Tradução de "Marxists" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Before Marxists established a hegemony over definitions of socialism, the term socialism was a broad concept. | Antes dos marxistas estabelecerem uma hegemonia sobre as definições de socialismo, o termo socialismo era um conceito amplo . |
| At first, the collectivists worked with the Marxists to push the First International in a more revolutionary socialist direction. | Em um primeiro momento, os coletivistas trabalharam com os marxistas para empurrar a Primeira Internacional para uma direção mais socialista revolucionária. |
| The programme presented a moderate, evolutionary way to socialism, as opposed to revolutionary, violent approach of the orthodox Marxists. | O programa apresentava uma forma moderada e evolutiva para o socialismo, em oposição à abordagem revolucionária e violenta dos marxistas ortodoxos . |
| It's a rambling tirade against cultural Marxists and the Islamisation of Europe and it offers advice for would be terrorists. | É um discurso desconexo contra o marxismo cultural e islamização da Europa e oferece conselhos para aspirantes a terroristas. |
| Criticism Violence, revolution, and Invisible dictatorship Bakunin has been accused of being a closet authoritarian by Marxists, Leninists, and other authoritarian Leftists. | Noção de ditadura invisível Bakunin foi também acusado de ser um autoritário enrustido. |
| In this way, Chile, The Prohibited Images would attempt to hide this other side of the Marxists presenting themselves as essentially ruthless beings. | Dessa forma, Chile, As Imagens Proibidas seria uma tentativa de esconder este outro lado dos marxistas, apresentando a si mesmos como seres essencialmente cruéis. |
| With the antagonism between anti interventionist Marxists and pro interventionist Fascists complete by the end of the war, the two sides became irreconcilable. | Com o antagonismo entre os marxistas anti intervencionistas e fascistas pró intervencionistas completos até o final da guerra, os dois lados se tornaram irreconciliáveis. |
| Marxists concepts were used interchangeably alongside Ba'athist ones, however, the document was reluctant in explicitly admitting that certain ideas were of Marxist origins. | Conceitos marxistas foram usados indistintamente ao lado dos baatistas, no entanto, o documento estava relutante em admitir explicitamente que certas ideias eram de origens marxistas. |
| He wrote extensive critiques of Karl Marx's economics in the 1880s and 1890s, and several prominent Marxists including Rudolf Hilferding attended his seminar in 1905 06. | Ele escreveu extensivas críticas ao pensamento econômico de Karl Marx nas décadas de 1880 e 1890, e vários proeminentes marxistas incluindo Rudolf Hilferding estiveram em seu seminário em 1905 06. |
| In unionism, PCdoB initially adopted a policy of alliance with trade unionists linked to the PCB, adhering to CONCLAT in 1983, which included moderates and non Marxists. | No sindicalismo, o PCdoB adotou inicialmente uma política de aliança com os sindicalistas ligados ao PCB, aderindo em 1983 à Conclat, que incluía também moderados e não marxistas. |
| The dictatorship of the proletariat or workers' state are terms used by Marxists to describe what they see as a temporary state between the capitalist and communist society. | A ditadura do proletariado ou Estado de trabalhadores são termos usados por marxistas para descrever o que eles vêem como um estado temporário entre a sociedade capitalista e a comunista. |
| Marxists Herbert Marcuse and Perry Anderson, as well as German writer Claus Dieter Krohn, criticized Mises for writing approvingly of Italian fascism, especially for its suppression of leftist elements. | Marxistas como Herbert Marcuse e Perry Anderson, assim como o escritor alemão Claus Dieter Krohn, criticaram Mises por sua aprovação ao fascismo italiano, especialmente como forma de combate à esquerda. |
| Mehmet Shehu stated that while many members of the Party were accused of tyranny, this was a baseless charge and unlike the Soviet Union, Albania was led by genuine Marxists. | Mehmet Shehu declarou que ainda que muitos membros do Partido eram acusados de tirania, esta era uma acusação sem base e que, diferentemente da União Soviética, a Albânia era composta por marxistas genuínos. |
| While both social anarchists and Marxists share the same final goal, the creation of a free, egalitarian society without social classes and government, they strongly disagree on how to achieve this goal. | Enquanto os anarquistas sociais e os marxistas compartilham o mesmo objetivo final, a criação de uma sociedade livre e igualitária, sem classes sociais ou estado, eles discordam amplamente em como alcançar este objetivo. |
| For the majority of Marxists, truth was truth no matter when and where it is known, and scientific knowledge (which included Marxism) accumulated historically as the advance of truth in this everyday sense. | A maioria dos marxistas sustenta a opinião do senso comum de que a verdade é a verdade sem importar quando e onde se conheça, e que o conhecimento científico (que inclui o marxismo) se acumula historicamente como o progresso da verdade neste sentido quotidiano. |
| Alongside and sometimes connected to the councilists were the early Hegelian Marxists, György Lukács (a council communist himself from 1918 21 or 22) and Karl Korsch (who turned to council communism in the 1930s). | Paralelamente, e por vezes ligado aos conselhistas foram os primeiros marxistas hegelianos, György Lukács (ele mesmo um comunista de conselhos por volta de 1918 21 ou 22) e Karl Korsch (que tornou se conselhista na década de 1930). |
| Some Marxists, together with others on the left, view nationalism, racism (including anti Semitism), and religion, as divide and conquer tactics used by the ruling classes to prevent the working class from uniting against them. | Alguns marxistas, junto com os outros na esquerda, viram o nacionalismo, o racismo (inclusive o anti Semitismo) e a religião, como estratégia de dividir para conquistar utilizada pelas classes dominantes para impedir a classe operária de se unir contra eles. |
| Its first director, Kurt Albert Gerlach, died before making his mark, and was swiftly followed by Carl Grünberg, a Marxist historian who gathered together fellow orthodox Marxists at the Institute, including his former pupil Henryk Grossman. | O primeiro diretor do Instituto, Kurt Albert Gerlach, morreu antes de deixar a sua marca e foi rapidamente substituído por Carl Grünberg, um historiador marxista que ajuntou marxistas ortodoxos no Instituto, incluindo seu antigo pupilo Henryk Grossman. |
| He also developed a (resultantly prescient) critique of Marxism, predicting that if the Marxists were successful in seizing power, they would create a party dictatorship all the more dangerous because it appears as a sham expression of the people's will. | Ele também desenvolveu uma crítica ao Marxismo e alguns consideram presciente, prevendo que se os marxistas tivessem êxito em ocupar o poder, eles iriam criar uma ditadura de partido em tudo mais perigosa porque ela se apresentaria como uma falsa expressão da vontade do povo. |
| Nonetheless, some Marxists came to regard Luxemburg and Liebknecht as martyrs according to the Federal Office for the Protection of the Constitution, commemoration of Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht continues to play an important role among the German political left. | De acordo com o Gabinete Federal para a Proteção da Constituição, a comemoração em memória de Rosa Luxemburgo e Karl Liebknecht continua a desempenhar uma função importante entre a esquerda política alemã. |
| To ease concerns among potential middle class supporters, Drexler made clear that unlike Marxists, the party supported the middle class, and that the party's socialist policy was meant to give social welfare to German citizens deemed part of the Aryan race. | Para aliviar as preocupações entre os potenciais apoiadores da classe média, Drexler deixou claro ser contrário aos marxistas, o partido apoiou a classe média, e que a política socialista do partido pretendia dar bem estar social para os cidadãos alemães considerados parte da raça ariana. |
| While the Orthodox Marxist view of ideology held that the cultural superstructure was completely determined by the economic base , the Western Marxists critically analyzed culture as a historical and social phenomenon alongside economic production and distribution or political power relationships. | Enquanto a ideologia do marxismo vulgar sustenta que a superestrutura cultural é completamente determinada pela base econômica, os marxistas ocidentais analisaram criticamente a cultura como um fenômeno histórico e social, ao lado da produção e da distribuição econômica ou das relações de poder político. |
| Other anti communists who were once Marxists include the writers Max Eastman, John Dos Passos, James Burnham, Morrie Ryskind, Frank Meyer, Will Herberg, Sidney Hook, Louis Fischer, André Gide, Arthur Koestler, Ignazio Silone, Stephen Spender, Peter Hitchens, Zita Seabra and Richard Wright. | Outros anticomunistas que eram marxistas incluem os escritores Max Eastman, John Dos Passos, James Burnham, Sidney Hook, Louis Fischer, André Gide, Arthur Koestler, a escritora portuguesa Zita Seabra e Richard Nathaniel Wright. |
| Not only did they effectively present themselves as champions of minority rights they also provoked the German Marxists into demonstrating a dictatorial intolerance which was a factor in preventing the British labor movement from following the Marxist direction indicated by such leaders as H. M.Hyndman . | Os socialistas libertários não só se apresentaram efetivamente como defensores dos direitos das minorias mas também provocaram os marxistas alemães, fazendo os mostrar sua intolerância ditatorial, o que contribuiu para evitar que o movimento trabalhista britânico seguisse a orientação marxista, indicada por líderes como Henry Hyndman . |
| Like many other German veterans, Göring was a proponent of the Stab in the back legend, the belief which held that the German Army had not really lost the war, but instead was betrayed by the civilian leadership Marxists, Jews, and especially the Republicans, who had overthrown the German monarchy. | Como muitos outros alemães, Göring era um proponente da Lenda da Punhalada pelas Costas , uma hipótese que defende que o exército alemão não perdeu a guerra, tendo antes sido traída pela população, pelos marxistas e, em especial, pelos republicanos, que derrubaram a monarquia. |
| Even though Karl Marx was becoming an important influence in American social science, partly through the influence of the many European intellectuals who had sought refuge from the Second World War in the United States, such as Theodor Adorno, the literary and critical work of the Western Marxists was still largely unknown in American academia in the late 1950s and early 1960s. | Apesar de Karl Marx estar se tornando uma influência importante nas ciências sociais norte americanas, em parte através da influência dos muitos intelectuais europeus que tinham buscado refúgio nos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial, as obras críticas e literárias de marxistas ocidentais ainda eram bastante desconhecidas na academia norte americana, no final dos anos cinquenta e início dos sessenta. |