Tradução de "Livonia" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muscovy recognized Polish Lithuanian control of Livonia only in 1582. | A Moscóvia reconheceu o controle polaco lituano da Livonia apenas em 1582. |
| However all these craftsmen were arrested in Lübeck at the request of Poland and Livonia. | Porém, estes foram presos em Lübeck a pedido da Livônia e Polônia. |
| Livonia in the far northeast was incorporated by Poland in 1561 and Poland entered the Livonian War against Russia. | Em certo momento, no , a Polônia era o segundo maior país da Europa, após a Rússia. |
| In 1655 1660, the Northern Wars were fought, taking Finnish soldiers to the battle fields of Livonia, Poland and Denmark. | Entre 1655 e 1660, lutaram se as guerras do norte, levando soldados finlandeses para batalhas na Livônia, Polônia e Dinamarca. |
| He came to an agreement with John III of Sweden, in 1580, transferring the Danish titles of Livonia to him. | Frederico chegou a um acordo com João III da Suécia, transferindo os títulos dinamarqueses e livonianos a ele. |
| The conquest of Livonia was now completed, and some territories were taken from internally divided Russia in the Treaty of Stolbova. | A Suécia conquistou a Livônia e alguns territórios foram tomados da Rússia no tratado de Stolbovo. |
| After the Livonian Brothers of the Sword joined the Teutonic Order in 1237, they also controlled Livonia (now Latvia and Estonia). | Depois dos Irmãos Livônios da Espada ingressarem na Ordem Teutônica em 1237, eles também controlaram a Livônia (atual Letônia e Estônia). |
| Bishop Albert was proclaimed Bishop of Livonia by his uncle Hartwig of Uthlede, Prince Archbishop of Bremen and Hamburg in 1199. | O bispo Alberto de Buxhoeveden foi nomeado bispo da Livônia por seu tio Hartwig, Arcebispo de Bremen e Hamburgo, em 1199. |
| The port cities of Stettin (Szczecin) in Pomerania, Danzig (Gdańsk) in Prussia, Riga in Livonia, Königsberg (Kaliningrad) and Memel (Klaipėda) rose on the back of this wheat production. | As cidades portuárias de Stettin (Estetino) na Pomerânia, Danzig (Gdańsk), na Prússia, Riga na Letônia, Königsberg (Kaliningrado) e Memel (Klaipėda) cresceram devido à produção de trigo. |
| The German merchant companies ignored the new port built by Ivan on the River Narva in 1550 and continued to deliver goods in the Baltic ports owned by Livonia. | As empresas mercantes alemãs ignoraram o novo construído em 1550, Ivangorod, no rio Narva, continuando a entregar suas mercadorias nos portos do Mar Báltico de propriedade da Livonia. |
| After negotiations with Ivan failed, Batory launched a series of offensives against Muscovy in the campaign seasons of 1579 81, trying to cut the Kingdom of Livonia from Muscovite territories. | Após o fracasso das negociações de Ivan, Batory lançou uma série de ofensivas contra a Moscóvia nas campanhas de 1579 1581, tentando roubar o Reino da Livônia dos territórios moscovitas. |
| Life and career Early years Eisenstein was born to a middle class family in Riga, Latvia (then part of the Russian Empire in the Governorate of Livonia) but his family moved frequently in his early years, as Eisenstein continued to do throughout his life. | Biografia Eisenstein nasceu em Riga, na Letônia, mas sua família mudava se com frequência nos seus primeiros anos, como Eisenstein continuou a fazer ao longo de sua vida. |
| In 1700, a triple alliance of Denmark Norway, Saxony Poland Lithuania and Russia launched a threefold attack on the Swedish protectorate of Swedish Holstein Gottorp and provinces of Livonia and Ingria, aiming to draw advantage as Sweden was unaligned and ruled by a young and inexperienced king, thus initiating the Great Northern War. | Uma tripla aliança formada pela Dinamarca Noruega, Saxônia Polônia Lituânia e Rússia lançou em 1700 um ataque contra o protetorado sueco de Holstein Gottorp e às províncias de Livônia e Íngria, querendo tirar vantagem do desalinhamento da Suécia e da juventudade e pouca experiência de Carlos, assim iniciando a Grande Guerra do Norte. |
