Tradução de "Latvian" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Latvian - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Latvian lats
Lats letão
Latvian lats ( LVL )
Lats letão ( LVL )
I speak Latvian.
Eu falo letão.
Cyprus pound Latvian lats
Objectivo cambial Lats letão
ECB Opinion on Latvian State guarantees
Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Letónia
ECB Opinion on Latvian monetary policy instruments
Parecer do BCE sobre instrumentos de política monetária na Letónia
ECB Opinion on Latvian minimum reserve requirements
Parecer do BCE sobre as reservas mínimas obrigatórias na Letónia
ECB Opinion on Latvian minimum liquidity requirements
Parecer do BCE sobre os requisitos mínimos de liquidez na Letónia
In accordance with law, Latvian citizens are those who had Latvian citizenship prior to June 17, 1940, and their descendants.
Pela lei, aqueles que eram cidadãos da Letônia em 1940 e seus descendentes podem pedir a cidadania.
ECB Opinion on the Latvian deposit guarantee scheme
Parecer do BCE sobre o regime de garantia de depósitos na Letónia
ECB Opinion on amendments to the Latvian Constitution
Parecer do BCE sobre alterações à Constituição da Letónia
1955) 1992 Mikhail Tal, Latvian chess player (b.
1992 Mikhail Tal, oitavo campeão mundial de xadrez (n. 1936).
The rise of a Latvian bourgeoisie made Riga a centre of the Latvian National Awakening with the founding of the Riga Latvian Association in 1868 and the organisation of the first national song festival in 1873.
O surgimento de uma burguesia letã tornou Riga um centro do despertar nacional letão com a fundação da Associação Letã de Riga em 1868 e a organização do primeiro festival nacional da canção em 1873.
ECB Opinion on Latvian legislation on banknotes and coins
Parecer do BCE sobre legislação em matéria de notas e moedas na Letónia
Naturalization criteria include a conversational knowledge of Latvian, an oath of loyalty, renunciation of former citizenship, a 5 year residency requirement, and a knowledge of the Latvian constitution.
O critério de naturalização inclui um conhecimento do idioma letão em nível de conversação, um juramento de lealdade, renúncia à cidadania anterior, e um conhecimento da constituição letã.
Many other Latvian grandmasters and masters, for instance Alexander Shabalov and Alvis Vitolins, have played in a similar vein, causing some to speak of a Latvian School of Chess .
Outros grandes mestres letões têm jogado de forma similar, como por exemplo Alexander Shabalov (que se naturalizou americano e Alvis Vitolins, fazendo alguns falarem de uma escola letoniana de xadrez .
In Latvian, it is pronounced the same as in English, but, since in Latvian is written as e (not a as in English), it is sometimes written as et .
Em letão, é pronunciado mesmo em Inglês, mas, uma vez que em língua letã æ é escrito como e não a (como em Inglês), às vezes é escrito como et.
Only applications with Latvian Coordinator and Contractor will be considered for funding.
Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas que tenham um coordenador e um contratante letão.
In the Latvian Curonian language it means mute, silent ( memelis, mimelis, mēms ).
Nome vindo do idioma letão(mudo,silêncio) memelis , mimelis , mems .
Applications including Latvian universities that have not had JEPs or CMEs so far.
Candidaturas de universidades letãs que ainda não tenham apresentado propostas para Projectos Europeus Conjuntos (PEC) ou Actividades Complementares (CME).
Applications with more than one Latvian university, if it is applicable to the given subject area.
Candidaturas apresentadas por mais de uma universidade letã, se aplicável à área de estudo em causa.
In December 1921, they left the country and went to the Latvian capital city of Riga.
Em dezembro de 1921 eles deixaram o país e foram para a cidade de Riga, capital da Letônia.
This root and its basic meaning were retained in both Lithuanian (as baltas ) and Latvian (as balts ).
Esta raiz e seu sentido básico permaneceram no lituano (como baltas ) e no letão ( balts ).
Uļjana Semjonova (born March 9, 1952 in Zarasai, Lithuanian SSR, Soviet Union) is a retired Soviet Latvian basketball player.
Uļjana Semjonova (Medumi, 9 de março de 1952) é uma ex basquetebolista soviética, bicampeã olímpica em 1976 e 1980.
By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms.
Em 1992 o problema tinha se tornado tão grave que foi dado o direito transportar armas de fogo entre os funcionários florestais.
Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible.
Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis.
There have , however , been some episodes of severe market tension within ERM II in the case of the Latvian lats .
Contudo , no caso do lats letão , verificaram se alguns episódios de grave tensão nos mercados no quadro do MTC II .
Prior to ERM II entry , both the Cyprus pound and the Latvian lats had already been unilaterally pegged to the euro .
Antes da adesão ao MTC II , quer a libra cipriota quer o lats letão já tinham uma ligação unilateral ao euro .
Strengthening and development of areas important to further institutional building of Latvian governmental structures in the context of accession to EU.
reforço e desenvolvimento de áreas importantes para o prosseguimento do Institution Building das estruturas governamentais da Lituânia no contexto da adesão à UE.
Danmarks Nationalbank in December 2008 which gives Latvijas Banka the right to borrow up to Euros 500 million against Latvian lats .
seu acordo com o Latvijas Banka encetado juntamente com o Danmarks Nationalbank em Dezembro de 2008 , que permite ao banco central da Letónia tomar de empréstimo até Euros 500 milhões de euros contra lats letões .
About 10 of Latvian territory consists of peat bogs, swamps, and marshes, some of which are covered by stunted forest growth.
Economia Cerca de 10 do território consiste de turfeiras, pântanos, e sapais, alguns dos quais são cobertos por florestas com crescimento atrofiado.
Boris Karlovich Pugo, OAN (, ) (February 19, 1937 August 22, 1991, in Moscow) was a Soviet Communist political figure, Latvian by ethnicity.
Boris Carlovitch Pugo (em russo, Бори с Ка рлович Пу го) (19 de fevereiro de 1937 22 de agosto de 1991, em Moscou) foi um líder político da União Soviética.
Language The sole official language of Latvia is Latvian, which belongs to the Baltic language group of the Indo European language family.
Idioma O idioma oficial da República da Letônia é o letão.
The ECB was consulted by Latvia on a draft law amending the Latvian Constitution to confirm Latvijas Banka 's status in the Constitution .
O BCE foi consultado pela Letónia sobre um projecto de lei que altera a Constituição da Letónia no sentido de confirmar o estatuto do Latvijas Banka na Constituição .
First lats, 1922 1940 The lats was first introduced in 1922, replacing the Latvian rublis at a rate of 1 lats 50 rubļi.
O lats foi introduzido pela primeira vez em 1922, substituindo o anterior rublo letão a um câmbio de 50 rublos 1 lats.
The Cyprus pound also appreciated slightly , while the Latvian lats , which was partially linked to the US dollar , depreciated vis à vis the euro .
A libra cipriota também registou uma ligeira apreciação , enquanto o lats letão , com uma ligação parcial ao dólar dos EUA , registou uma depreciação face ao euro .
Bulgarian , Czech , Danish , Dutch , English , Estonian , Finnish , French , German , Greek , Hungarian , Irish , Italian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Portuguese , Romanian , Slovak , Slovene , Spanish and Swedish .
As línguas oficiais da União Europeia são as seguintes alemão , búlgaro , checo , dinamarquês , eslovaco , esloveno , espanhol , estónio , finlandês , francês , grego , húngaro , inglês , irlandês , italiano , letão , lituano , maltês , neerlandês , polaco , português , romeno e sueco .
The Latvian lats remained unchanged on the strong side of the standard fluctuation band and close to the upper limit of its unilaterally announced band .
O lats letão manteve se inalterado do lado forte da margem de flutuação normal e próximo do limite superior da sua margem anunciada unilateralmente .
The texts of those Treaties , drawn up in the Czech , Estonian , Hungarian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Slovak and Slovenian languages , shall be annexed to this Act .
Os textos desses Tratados , redigidos nas línguas checa , eslovaca , eslovena , estónia , húngara , letã , lituana , maltesa e polaca são anexados ao presente Acto .
Development of those aspects and structures that are important with a view to joining of Latvian institutions to educational programmes of EU, in particular Socrates and Leonardo.
desenvolvimento dos aspectos e das estruturas importantes com vista à integração das instituições letãs nos programas comunitários no domínio da educação, em particular Socrates e Leonardo
In another case of non consultation , the Latvian authorities failed to consult the ECB on a draft legislative provision on currency matters , as required by Community law .
Noutro caso de não consulta , as autoridades da Letónia não consultaram o BCE sobre uma proposta de disposição jurídica relativa a questões monetárias , como exige a lei comunitária .
Problems surrounding the adoption of fiscal measures by the Latvian parliament in September 2009 , seemingly related to international assistance programmes , again put downward pressure on the lats .
Problemas ligados à adopção de medidas orçamentais pelo Parlamento da Lituânia em Setembro de 2009 , aparentemente relacionados com os programas de apoio internacionais , colocaram de novo o lats sob pressão descendente .
Some opinions concerned issues pertaining to the NCBs , such as amendments to the statutes of the Belgian , Bulgarian , Irish , Latvian , Lithuanian , Hungarian , Polish , Slovak and Spanish NCBs .
Alguns pareceres disseram respeito a questões relacionadas com os BCN , tais como alterações aos estatutos dos BCN da Bélgica , Bulgária , Irlanda , Letónia , Lituânia , Hungria , Polónia , Eslováquia e Espanha 31 .
The draft provision in question , which was adopted on 18 December 2007 , was an amendment to the Regulation of the Cabinet of Ministers on the rendering of the name of the single currency of the European Union in Latvian , which was originally adopted on 26 July 2005 and in relation to which the Latvian authorities also failed to consult the ECB .
A proposta de disposição em causa , que foi adoptada em 18 de Dezembro de 2007 , consistiu numa alteração ao Regulamento do Gabinete do Conselho de Ministros sobre a designação da moeda única da União Europeia em letão , inicialmente adoptado em 26 de Julho de 2005 e em relação ao qual as autoridades da Letónia também não tinham consultado o BCE .
With effect from 1 January 2005 , however , the Latvian lats has been pegged to the euro at LVL 0.702804 , and has since traded close to the peg rate .
Contudo , a partir de 1 de Janeiro de 2005 , o lats passou a estar ligado ao euro a uma taxa de LVL 0.702804 , tendo passado a ser transaccionado a essa taxa .

 

Related searches : Latvian Monetary Unit