Tradução de "Macduff" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Although Macduff is no longer in the castle, everyone in Macduff's castle is put to death, including Lady Macduff and their young son. | Na Inglaterra, Malcolm e Macduff são informados por Ross de que seu castelo foi pego de surpresa, e suas esposas e seus bebês selvagemente abatidos. |
| Macduff returns indicating to his men that he has killed Macbeth. | Na batalha, Macduff encontra Macbeth e investe contra ele. |
| Macbeth has a long, ten year reign before eventually being overthrown by Macduff and Malcolm. | Macbeth reina então por dez anos antes de eventualmente ser deposto por Macduff e Malcolm. |
| Early the next morning, Lennox, a Scottish nobleman, and Macduff, the loyal Thane of Fife, arrive. | Na manhã seguinte, Lennox, um nobre escocês, juntamente com Macduff, o leal thane de Fife, chegam. |
| A porter opens the gate and Macbeth leads them to the king's chamber, where Macduff discovers Duncan's body. | O porteiro, ainda bêbado, abre o portão, e Macbeth os leva aos aposentos do rei, onde Macduff descobre o cadáver. |
| Malcolm leads an army, along with Macduff and Englishmen Siward (the Elder), the Earl of Northumberland, against Dunsinane Castle. | Malcolm lidera então um exército, juntamente com Macduff e o inglês Siward (o Velho), earl de Northumberland, contra o Castelo de Dunsinane. |
| Macbeth orders Macduff's castle be seized, and, most cruelly, sends murderers to slaughter Macduff, as well as Macduff's wife and children. | Como Macduff está exilado na Inglaterra, Macbeth presume que está seguro então condena à morte todos do castelo de Macduff, incluindo Lady Macduff e suas crianças. |
| A further provocation came in a case brought by Macduff, son of Malcolm, Earl of Fife, in which Edward demanded that Balliol appear in person before the English Parliament to answer the charges. | Mais provocações vieram no caso de Macduff, filho de Malcolm II, Conde de Fife, em que Eduardo exigiu que Balliol comparecesse em pessoa diante do parlamento inglês para responder às acusações. |
| Macduff declares that he was from his mother's womb Untimely ripp'd (5.8.15 16), ( i.e., born by Caesarean section) and is not of woman born (an example of a literary quibble), fulfilling the second prophecy. | Macduff declara então que ele foi rasgado do útero de sua mãe antes do tempo ( from his mother's womb untimely ripp'd , ou seja, nascido através de cesariana) e, portanto, não nasceu de uma mulher . |
| Shakespeare's source for the tragedy is the account of Macbeth, King of Scotland, Macduff, and Duncan in Holinshed's Chronicles (1587), a history of England, Scotland, and Ireland familiar to Shakespeare and his contemporaries, although the events in the play differ extensively from the history of the real Macbeth. | As principais fontes de Shakespeare para a tragédia são os relatos dos reis Duff e Duncan nas Crônicas da Inglaterra, Escócia e Irlanda , de 1587), uma história das Ilhas Britânicas familiar a Shakespeare e seus contemporâneos, e pelos escritos do filósofo escocês Hector Boece. |
