Tradução de "Mansions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In addition, the palace was near other mansions and officer's residences. | Além disso, o palácio era perto de outras mansões e residências oficiais. |
| But we believe that none but Light Elves inhabit these mansions now. | Mas nós acreditamos que ninguém além dos elfos luminosos habitam estas mansões agora. |
| Currently, the oldest buildings are restricted to the mansions of the farms around the city. | Atualmente, as construções mais antigas se restringem aos casarões das fazendas em torno da cidade e a igreja matriz. |
| The house is one of the oldest noble mansions of the early twentieth century in the state. | O casarão é uma das mais antigas moradas nobres do início do século XX no Estado. |
| God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight | Deus convoca à morada da paz e encaminha à senda reta quem Lhe apraz. |
| In their home towns such as Omihachiman, Hino, Gokashō and Toyosato, their mansions were preserved as tourist attractions. | Em suas terras natais, como Omihachiman, Hino, Gokashō e Toyosato, suas mansões são preservadas como atrações turísticas. |
| He bought a personal residence in 1884 on 54th street near the mansions of other magnates such as William Henry Vanderbilt. | Comprou uma residência em 1884, na rua 54, perto das mansões dos magnatas tais como William Vanderbilt. |
| Many notable churches and Baroque mansions were built in the city during this period by the architects, Pellegrino Tibaldi, Galeazzo Alessi and Ricchino himself. | Muitas belas igrejas e casas em estilo barroco foram construídas na cidade durante este período pelos arquitetos, Pellegrino Tibaldi, Galeazzo Alessi e Ricchino. |
| Bibliography Teresa of Ávila, Way of perfection , London, 2012. limovia.net ISBN 978 1 78336 025 3 The Interior Castle The Mansions, TAN Books, 1997. | Teresa de Ávila, Way of perfection , London, 2012. limovia.net ISBN 978 1 78336 025 3 The Interior Castle The Mansions, TAN Books, 1997. |
| The population tripled many new palaces, monasteries, mansions, and streets were built, and the city was the centre of social and cultural life of the region. | A população triplicou foram edificados muitos novos palácios, mosteiros, mansões, e as ruas foram construídas, tranformando a cidade no centro da vida social e cultural da região. |
| Many of the Elves then became involved in the development of Khazad dûm's mansions as a consequence, and it became far more beautiful during this period. | Inclusive muitos elfos auxiliaram no desenvolvimento dos salões de Khazad dûm, tornando a muito mais bela neste período. |
| Her mother was Amélie Marie Céleste Miltenberger, daughter of Joseph Alphonse Miltenberger, an architect of French Alsatian descent her family had built three interconnected Miltenberger mansions on Rue Royale. | A sua mãe, Amelie Miltenberger, era filha de um arquiteto cuja família tinha construído três grandes mansões interligadas na Rue Royale. |
| Classical Chinese constellations In classical Chinese astronomy, the northern sky is divided geometrically, into five enclosures and twenty eight mansions along the ecliptic, grouped into Four Symbols of seven asterisms each. | Constelações chinesas clássicas Na astronomia chinesa clássica, o céu setentrional é dividido geometricamente em cinco recintos e 28 casas ao longo da eclíptica, agrupados em quatro símbolos de sete asterismos cada. |
| Some notable buildings of Gamla Stan are the large German Church ( Tyska kyrkan ) and several mansions and palaces the Riddarhuset (the House of Nobility), the Bonde Palace, the Tessin Palace and the Oxenstierna Palace. | Alguns dos edifícios mais conhecidos nessa zona da cidade são a grande Igreja Alemã ( Tyska kyrkan ) e várias mansões e palácios, tais como o Riddarhuset (Casa dos Nobres), o Palácio Bonde, o Palácio Tessin ou o Palácio Oxenstierna. |
| Khazad dûm waxed continuously in size and population in Durin's long lifetime, until it became the greatest of all the mansions of the Dwarves , even before the return of the Noldor to Middle earth. | Khazad dûm cresceu continuamente em tamanho e população ao longo do tempo de vida de Durin, até se tornar a maior de todas as mansões dos Anões , mesmo antes do retorno dos Noldor para a Terra Média. |
| God has promised men and women who believe gardens with streams of running water where they will abide for ever, and beautiful mansions in the Garden of Eden, and the blessings of God above all. | Deus prometeu aos fiéis e às fiéis jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente, bem comoabrigos encantadores, nos jardins do Éden e a complacência de Deus é ainda maior do que isso. |
| The location of her birth remains uncertain, but reputedly she was born either in her parents' Westminster home at Belgrave Mansions, Grosvenor Gardens, or in a horse drawn ambulance on the way to a hospital. | O local de seu nascimento permanece incerto, porém é provável que ela tenha nascido na casa de seus pais de Westminster em Belgrave Mansions, Grosvenor Gardens, ou em uma ambulância puxada por cavalos no caminho para o hospital. |
| Tell them If you think you alone will abide with God to the exclusion of the rest of Mankind, in the mansions of the world to come, then wish for death if what you say is true. | Dize lhes Se a última morada, ao lado de Deus, é exclusivamente vossa em detrimento dos demais, desejai então amorte, se estiverdes certos. |
| Barât abandoned his drama course two years in Doherty left his English literature course at Queen Mary, University of London, after only a year, and they moved into a flat together on Camden Road in North London, which they named The Delaney Mansions. | Barât abandonou o seu curso de representação no seu segundo ano Doherty deixou o seu curso de Literatura Inglesa na Queen Mary, University of London após apenas um ano de estudo, e ambos mudaram se para um apartamento em Camden Road, Norte de Londres, ao qual chamaram The Delaney Mansions . |
| But the high price of bread led to mass starvation among the common people of France, who resented the rich nobles of the country who had the money needed to eat well and build huge mansions while they had to sleep on the streets. | Mas o alto preço do pão levava a fome generalizada ao povo comum da França, que se queixava da nobreza opulenta do país, que dispunha de recursos suficientes para comer bem e construir enormes mansões, enquanto a arraia miúda tinha de dormir na rua. |
| The city and the villages without drinking water, sewage systems, drainage and water treatment contrast with the renaissance of Angolan cities and the mansions, villas, private interests, completed building projects, accounts full of money and luxury apartment blocks which are sprouting like mushrooms in Luanda and abroad. | A cidade e as vilas sem água potável, sistemas de esgotos, drenagem e saneamento de água contrastam com o renascer das cidades angolanas e as mansões, moradias, participações privadas, obras feitas e contas chorudas e prédios de luxo que crescem como cogumelos em Luanda e no estrangeiro. |
| Known as a New England summer resort and for the famous Newport Mansions, it is the home of Salve Regina University and Naval Station Newport which houses the United States Naval War College, the Naval Undersea Warfare Center, and a major United States Navy training center. | Conhecida como um resort de verão para os habitantes da Nova Inglaterra e por suas célebres Mansões de Newport , é a sede da Universidade Salve Regina e da Estação Naval de Newport, onde se localiza o Colégio Naval de Guerra, o Centro Naval de Guerra Submarina e um dos principais centros de treinamento da Marinha dos Estados Unidos. |
| In the fiction of J. R. R. Tolkien, Moria (Sindarin for Black Chasm ) was the name given by the Eldar to an enormous underground complex in north western Middle earth, comprising a vast network of tunnels, chambers, mines and huge halls or mansions , that ran under and ultimately through the Misty Mountains. | Nas obras de J. R. R. Tolkien, Moria (Sindarin para Abismo Negro ) foi o nome dado pelos Eldar a um enorme complexo subterrâneo no noroeste da Terra Média, que compreende uma vasta rede de túneis, câmaras, minas e enormes salões ou mansões, que corria por baixo e, finalmente, através das Montanhas Sombrias. |
| Most of the inhabitants were descendants of the original Puritan colonists, but there was also a small elite of Anglican worthies who were not involved in village life, who made their livings from estates, investments, and trade, and lived in mansions along the Road to Watertown (today's Brattle Street, still known as Tory Row). | A maioria dos habitantes eram descendentes dos colonos originais puritano, mas havia também uma pequena elite de anglicanos ilustres que não estavam envolvidos na vida da aldeia, que fez seu sustento de terras, investimentos e comércio, e viviam em mansões ao longo Estrada para Watertown (hoje Brattle Street, ainda conhecida como Linha Tory). |
| You tell them If your fathers and sons, your brothers and wives and families and wealth, or the business you fear may fail, and the mansions that you love, are dearer to you than God, His Apostle, and struggling in His cause, then wait until God's command arrives, for God does not show transgressors the way. | Dize lhes Se vossos pais, vossos filhos, vossos irmãos, vossas esposas, vossa tribo, os bens que tenhais adquirido, ocomércio, cuja estagnação temeis, e as casas nas quais residis, são vos mais queridos do que Deus e Seu Mensageiro, bemcomo a luta por Sua causa, aguardai, até que Deus venha cumprir os Seus desígnios. Sabei que Ele não ilumina osdepravados. |