Tradução de "León" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alfonso III of León and García I of León made León city the capital of the Kingdom of León and the most important of the Christian cities in Iberia. | Ordonho II fez de León a capital de seu reino (914), e a mais importante das cidades cristãs da Ibéria. |
| Quinta Juan León Mera Home to one of Ambato's most famous residents, the Quinta Juan León Mera was the villa style house of writer Juan León Mera. | As atrações turísticas incluem o mausoléu de Juan Montalvo, as propriedades de Juan León Mera, e a catedral branca de Ambato. |
| Kingdom of León The post Roman history of the city is largely the history of the Kingdom of León. | Reino de Leão A história pós romana da cidade consiste basicamente na história do Reino de Leão. |
| León ( ) is a province of northwestern Spain, in the northwestern part of the autonomous community of Castile and León. | Leão (em castelhano e galego León em leonês Llión ) é uma província situada na parte noroeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. |
| 1150 )) 15) Urraca Alfonso de León (ca. | Fernando de Leão (1192 1193 agosto de 1214). |
| In 1824, the New Kingdom of León became the State of Nuevo León, and Monterrey was selected as its capital. | O Congresso Geral Constituinte declarou Nuevo León um Estado da Federação Mexicana em 7 demaio de 1824. |
| In 1983 León was added to the neighbouring region of Castile, to form the Autonomous Community of Castile and León. | Em 1983 León foi juntava à região vizinha da Castela, para formar a Comunidade Autônoma de Castela e Leão. |
| This is a list of the municipalities in the province of León, in the autonomous community of Castile and León, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Leão na comunidade autónoma da Castela e Leão. |
| Salamanca () is a province of western Spain, in the western part of the autonomous community of Castile and León (Castilla y León). | Salamanca é uma província raiana da comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha e situa se a nordeste de Portugal. |
| Berlanga del Bierzo () is a village and municipality located in the region of El Bierzo (province of León, Castile and León, Spain). | Berlanga del Bierzo é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área km² com população de 420 habitantes (2007) e densidade populacional de 15,1 hab. km². |
| Noceda del Bierzo is a village and municipality in the region of El Bierzo (province of León, Community of Castile and León, (Spain)). | Noceda del Bierzo é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 72,10 km² com população de 829 habitantes (2007) e densidade populacional de 11,81 hab km². |
| 1436) July Juan Ponce de León, Spanish conquistador (b. | Julho Ponce de León, conquistador espanhol. |
| Rodríguez Zapatero met Sonsoles Espinosa in León in 1981. | Rodríguez Zapatero cresceu em Leão. |
| In 740, he conquered Galicia and in 754, León. | Anexa se a Galiza em 740, Leão em 754. |
| Barjas () (Barxas in Galician language) is a village and municipality located in the region of El Bierzo (province of León, Castile and León, Spain). | Barjas é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área km² com população de 313 habitantes (2007) e densidade populacional de 5,3 hab. km². |
| Ordoño II (c. 873 June 924, León) was a king of Galicia from 910, and king of Galicia and León from 914 until his death. | Ordonho II da Galiza e Leão cerca de (c. 873 Leão, 924), foi rei da Galiza (910 924) e de Leão (914 924). |
| León is a city in the Mexican state of Guanajuato. | Fundaram a Vila de León. |
| It is also the seat of the municipality of León. | León pela procedência do Vice rei de León de Castilla. |
| Alfonso X de Castilla y León, at Cancioneros Musicales Españoles. | Bibliografia Ligações externas , e e dados bibliográficos Alfonso X de Castilla y León, em Cancioneros Musicales Españoles. |
| Likewise, a minority of modern scholars consider Vermudo II of León to have been son of Ordoño IV by Urraca rather than Ordoño III of León. | Sancho I y Ordoño IV, reyes de León. |
| Priaranza del Bierzo (Priaranza in Galician language) is a village and municipality located in the region of El Bierzo (province of León, Castile and León, Spain) . | Priaranza del Bierzo é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 33,70 km² com população de 918 habitantes (2006) e densidade populacional de 25,67 hab km². |
| Luis Vicente León ( luisvicenteleon), director of Datanálisis (Market Research Company), declares | Luis Vicente León ( luisvicenteleon), diretor do Datanálisis (Companhia de Pesquisa de Mercado), declara |
| Vega de Espinareda (A Veiga de Espiñareda in Galician language) is a village and municipality located in the region of El Bierzo (province of León, Castile and León, Spain) . | Vega de Espinareda é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 132,08 km² com população de 2560 habitantes (2007) e densidade populacional de 20,48 hab km². |
| 1938) 2008 León Febres Cordero, Ecuadorian politician, 46th President of Ecuador (b. | 2008 León Febres Cordero, político equatoriano (n. 1931). |
| He was the son of Alfonso IV of León and his queen, Oneca Sánchez of Pamplona, and nephew of Ramiro II of León and of García Sánchez I of Pamplona. | Reyes de León Ordoño III (951 956), Sancho I(956 966), Ordoño IV (958 959), Ramiro III (966 985), Vermudo II (982 999). |
| Villamañán () is a town located in the south west of the province of León, Spain, in the area known as Esla , in the autonomous community of Castile and León in Spain. | Villamañán é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 57,66 km² com população de 1285 habitantes (2004) e densidade populacional de 22,29 hab km². |
| Segura de León is a Spanish municipality in the province of Badajoz, Extremadura. | Segura de León é um município da Espanha na província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área . |
| León had been the capital of Nicaragua since colonial times, so naturally when Nicaragua withdrew from the United Provinces of Central America in 1839, León became the capital of the new nation. | Após a independência da Nicaragua, retirando se das Províncias Unidas da América Central em 1839, León tornou se a capital da Nicaragua. |
| Riaño ( Riañu , in Leonese dialect), is a former small municipality located along the Esla River in the mountains of the province of León, in the autonomous community of Castile and León, northern Spain. | Riaño é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 85,08 km² com população de 539 habitantes (2004) e densidade populacional de 5,45 hab km². |
| When Urraca died, this son became king of León and Castile as Alfonso VII. | Quando Urraca morre, o filho torna se rei de Castela com o nome de Afonso VII. |
| Calera de León is a municipality located in the province of Badajoz, Extremadura, Spain. | Calera de León é um município da Espanha na província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área . |
| Fuentes de León is a municipality located in the province of Badajoz, Extremadura, Spain. | Fuentes de León é um município da Espanha na província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área . |
| La Zarza, Valladolid, a municipality in the province of Valladolid, Castile and León, Spain. | La Zarza (Valladolid) um município na província de Valladolid, Castela e Leão, Espanha. |
| Unification of Castile and León When Ferdinand's father, Alfonso IX of León, died in 1230, his will delivered the kingdom to his older daughters Sancha and Dulce, from his first marriage to Teresa of Portugal. | Tinha deserdado Fernando e, no seu testamento, legado o reino às infantas Sancha e Dulce, filhas do seu primeiro casamento com a sua prima Teresa, infanta de Portugal. |
| The site was first recorded in written history by Spanish conquistador Pedro Cieza de León. | O sítio foi primeiro registrado pelo conquistador espanhol Pedro Cieza de León. |
| He directed the repoblación of the towns of León and Talamanka, Astorga, Tui, and Amaya. | Repovoou as cidades de Leão, Astorga, Tui e Amaya. |
| He was the only son of King Ferdinand II of León and Urraca of Portugal. | Nesse mesmo ano morreria também a mãe Urraca de Portugal. |
| In July 1936, during the Spanish Civil War, León joined the war against the Republicans. | Em julho de 1936, durante a Guerra Civil Espanhola, a população de León participou da guerra ao lado das forças republicanas. |
| La Zarza de Pumareda, a municipality in the province of Salamanca, Castile and León, Spain. | La Zarza de Pumareda um município na província de Salamanca, Castela e Leão, Espanha. |
| From there Juan Ponce de León conquered Puerto Rico (1508) and Diego Velázquez took Cuba. | Disto, Ponce de León conquistou Porto Rico e Diego Velázquez de Cuéllar, Cuba. |
| It is bordered by the provinces of Ourense, León, Valladolid, and Salamanca, and by Portugal. | Ela faz fronteira com as províncias de Ourense, Leão, Valladolid, Salamanca e com Portugal (distrito de Bragança). |
| The Universidad Autónoma de Nuevo León (Autonomous University of Nuevo León, UANL), is the third largest Mexican university and is ranked by the Reader's Digest AC Nielsen Survey 2005 as the top public university in northeast Mexico. | O teatro na cidade de Monterrey teve seu início graças a Universidade Autônoma de Nuevo León (Universidad Autónoma de Nuevo León), que colocou à disposição de jovens talentos regiomontanos suas instalações como o antigo Teatro Mayo e o Aula Magna. |
| It was called County of Castile and was held in vassalage from the Kingdom of León. | Na verdade, começou por ser um condado do Reino de Leão, até se tornar independente. |
| Beatriz de Castilla (? 1409), daughter of Beatriz Ponce de León y Jérica and Lady of Niebla. | Fadrique de Castela (1360 Almodóvar del Río, 1394), Duque de Benavente, filho de Beatriz Ponce de León. |
| Family Sancha was a daughter of Alfonso V of León by his first wife, Elvira Mendes. | Sancha era filha de Afonso V de Leão e de sua primeira esposa Elvira Mendes, sendo a irmã do rei Bermudo III. |
