Tradução de "Macau" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Macau International Airport, University of Macau, Macau Jockey Club and Macau Stadium are situated in Taipa. | Incorporou a depois na colónia de Macau e, hoje, continua a ser uma parte integrante da RAEM. |
| Macau s.n. | Macau s.n. |
| 1622 Battle of Macau The Dutch attempt but fail to capture Macau. | 1662 Os holandeses falham na captura da cidade de Macau. |
| Macau author's edition (1985). | Macau edição do autor (1985). |
| The team is supervised by the Macau Football Association ( Portuguese Associação de Futebol de Macau ). | Esta selecção é supervisionada e organizada pela Associação de Futebol de Macau. |
| Macau Livros do Oriente (1992). | Macau Livros do Oriente (1992). |
| The Macau football team ( ) represents the Chinese special administrative region of Macau in international association football. | A Selecção Macaense de Futebol (em chinês 中國澳門足球代表隊 ) representa a Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) nas competições internacionais de futebol da FIFA. |
| The Corpo de Bombeiros de Macau (CB, Macau Corps of Firefighters ) is responsible ambulance service (Ambulância de Macau), but the Macau Red Cross also operates ambulances (Toyota HiAce vans) for emergency and non emergencies to local hospitals with volunteer staff. | Actualmente, as redes de telecomunicações fixas e os serviços de telecomunicações com o exterior continuam a ser do exclusivo da Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM), havendo em Macau mais de 174 mil linhas telefónicas fixas, em 2005. |
| Macau Instituto Português do Oriente, 1996. | Macau Instituto Português do Oriente, 1996. |
| Teledifusão de Macau, commonly known as TDM (), is the first over the air radio and television network in Macau. | Esta nova empresa passou a chamar se de Teledifusão de Macau (TDM). |
| Photo from All about Macau Facebook Page. | Foto da página de Facebook Tudo sobre Macau. |
| Similar arrangements are in place with Macau. | Leis similares são aplicadas em Macau. |
| In general, football (soccer) has the greatest popularity in Macau, which has a representative international side, Macau national football team. | A modalidade de futebol de salão (futsal) é também uma das mais praticadas pela juventude de Macau. |
| The Governor of Macau ( ) was a Portuguese colonial official who headed the colony of Macau, before 1623 called Captain major (). | O título Governador de Macau, criada em 1623, era dado a um oficial do Império Português para a protecção e gestão executiva do território colonial de Macau. |
| Powers of the Governor of Macau The Governor of Macau was responsible for the internal and local control of the colony. | Mas, após a chegada do Governador (1623), o Leal Senado continuava a ter um papel fundamental na administração de Macau. |
| Regional routes reach Hong Kong, Taiwan and Macau. | rotas domésticas incluem Hong Kong, Taiwan, Pequim, Xangai e Macau . |
| In Hong Kong and Macau, it is at . | Em Hong Kong e Macau, que está em (usando a pronúncia em Inglês). |
| On June 24, 1622, the Dutch attacked Macau in the Battle of Macau, in the hope of turning it into a Dutch possession. | Devido à sua prosperidade, Macau foi várias vezes atacada pelos holandeses ao longo da primeira metade do século XVII. |
| In Hong Kong and Macau In Hong Kong and Macau, the terms mainland China and mainlander are frequently used for people from China mainland. | A China continental, Hong Kong e Macau possuem controles de imigração e alfândega, passaportes, moedas, selos e sistemas judiciários diferentes. |
| Livery Although Air Macau serves as Macau's flag carrier, the Special Administrative Region of Macau flag has never appeared on any of its aircraft. | Air Macau é a companhia aérea de bandeira da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) que possui a concessão exclusiva de exploração de todas as operações aéreas locais. |
| Hong Kong and Macau A 'Home Return Permit' is required for Chinese citizens domiciled in Hong Kong and Macau to enter and exit mainland China. | O congresso nacional da China também delegou poderes a Hong Kong e Macau para administrarem as leis de nacionalidade chinesas nos seus respectivos domínios. |
| Examples are Åland (Finland), Hong Kong (China), and Macau (China). | Ilhas CaimãoPE (Ilhas CaymanPB) território ultramarino do Reino Unido. |
| Health care Macau is served by one major public hospital, the Hospital Conde S. Januário, and one major private hospital, the Hospital Kiang Wu, both located in Macau Peninsula, as well as a university hospital called Macau University of Science and Technology Hospital in Cotai. | Além do Governo, existe também muitas entidades privadas, como por exemplo o Hospital Kiang Wu , o Dispensário dos Operários , a Clínica da Associação de Beneficência Tung Sin Tong e tantas outras clínicas privadas, que prestam serviços de saúde. |
| Municipalities Caiçara do Norte Galinhos Guamaré Macau São Bento do Norte | Municípios Caiçara do Norte Galinhos Guamaré Macau São Bento do Norte |
| The same principle was proposed in talks with Portugal about Macau. | O mesmo princípio foi proposto nas conversações com Portugal sobre Macau. |
| In 1576, Pope Gregory XIII established the Roman Catholic Diocese of Macau. | Por este motivo, o Papa Gregório XIII criou, em 1576, a Diocese de Macau. |
| The result was that a virtual Japanese protectorate was created over Macau. | Para Macau, desprevenida, esta vitória foi considerada um milagre. |
| The post was replaced on 20 December 1999 upon the transfer of the sovereignty of Macau to the People's Republic of China by the office of the Chief Executive of Macau. | O posto foi substituído pelo cargo de Chefe do Executivo de Macau a 20 de Dezembro de 1999, logo após a transferência de soberania (e da administração) de Macau para a República Popular da China. |
| The supposedly misappropriated 900,000 that went through Guerra's Macau company branch bank account. | Desvio de cerca de 900 mil dólares que passaram pela conta da sucursal da sua empresa, em Macau. |
| Cuisine Local cooking in Macau consists of a blend of Cantonese and Portuguese cuisines. | Culinária A culinária de Macau também é uma mistura de culturas. |
| On 16 December 1920, Nunes was appointed Bishop of Macau by Pope Benedict XV. | Episcopado No dia 16 de Dezembro de 1920 foi eleito Bispo de Macau. |
| Camilo Pessanha (September 7, 1867, Coimbra March 1, 1926, Macau) was a Portuguese symbolist poet. | Camilo de Almeida Pessanha (Coimbra, 7 de Setembro de 1867 Macau, 1 de Março de 1926) foi um poeta português. |
| Edmund Ho Hau Wah, GOIH, GML, GCM ( born 13 March 1955 in Macau with family roots in Panyu, Guangdong) was the first Chief Executive of the Macau Special Administrative Region (MSAR) of the People's Republic of China. | De 1999 a 2009 foi o Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) da República Popular da China (RPC). |
| Hong Kong continues using English common law and Macau continues using the Portuguese civil law system. | Hong Kong continuar a utilizar a lei comum inglesa. |
| Another of Xavier's arm bones was brought to Macau where it was kept in a silver reliquary. | Um osso do úmero direito de Xavier foi levado para Macau, onde é mantido num relicário de prata. |
| The next year, BNU opened branches in Macau and in Bolama, Portuguese Guinea (present day Guinea Bissau). | 1902 O BNU abre dependências em Macau e Bolama (Guiné Portuguesa, hoje Guiné Bissau). |
| As a result, many Kirishitans (early Japanese Christians) fled to either Portuguese Macau or the Spanish Philippines. | Como resultado, muitos cristãos japoneses fugiram para as Filipinas Espanholas. |
| Macau is a municipality in the state of Rio Grande do Norte in the Northeast region of Brazil. | Macau é bastante conhecida na região por seu carnaval, o que atrai visitantes de quase todo o estado do Rio Grande do Norte. |
| As separate economic entities, both SARs of Hong Kong and Macau are members of the World Trade Organization. | Como são entidades econômicas diferentes, tanto a RAE de Hong Kong quanto a de Macau são membros da Organização Mundial de Comércio. |
| Taipa is connected to peninsular Macau by Governador Nobre de Carvalho Bridge, Friendship Bridge and the Sai Van Bridge. | Taipa é conectada à península de Macau pela Ponte Governador Nobre de Carvalho, Ponte da Amizade e Ponte de Sai Van. |
| In 2009 in Macau Agassi and Sampras met for the first time on court since the 2002 US Open final. | Final do US Open 2002 perdeu para Pete Sampras 6 3, 6 4, 5 7, 6 4. |
| Macau was substituted for Shanghai, while cinematographer Douglas Slocombe caught fever from June 24 to July 7 and could not work. | Macau foi substituído por Shanghai, enquanto cineasta Douglas Slocombe pegou febre de 24 junho 7 julho e não podia trabalhar. |
| Poéma di Macau (poetry, em patois)(1983) 'Nhum Vêlo' (in patois) (1986) Poéma na língu maquista (Poesia em papel de arroz) . | Nhum Vêlo (em patuá) (1986) Poéma na língu maquista (Poesia em papel de arroz) . |
| In 1582 the survivors of a Portuguese shipwreck spent ten weeks battling malaria and aborigines before returning to Macau on a raft. | 1582 Os sobreviventes de um naufrágio Português passaram dez semanas combatendo a malária e os aborígenes, antes de regressar a Macau em uma balsa. |
| When the service ended in 1979 the three hydrofoils were acquired by Far East Hydrofoil for service between Hong Kong and Macau. | Quando o serviço terminou, em 1979, os três hidroplanos foram adquiridos pela Far East Hydrofoil para o serviço entre Hong Kong e Macau. |
