Tradução de "Lydia" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Front Lydia Koidula | Frente Lydia Koidula |
| Lydia Koidula .24.12.1843 11 08.1886. | Era filha de Johann Voldemar Jannsen. |
| This is Lydia. Lydia is the first ever woman to graduate in mathematics in the Central African Republic. | Esta é Lydia. Lydia é a primeira mulher a se formar em matemática na República Centro Africana. |
| Artemis was venerated in Lydia as Artimus . | Artemis era venerada em Lidia como Artimus . |
| Cyrus the Great conquered Media, Lydia, and Babylon. | Ciro conquistou a Média, Lídia e a Babilônia. |
| Other versions name his father as Tmolus, the name of a king of Lydia and, like Sipylus, of another mountain in ancient Lydia. | Segundo outras versões, Tântalo era filho do Rei Tmolo da Lídia (deus associado à montanha de mesmo nome). |
| Lydia never again shrank back into its original dimensions. | A Lídia nunca mais voltou às suas dimensões iniciais. |
| It means that people may die , reports Lydia Geirsdottir (MSF). | Ou seja, um lugar onde vida e morte são separadas por uma tênue divisa. |
| Geography The boundaries of historical Lydia varied across the centuries. | Geografia As fronteiras da Lídia histórica variaram muito com os séculos. |
| I'm going to show you another clip of a woman named Lydia. | Vou mostrar lhes um outro clipe de uma mulher chamada Lydia. |
| Jimmy, Russell and Lydia are arrested, but Lydia makes a deal with the police to converse with Suzanne with a tape recorder taped to her stomach, and Suzanne unwittingly reveals her hand in the murder. | Jimmy , Russell e Lydia são presos, mas Lydia faz um acordo com a polícia para conversar com Suzanne com um gravador de fita gravada amarrada no seu estômago, e Suzanne involuntariamente revela a mão no assassinato. |
| The Cimmerian occupation of Lydia was brief, however, possibly due to an outbreak of plague. | A ocupação cimérica da Lídia, no entanto, teve curta duração, provavelmente devido a alguma epidemia. |
| Roman province of Lydia Under the tetrarchy reform of Emperor Diocletian in 296 AD, Lydia was revived as the name of a separate Roman province, much smaller than the former satrapy, with its capital at Sardis. | Província romana da Lídia Durante a reforma de Diocleciano em 296 d.C., a Lídia renasceu como uma província romana separada, muito menor que a antiga satrapia, mas ainda com capital em Sardis. |
| In 652, after taking Sardis, the capital of Lydia, they reached the height of their power. | Em 652 a.C., após conquistar Sárdis, capital da Lídia, onde atingiram o ápice de seu poder. |
| All other accounts name Atys, Lydus, and Tyrrhenus as being among the pre Heraclid kings of Lydia. | Todos os demais relatos nomeiam Atis, Lido e Tirreno como sendo reis pré heráclidas da Lídia. |
| The Phrygian satrapy lay west of the Halys River (now Kızıl River) and east of Mysia and Lydia. | A satrapia da Frígia estava localizada entre a Mísia a oeste e o rio Hális (Kızıl) a leste, ao norte da Lídia. |
| There may be an echo of strife with Lydia and perhaps a veiled reference to royal hostages, in the legend of the twice unlucky Phrygian prince Adrastus, who accidentally killed his brother and exiled himself to Lydia, where King Croesus welcomed him. | É possível que haja uma disputa com a Lídia e, talvez, uma referência velada a reféns da casa real implícita na lenda do duplamente azarado príncipe frígio Adrasto, que matou acidentalmente seu irmão e seu exilou na Lídia, onde o rei Creso o recebeu. |
| Herodotus (1.7) refers to a Heraclid dynasty of kings who ruled Lydia, yet were perhaps not descended from Omphale. | Heródoto (1.7) faz referência a uma dinastia heráclida de reis que governaram a Lídia, ainda que não fossem descendentes de Ônfale. |
| Competitors prominently featured in the film were Kris Alexander, Lori Bowen, Lydia Cheng, Carla Dunlap, Bev Francis, and Rachel McLish. | Competidoras proeminentes caracterizadas no filme eram Kris Alexander, Lori Bowen, Lydia Cheng, Carla Dunlap, Bev Francis, e Rachel McLish. |
| Cibyra dominated an ancient region, Cabalis, which was divided between the later states of Lycia, Pisidia and Lydia, subsequently incorporated in Phrygia. | Cibira dominava uma região antiga, Cabalis , que foi dividida entre os estados posteriores da Lícia, Pisídia e Lídia, sendo depois incorporada pela Frígia. |
| Jimmy and Russell are sentenced to life in prison and sixteen years, respectively, while Lydia gets out scot free for her cooperation. | Jimmy e Russell são condenados à prisão perpétua e 16 anos, respectivamente, enquanto Lydia sai impune por sua cooperação. |
| In a final irony, Lydia gains national attention by telling her side of the story in a television interview, becoming a celebrity. | Numa ironia final, Lydia ganha atenção nacional por contar seu lado da história em uma entrevista para a televisão, tornando se uma celebridade. |
| He also mentions (1.94) the recurring legend that the Etruscan civilization was founded by colonists from Lydia led by Tyrrhenus, brother of Lydus. | Ele também menciona (1.94) a lenda recorrente de que a civilização etrusca teria sido fundada por colonos da Lídia liderados por Tirreno, irmão de Lido. |
| Bishops from the various dioceses of Lydia were well represented at the Council of Nicaea in 325 and at the later ecumenical councils. | Os bispos das várias dioceses da Lídia estavam bem representados no Concílio de Niceia em 325 e também nos concílios ecumênicos seguintes. |
| Early life and education She was born Lydia Maria Francis in Medford, Massachusetts on February 11, 1802, to Susannah (née Rand) and Convers Francis. | Lydia Maria Child (11 de fevereiro de 1802 7 de julho de 1880, em Wayland, Massachusetts, Estados Unidos) foi uma escritora abolicionista estadunidense. |
| Scholar Lydia Jean explains a myth was created that Perrault's tales, many of which were original, came from the common people reflecting existing folklore to justify their inclusion. | Acadêmico Lydia Jean explicou o mito que foi criado de que os contos de Perrault, muitos dos quais eram originais, vieram das pessoas comuns refletindo um folclore existente para justificar a sua inclusão. |
| With the aid and abetment of Russell and Lydia, Jimmy ultimately commits the murder, but is wracked with guilt after seeing Larry's rather calm demeanor during the struggle. | Com a ajuda e cumplicidade de Russell e Lydia, Jimmy finalmente, comete o assassinato, mas está arruinado pela culpa depois de ver o comportamento bastante calma de Larry durante a luta. |
| It was from this region that Cyrus the Great would advance to defeat the Kingdom of Media, the Kingdom of Lydia, and the Babylonian Empire, to form the Achaemenid Empire. | Foi a partir desta região que Ciro, o Grande partiu para derrotar os impérios Medo, Lídio e Babilônico, abrindo o caminho para as conquistas posteriores do Egito e Ásia Menor. |
| Lydia Hojnacki listed Ed as one of the reasons she likes Fullmetal Alchemist , noting the progression of the character's personality throughout the series, from simple maturity to a deeper sensitivity. | Lydia Hojnacki do Pop Culture Shock listou Ed como uma das razões pelas quais ela gosta de Fullmetal Alchemist , observando a evolução de seu caráter pessoal ao longo da série, de uma maturidade simples a uma sensibilidade emocional mais profunda. |
| Lydia (Assyrian Luddu , ) was an Iron Age kingdom of western Asia Minor located generally east of ancient Ionia in the modern western Turkish provinces of Uşak, Manisa and inland İzmir. | Seu território geralmente é localizado a leste da antiga Jônia, onde estão hoje as modernas províncias da Turquia ocidental de Uşak, Manisa e a porção interior de İzmir. |
| Louis Couturat 1914 The Algebra of Logic Authorized English Translation by Lydia Gillingham Robinson with a Preface by Philip E. B. Jourdain , The Open Court Publishing Company, Chicago and London. | Louis Couturat 1914 The Algebra of Logic Authorized English Translation by Lydia Gillingham Robinson with a Preface by Philip E. B. Jourdain , The Open Court Publishing Company, Chicago and London. |
| The Greek historian Herodotus stated that the Etruscans came from Lydia, repeated in Virgil's epic poem the Aeneid , and Etruscan like language was found on the Lemnos stele from the Aegean Sea island of Lemnos. | O historiador grego Heródoto afirmou que os etruscos eram originários da Lídia, uma afirmação repetida no poema épico Eneida por Virgílio, e uma língua parecida com o etrusco foi encontrada na Estela de Lemnos, originária da ilha egeia de Lemnos. |
| Lydia had numerous Christian communities, and after Christianity became the official religion of the Roman Empire in the 4th century became one of the provinces of the diocese of Asia in the patriarchate of Constantinople. | A Lídia tinha diversas comunidades cristãs e, depois que o cristianismo tornou se a religião oficial do Império Romano no século IV, tornou se uma das províncias da diocese eclesiástica da Ásia, subordinadas ao patriarca de Constantinopla. |
| Cyrus managed to create a strong land army, using it to advance in his campaigns in Babylonia, Lydia, and Asia Minor, which after his death was used by his son Cambyses II, in Egypt against Psamtik III. | Ciro conseguiu criar um exército terrestre forte, e utilizou o em suas campanhas na Babilônia, na Lídia e na Ásia Menor após sua morte, seu filho, Cambises II, utilizou o no Egito, contra Psamético III. |
| It was only with the recovery of Phoenician trade in the 10th and 9th centuries BC that saw a return to prosperity, and the appearance of real coinage, possibly first in Anatolia with Croesus of Lydia and subsequently with the Greeks and Persians. | Foi apenas com a recuperação do comércio fenício no séculos IX e X a.C. que houve um retorno à prosperidade, e o surgimento da cunhagem real, possivelmente primeiro na Anatólia, por Creso, rei da Lídia, e subsequentemente pelos gregos e persas. |
| Throughout his career he introduced a number of memorable songs in films, including Hooray for Captain Spaulding and Hello, I Must Be Going , in Animal Crackers , Whatever It Is, I'm Against It , Everyone Says I Love You and Lydia the Tattooed Lady . | Ao longo de sua carreira, ele introduziu uma série de canções memoráveis em filmes, incluindo Hooray for Captain Spaulding , Everyone Says I Love You e Lydia the Tattooed Lady . |
| Thomas Bach, president of the IOC, and Lydia Nsekera, chair of the Women in Sport Commission, have expressed their satisfaction with the increased gender balance of the 2018 Youth Olympic Games set to take place in Buenos Aires, which will see the most participation from women in the history of the games. | Thomas Bach, presidente do COI, e Lydia Nsekera, presidente da Comissão Esportiva das Mulheres, manifestaram sua satisfação com a igualdade de gênero dos Jogos Olímpicos da Juventude de 2018 a realizar em Buenos Aires, onde a maior participação de mulheres será vista na história dos jogos. |
| His adventures in Lydia are the adventures of a Greek hero in a peripheral and foreign land during his stay, Heracles enslaved the Itones, killed Syleus who forced passers by to hoe his vineyard slew the serpent of the river Sangarios (which appears in the heavens as the constellation Ophiucus) and captured the simian tricksters, the Cercopes. | Suas aventuras na região são as de um herói grego numa terra periférica e estranha durante sua estadia, Hércules escravizou os itones, matou Sileu, que forçava os viajantes a capinarem seus vinhedos, assassinou a serpente do rio Sangarios (que aparece ainda hoje no céu na forma da constelação de Ofiúco e capturou os trapaceiros símios, os cercopes. |
| He first came to underground prominence as part of the underground cultural explosion in the East Village of New York City in the 1980s, with erotic and experimental films featuring underground personalities of the time such as Lydia Lunch, David Wojnarowicz, Sonic Youth, Kembra Pfahler, Karen Finley and Henry Rollins in movies like The Right Side of My Brain and Fingered . | Começou a ser reconhecido no meio artístico com o sucesso do movimento cultural alternativo do bairro nova iorquino East Village , no início da década de 1980, no qual participou com filmes de curta metragem experimentais altamente eróticos (muitas vezes com cenas de sexo explícito) estrelando personalidades do rock alternativo desta época, como Lydia Lunch e Henry Rollins. |
| To this end, she begins a high school project called Teens Speak Out, and during a dancing project at her house while Larry is away, she seduces Jimmy Emmett (Joaquin Phoenix), a disturbed young man, and strong arms him and his friends, delinquent Russell Heines (Casey Affleck) and low self esteemed Lydia Mertz (Alison Folland), into killing Larry, whom she describes as abusive and self centered. | Para isso, ela começa um projeto de escola chamada Teens Speak Out, e durante um projeto de dança em sua casa , enquanto Larry está longe, ela seduz Jimmy Emmett (Joaquin Phoenix), um jovem perturbado, e fortes armas dele e seus amigos, delinquente Russell Heines (Casey Affleck) e baixa auto estima Lydia Mertz (Alison Folland), para matar Larry, a quem ela descreve como abusivo e egocêntrico. |
| From left to right Sara Rosario Vélez of the Olympic Committee of Puerto Rico, next to Stavroula Kozompoli (Europe) Kereyn Smith, Secretary General of the Olympic Committee of New Zealand Thomas Bach, president of the International Olympic Committee Lydia Nsekera, chairwoman of the Women in Sport Commission Sheika Hayat Bint Adbulaziz Al Khalifa (Asia) and Mervat Hassan (Africa) during the awards ceremony at the Olympic Museum in Lausanne, Switzerland. | Da esquerda para a direita Sara Rosario Vélez do Comitê Olímpico de Porto Rico, Stavroula Kozompoli (Europa) Kereyn Smith, secretária geral do Comitê Olímpico da Nova Zelândia Thomas Bach, presidente do Comitê Olímpico Internacional Lydia Nsekera, presidente entre as mulheres na Comissão Esportiva Sheika Hayat Bint Adbulaziz Al Khalifa (Ásia) e Mervat Hassan (África) durante a cerimônia de premiação no Museu Olímpico em Lausana, Suiça. |