Central Committee.
7 de Setembro na Rússia, Nikita Khrushchev é nomeado do Comitê Central do PCUS.
The early Khrushchev era offered unique opportunities for young film directors.
No início da era Khrushchov fora oferecido oportunidades únicas para jovens cineastas.
Khrushchev then announced the theory of peaceful coexistence, which angered Hoxha greatly.
Khrushchov então anunciou a teoria da coexistência pacífica, o que causou a ira de Hoxha.
The general easement of repressive policies became known later as the Khrushchev Thaw.
O abrandamento geral das políticas repressivas ficou conhecido mais tarde como o Degelo de Kruschev .
This incident further consolidated Hoxha's power, effectively making Khrushchev esque reforms nearly impossible.
Este incidente consolidou ainda mais o poder de Hoxha, fazendo da implementação das reformas Khrushchovianas praticamente impossível.
Yeryomenko and Commissar Nikita Khrushchev were tasked with planning the defense of Stalingrad.
Andrei Yeremenko e o comissário político Nikita Kruschev foram encarregados do planejamento da defesa de Stalingrado.
In July 1955, Zhukov together with Khrushchev, Bulganin, V. M. Molotov and A.
A própria pasta militar coube ao marechal Bulganin, que era outro associado de Kruschev.
Rehabilitation The Great Purge was denounced by Soviet leader Nikita Khrushchev following Stalin's death.
Reabilitação Grande Expurgo foi denunciado pelo líder soviético Nikita Khrushchev após a morte de Stalin.
1953 Nikita Khrushchev is elected first secretary of the Communist Party of the Soviet Union.
1953 Nikita Khrushchev é eleito secretário geral do Partido Comunista da União Soviética.
It s no credit to us that we escaped Khrushchev and Kennedy were lucky as well as wise.
Não é nosso o mérito por lhe termos escapado Khrushchev e Kennedy tiveram tanta sorte como sensatez.
Nikita Khrushchev, in particular, viewed the 'underdeveloped third of mankind' as a means to weaken the West.
Nikita Khrushchov, em particular, via o terço subdesenvolvido da humanidade como um meio de enfraquecer o Ocidente.
In addition, both Kennedy and Khrushchev feared that rational strategies and careful calculation might spin out of control.
Adicionalmente, tanto Kennedy como Khrushchev temiam que as estratégias racionais e os cálculos cuidadosos pudessem ficar descontrolados.
In response, Pasternak wrote directly to Soviet Premier Nikita Khrushchev, Leaving the motherland will equal death for me.
Em resposta, Pasternak escreveu directamente ao líder soviético Nikita Khrushchev, Deixar a pátria será para mim igual à morte.
Following the ousting of Khrushchev in 1964, another period of collective rule ensued, until Leonid Brezhnev became the leader.
Depois da substituição de Khrushchev, em 1964, um outro período de domínio coletivo se seguiu até que Leonid Brezhnev se tornou o novo líder.
But Soviet leader Nikita Khrushchev decided to cross Kennedy s red line surreptitiously and confront the Americans with a fait accompli.
Mas o líder Soviético Nikita Khrushchev decidiu ultrapassar sub repticiamente a linha vermelha de Kennedy e confrontar os Americanos com um fait accompli (em francês no original NdT).
In architecture the Khrushchev era mostly focused on functional design as opposed to the highly decorated style of Stalin's epoch.
Na arquitetura da era Kruchev principalmente com foco em design funcionalista em oposição ao estilo altamente decorados de época de Stalin.
Instead, Kennedy played for time and kept his options open as he negotiated a stand down with the Soviet leader, Nikita Khrushchev.
Em vez disso, Kennedy optou por ganhar tempo e manteve as suas opções em aberto enquanto negociava uma retirada com o líder soviético, Nikita Khrushchev.
The crisis subsided when Soviet ships carrying additional missiles turned back, and Khrushchev agreed to remove the existing missiles from the island.
A crise terminou quando navios Soviéticos que transportavam mísseis adicionais voltaram para trás, e Khrushchev concordou em remover os mísseis existentes na ilha.
Directions Butrint is accessible from Saranda, along a road first built in 1959 for a visit by the Soviet leader Nikita Khrushchev.
Butroto é acessível a partir de Saranda por uma estrada construída em 1959 aquando da visita do líder soviético Nikita Khrushchov.
Nikita Khrushchev tried to make education more accessible, making it clear to children that education was closely linked to the needs of society.
Nikita Khrushchev tentou melhorar a educação, tornando a mais acessível e deixando claro aos filhos que a educação era intimamente ligado às necessidades da sociedade.
Relations with the Soviet Union remained at the same level until 1960, when Khrushchev met with Sophocles Venizelos, a left wing Greek politician.
As relações com a União Soviética continuaram no mesmo nível até 1960, quando Khrushchov se encontrou com Sophoklis Venizelos, um político grego de esquerda.
Constantinescu, who advocated a Khrushchev style liberalization, posed a particular threat to Gheorghiu Dej because he enjoyed good connections with the Moscow leadership.
Constantinescu, que defendia uma liberalização no estilo de Khrushchev, representava uma ameaça em particular a Gheorghiu Dej porque desfrutava de boas ligações com a liderança de Moscou.
The Khrushchev Thaw relaxed Soviet social restrictions a bit and permitted a limited influx of European and North American literature, films and music.
Khrushchov aliviou as restrições sociais soviéticas e permitiu um pequeno fluxo de literatura, filmes e música européia e norte americana para dentro da URSS.
Khrushchev thaw After the death of Stalin (1953), a general policy of relaxing the language policies of the past was implemented (1958 to 1963).
Inclusive a denominação para o idioma (ucraniano) foi proibida e substituída por outra que não possuísse conotações políticas como o termo pequeno russo .
Stalin, Khrushchev and other Soviet leaders forced Russians out to the far east to be in gulags, labor camps, nuclear cities, whatever the case was.
Stalin, Kruschev e outros líderes soviéticos forçaram a ida dos russos para o leste para ficar em gulags, campos de trabalho, instalações nucleares, o que quer que fosse.
From 16 May to 17 June 1955, Nikolai Bulganin and Anastas Mikoyan visited Yugoslavia and Khrushchev renounced the expulsion of Yugoslavia from the Communist bloc.
Do dia 16 de maio a 17 de junho de 1955, Bulganin e Mikoyan visitaram a Iugoslávia e Khrushchov renunciou a expulsão da Iugoslávia do Bloco Comunista.
Days later, Khrushchev and Antonin Novotny, President of Czechoslovakia (which was Albania's largest source of aid besides the Soviets), threatened to cut off economic aid.
Dias depois, Khrushchov e Antonín Novotný, presidente da Checoslováquia (que era a maior fonte de auxílio para a Albânia além dos soviéticos) ameaçaram retirar o auxílio econômico.
In 1956, the Soviet premier, Nikita Khrushchev, denounced Stalin in a secret speech before the Twentieth Congress of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU).
Em 1956, o premier soviético, Nikita Khrushchov, denunciou Stalin em uma conversa secreta antes do Vigésimo Congresso do CPSU.
And I think that's something that we have to be in the room, whether it's Nixon going to China or Khrushchev and Kennedy or Reagan and Gorbachev.
E acho que isso é algo que precisamos ser na sala, independentemente de ser Nixon indo à China, ou Khrushchev e Kennedy ou Reagan e Gorbachev.
Khrushchev sympathized with the concept of an autonomous Greek North Epirus and hoped to use Greek claims to keep the Albanian leadership in line with Soviet interests.
Khrushchov simpatizou com o conceito de um Épiro Setentrional grego e autônomo e quis usar a reivindicação grega para manter a liderança albanesa em consonância com os interesses soviéticos.
After Stalin's death and a short period of collective rule, new leader Nikita Khrushchev denounced the cult of personality of Stalin and launched the policy of de Stalinization.
Após a morte de Stalin e um curto período de governo coletivo, o novo líder Nikita Khrushchov denunciou o culto à personalidade de Stalin e lançou a política de desestalinização.
In 1955, a new Soviet leader, Nikita Khrushchev, condemned the excesses of the former academic architecture, and the late Soviet era was dominated by plain functionalism in architecture.
Em 1955, o novo líder soviético, Nikita Kruschev, condenou os excessos da antiga arquitetura acadêmica, e o final da era soviética foi dominado pelo funcionalismo na arquitetura.
All leaders of the Communist Party before Gorbachev died in office, except Georgy Malenkov and Khrushchev, both dismissed from the party leadership amid internal struggle within the party.
Todos os líderes do Partido Comunista antes de Gorbachev morreu no exercício do cargo, exceto Geórgiy Malenkov e Khrushchev, demitido da direção do partido em meio a luta interna.
In a secret conference between U.S. President Lyndon B. Johnson and Soviet Premier Nikita Khrushchev, a deal is hatched to prove the U.S.'s innocence and restore peace.
Durante uma ligação entre o presidente dos Estados Unidos Lyndon Johnson e o primeiro ministro da União Soviética Nikita Khrushchev, é feito um acordo em que é dado uma chance aos Estados Unidos de provar a sua inocência e, assim, evitar o confronto.
However, following the death of Joseph Stalin in 1953, Zachariadis clashed with the new Soviet leadership, as he opposed the new direction followed by the CPSU under Khrushchev.
Zachariádis ainda se manteve como Secretário Geral do KKE até a morte de Joseph Stalin, em 1953, quando caiu em desgraça diante da nova liderança soviética.
Sputnik 2 After the success of Sputnik 1 in October 1957, Nikita Khrushchev, the Soviet leader, wanted a spacecraft launched on November 7, 1957, the 40th anniversary of the Bolshevik Revolution.
O Sputnik 2 Após o êxito do Sputnik 1, o líder soviético Nikita Khrushchev solicitou o lançamento de um segundo satélite artificial ao espaço para o dia do quadragésimo aniversário da revolução russa, em 7 de novembro de 1957.
Chelomei benefited from the patronage of Khrushchev and in 1960 was given the plum jobs of developing a rocket to send a manned craft around the moon and a manned military space station.
Chelomei se beneficiou do apadrinhamento de Khrushchev e em 1960 lhe foi dada a incumbência de desenvolver um grande foguete capaz de enviar uma espaçonave tripulada ao redor da Lua e uma estação espacial tripulada para os militares.
1950s and 1960s In September 1959, Soviet Premier Nikita Khrushchev spent thirteen days in the United States, with two requests to visit Disneyland and to meet John Wayne, Hollywood's top box office draw.
Décadas de 1950 e 1960 Em setembro de 1959, o Premier soviético Nikita Khrushchev passou treze dias nos Estados Unidos e teve dois pedidos visitar a Disneyland e encontrar John Wayne, o maior astro de Hollywood na época.
In 1956 at the Twentieth Party Congress of the Soviet Communist Party, Khrushchev condemned the cult of personality that had been built up around Joseph Stalin and also accused him of many grave mistakes.
Em 1956, durante o Vigésimo Congresso do Partido Comunista da União Soviética, Khrushchov condenou o culto de personalidade que foi construído em torno de Stalin e o acusou de muitos erros graves.
Khrushchev offered a vivid metaphor in one of his letters to Kennedy We and you ought not now to pull on the ends of the rope in which you have tied the knot of war.
Khrushchev ofereceu uma metáfora garrida numa das suas cartas a Kennedy Sr. Presidente, Nós e vós não devíamos agora puxar as pontas da corda onde atastes o nó da guerra.
Public pressure and the frightening results of the CNI research subsequently led to a moratorium on above ground nuclear weapons testing, followed by the Partial Test Ban Treaty, signed in 1963 by John F. Kennedy and Nikita Khrushchev.
A pressão da opinião pública conduziu a uma moratória relativa a teste nucleares de superfície, seguida pela assinatura do Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares, por 113 países, em 5 de Agosto de 1963.
In his secret speech to the 20th CPSU congress in February 1956 (which was made public a month later), Khrushchev referred to the purges as an abuse of power by Stalin which resulted in enormous harm to the country.
Em seu discurso secreto no XX Congresso do Partido Comunista da União Soviética em fevereiro de 1956 (que foi tornado público um mês depois), Khrushchev se referiu aos expurgos como um abuso de poder por Stalin, que resultou em prejuízo enorme para o país.
The United States' announcement in July 1955 of its plan to launch a satellite during the International Geophysical Year greatly benefited Korolyov in persuading Soviet leader Nikita Khrushchev to support his plans in January 1956, in order to surpass the Americans.
O anúncio dos Estados Unidos em Julho de 1955 dos seus planos de lançar um satélite durante o Ano Internacional da Geofísica ajudou muito Korolev a persuadir o líder soviético Nikita Khrushchev a patrocinar seus planos a partir de Janeiro de 1956, com o objetivo de suplantar os Estados Unidos.