Tradução de "Latvian" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Latvian - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Latvian lats | Lats letão |
| Latvian lats ( LVL ) | Lats letão ( LVL ) |
| I speak Latvian. | Eu falo letão. |
| Cyprus pound Latvian lats | Objectivo cambial Lats letão |
| ECB Opinion on Latvian State guarantees | Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Letónia |
| ECB Opinion on Latvian monetary policy instruments | Parecer do BCE sobre instrumentos de política monetária na Letónia |
| ECB Opinion on Latvian minimum reserve requirements | Parecer do BCE sobre as reservas mínimas obrigatórias na Letónia |
| ECB Opinion on Latvian minimum liquidity requirements | Parecer do BCE sobre os requisitos mínimos de liquidez na Letónia |
| In accordance with law, Latvian citizens are those who had Latvian citizenship prior to June 17, 1940, and their descendants. | Pela lei, aqueles que eram cidadãos da Letônia em 1940 e seus descendentes podem pedir a cidadania. |
| ECB Opinion on the Latvian deposit guarantee scheme | Parecer do BCE sobre o regime de garantia de depósitos na Letónia |
| ECB Opinion on amendments to the Latvian Constitution | Parecer do BCE sobre alterações à Constituição da Letónia |
| 1955) 1992 Mikhail Tal, Latvian chess player (b. | 1992 Mikhail Tal, oitavo campeão mundial de xadrez (n. 1936). |
| The rise of a Latvian bourgeoisie made Riga a centre of the Latvian National Awakening with the founding of the Riga Latvian Association in 1868 and the organisation of the first national song festival in 1873. | O surgimento de uma burguesia letã tornou Riga um centro do despertar nacional letão com a fundação da Associação Letã de Riga em 1868 e a organização do primeiro festival nacional da canção em 1873. |
| ECB Opinion on Latvian legislation on banknotes and coins | Parecer do BCE sobre legislação em matéria de notas e moedas na Letónia |
| Naturalization criteria include a conversational knowledge of Latvian, an oath of loyalty, renunciation of former citizenship, a 5 year residency requirement, and a knowledge of the Latvian constitution. | O critério de naturalização inclui um conhecimento do idioma letão em nível de conversação, um juramento de lealdade, renúncia à cidadania anterior, e um conhecimento da constituição letã. |
| Many other Latvian grandmasters and masters, for instance Alexander Shabalov and Alvis Vitolins, have played in a similar vein, causing some to speak of a Latvian School of Chess . | Outros grandes mestres letões têm jogado de forma similar, como por exemplo Alexander Shabalov (que se naturalizou americano e Alvis Vitolins, fazendo alguns falarem de uma escola letoniana de xadrez . |
| In Latvian, it is pronounced the same as in English, but, since in Latvian is written as e (not a as in English), it is sometimes written as et . | Em letão, é pronunciado mesmo em Inglês, mas, uma vez que em língua letã æ é escrito como e não a (como em Inglês), às vezes é escrito como et. |
| Only applications with Latvian Coordinator and Contractor will be considered for funding. | Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas que tenham um coordenador e um contratante letão. |
| In the Latvian Curonian language it means mute, silent ( memelis, mimelis, mēms ). | Nome vindo do idioma letão(mudo,silêncio) memelis , mimelis , mems . |
| Applications including Latvian universities that have not had JEPs or CMEs so far. | Candidaturas de universidades letãs que ainda não tenham apresentado propostas para Projectos Europeus Conjuntos (PEC) ou Actividades Complementares (CME). |
| Applications with more than one Latvian university, if it is applicable to the given subject area. | Candidaturas apresentadas por mais de uma universidade letã, se aplicável à área de estudo em causa. |
| In December 1921, they left the country and went to the Latvian capital city of Riga. | Em dezembro de 1921 eles deixaram o país e foram para a cidade de Riga, capital da Letônia. |
| This root and its basic meaning were retained in both Lithuanian (as baltas ) and Latvian (as balts ). | Esta raiz e seu sentido básico permaneceram no lituano (como baltas ) e no letão ( balts ). |
| Uļjana Semjonova (born March 9, 1952 in Zarasai, Lithuanian SSR, Soviet Union) is a retired Soviet Latvian basketball player. | Uļjana Semjonova (Medumi, 9 de março de 1952) é uma ex basquetebolista soviética, bicampeã olímpica em 1976 e 1980. |
| By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms. | Em 1992 o problema tinha se tornado tão grave que foi dado o direito transportar armas de fogo entre os funcionários florestais. |
| Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible. | Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis. |
| There have , however , been some episodes of severe market tension within ERM II in the case of the Latvian lats . | Contudo , no caso do lats letão , verificaram se alguns episódios de grave tensão nos mercados no quadro do MTC II . |
| Prior to ERM II entry , both the Cyprus pound and the Latvian lats had already been unilaterally pegged to the euro . | Antes da adesão ao MTC II , quer a libra cipriota quer o lats letão já tinham uma ligação unilateral ao euro . |
| Strengthening and development of areas important to further institutional building of Latvian governmental structures in the context of accession to EU. | reforço e desenvolvimento de áreas importantes para o prosseguimento do Institution Building das estruturas governamentais da Lituânia no contexto da adesão à UE. |
| Danmarks Nationalbank in December 2008 which gives Latvijas Banka the right to borrow up to Euros 500 million against Latvian lats . | seu acordo com o Latvijas Banka encetado juntamente com o Danmarks Nationalbank em Dezembro de 2008 , que permite ao banco central da Letónia tomar de empréstimo até Euros 500 milhões de euros contra lats letões . |
| About 10 of Latvian territory consists of peat bogs, swamps, and marshes, some of which are covered by stunted forest growth. | Economia Cerca de 10 do território consiste de turfeiras, pântanos, e sapais, alguns dos quais são cobertos por florestas com crescimento atrofiado. |
| Boris Karlovich Pugo, OAN (, ) (February 19, 1937 August 22, 1991, in Moscow) was a Soviet Communist political figure, Latvian by ethnicity. | Boris Carlovitch Pugo (em russo, Бори с Ка рлович Пу го) (19 de fevereiro de 1937 22 de agosto de 1991, em Moscou) foi um líder político da União Soviética. |
| Language The sole official language of Latvia is Latvian, which belongs to the Baltic language group of the Indo European language family. | Idioma O idioma oficial da República da Letônia é o letão. |
| The ECB was consulted by Latvia on a draft law amending the Latvian Constitution to confirm Latvijas Banka 's status in the Constitution . | O BCE foi consultado pela Letónia sobre um projecto de lei que altera a Constituição da Letónia no sentido de confirmar o estatuto do Latvijas Banka na Constituição . |
| First lats, 1922 1940 The lats was first introduced in 1922, replacing the Latvian rublis at a rate of 1 lats 50 rubļi. | O lats foi introduzido pela primeira vez em 1922, substituindo o anterior rublo letão a um câmbio de 50 rublos 1 lats. |
| The Cyprus pound also appreciated slightly , while the Latvian lats , which was partially linked to the US dollar , depreciated vis à vis the euro . | A libra cipriota também registou uma ligeira apreciação , enquanto o lats letão , com uma ligação parcial ao dólar dos EUA , registou uma depreciação face ao euro . |
| Bulgarian , Czech , Danish , Dutch , English , Estonian , Finnish , French , German , Greek , Hungarian , Irish , Italian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Portuguese , Romanian , Slovak , Slovene , Spanish and Swedish . | As línguas oficiais da União Europeia são as seguintes alemão , búlgaro , checo , dinamarquês , eslovaco , esloveno , espanhol , estónio , finlandês , francês , grego , húngaro , inglês , irlandês , italiano , letão , lituano , maltês , neerlandês , polaco , português , romeno e sueco . |
| The Latvian lats remained unchanged on the strong side of the standard fluctuation band and close to the upper limit of its unilaterally announced band . | O lats letão manteve se inalterado do lado forte da margem de flutuação normal e próximo do limite superior da sua margem anunciada unilateralmente . |
| The texts of those Treaties , drawn up in the Czech , Estonian , Hungarian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Slovak and Slovenian languages , shall be annexed to this Act . | Os textos desses Tratados , redigidos nas línguas checa , eslovaca , eslovena , estónia , húngara , letã , lituana , maltesa e polaca são anexados ao presente Acto . |
| Development of those aspects and structures that are important with a view to joining of Latvian institutions to educational programmes of EU, in particular Socrates and Leonardo. | desenvolvimento dos aspectos e das estruturas importantes com vista à integração das instituições letãs nos programas comunitários no domínio da educação, em particular Socrates e Leonardo |
| In another case of non consultation , the Latvian authorities failed to consult the ECB on a draft legislative provision on currency matters , as required by Community law . | Noutro caso de não consulta , as autoridades da Letónia não consultaram o BCE sobre uma proposta de disposição jurídica relativa a questões monetárias , como exige a lei comunitária . |
| Problems surrounding the adoption of fiscal measures by the Latvian parliament in September 2009 , seemingly related to international assistance programmes , again put downward pressure on the lats . | Problemas ligados à adopção de medidas orçamentais pelo Parlamento da Lituânia em Setembro de 2009 , aparentemente relacionados com os programas de apoio internacionais , colocaram de novo o lats sob pressão descendente . |
| Some opinions concerned issues pertaining to the NCBs , such as amendments to the statutes of the Belgian , Bulgarian , Irish , Latvian , Lithuanian , Hungarian , Polish , Slovak and Spanish NCBs . | Alguns pareceres disseram respeito a questões relacionadas com os BCN , tais como alterações aos estatutos dos BCN da Bélgica , Bulgária , Irlanda , Letónia , Lituânia , Hungria , Polónia , Eslováquia e Espanha 31 . |
| The draft provision in question , which was adopted on 18 December 2007 , was an amendment to the Regulation of the Cabinet of Ministers on the rendering of the name of the single currency of the European Union in Latvian , which was originally adopted on 26 July 2005 and in relation to which the Latvian authorities also failed to consult the ECB . | A proposta de disposição em causa , que foi adoptada em 18 de Dezembro de 2007 , consistiu numa alteração ao Regulamento do Gabinete do Conselho de Ministros sobre a designação da moeda única da União Europeia em letão , inicialmente adoptado em 26 de Julho de 2005 e em relação ao qual as autoridades da Letónia também não tinham consultado o BCE . |
| With effect from 1 January 2005 , however , the Latvian lats has been pegged to the euro at LVL 0.702804 , and has since traded close to the peg rate . | Contudo , a partir de 1 de Janeiro de 2005 , o lats passou a estar ligado ao euro a uma taxa de LVL 0.702804 , tendo passado a ser transaccionado a essa taxa . |
Related searches : Latvian Monetary Unit